致我们甜甜的小美满の中の登場人物の中のひどい奴

（今回のはちょっとストーリーにも絡んでますので、ネタバレ嫌な方は回れ右で）

そう。久々に見て、また思い出した。
このドラマで一番許せない人物・・・
贾依淳！



赵泛舟パパがちょっと余計なことを話したばっかりに

遺伝子検査のデータを改ざん


それもこれも赵泛舟が好きだからなわけだけど
周筱と付き合っているのに自分の方が赵泛舟にふさわしいと思い込み
赵泛舟が周筱を諦めるように仕向けるため

そして実際に別れてしまった二人を悲しんだ赵泛舟ママに

赵泛舟のママの病気を周筱が怖がって二人は別れたんだ
見たいにふきこみ、赵泛舟のママすらも傷つけたんですもの。

ただの女なら百歩譲って勘違い甚だしいけど妥協してやるよ
でもこれが医者の卵ってどうなの？
医者がデータ改ざんしたら終わりでしょう。


この時にだって本当のことを言うチャンスだったって思うのに・・・

結局、赵泛舟が気づくのは1年後

ちゃんと本当のデータは送ってきてた訳ですが。
それに気づいた赵泛舟が電話して理由を聞いても
赵泛舟が自分を少しでも気にしてるならすぐ見るだろうけど
そうじゃなかったら一生暗闇を彷徨えばいいって・・・・



何様？
赵泛舟が愛さなかったことが腹立つのかい
でもさ、そんな女だから愛されないんだよ

あーー久々に見て
久々に腹立った←だったら見なきゃいいじゃん(笑)

21日からとなると
そろそろyoutubeの配信、日本国内だと見れなくなるかなぁ・・・

致我们甜甜的小美满 日本上陸ですか

DATVで10/21から放送開始のようですね
日本上陸結構早かったですね

私は入ってないんで見れませんけど

タイトル

ロマンスの方程式

・・・ってどうなの？
ロマンスか？
何かそういう艶っぽい話でなくてもっと爽やかな
青春ものなんだけどなぁ・・・

あぁ・・・あったかいロマンスにしたから
ロマンス繋がりか・・・
でもさ、１つ前のもロマンスか？
ロマンスってなんかもうちょっと社会人っぽくなってからのものじゃないのかなぁ・・・
大学生ならもうロマンスか？
おばさんになっちゃってわからんわｗｗｗ

まぁ、でも思ったより早い上陸だから、レンタルとかも思ってたより早そうだな
一度見ているとはいえ、日本語訳がついてるの見ると
改めてとっても楽(笑)

そのうちお目にかかれるでしょう。

因みに今は
あったかいロマンス
U-NEXTで見てます(笑)
youtubeでこれ見てた時はなんちゃって日本語にしないで
英語訳を一生懸命翻訳しながら見てたんだよね

今和訳ついてるのみてとっても楽
でも自分の訳あながち間違ってなかったなって改めて思って
別の意味でも楽しんでます。

拾光里的我们 見終わりました

言っても見終わってちょっと日数が経っちゃいましたが（＾＾；
感想書く暇ないんですよねぇ・・・

前半の付き合うまでの恋愛へなちょこぶりに比べますと
徐嘉修の男ぶりも上がっていく終盤戦

お話も21話目以降になりますと

宋隽希が出てきて1話目の冒頭で何故、陆珈が


元職場の飲み会だか宴会だか忘年会だか慰労会だかわかりませんが
そんな席に殴り込みにいったのかが明らかになります。
（あ、ハゲがうつってるｗ）

できる男対決もあったり

自分があきらめたりしなければ（実際に付き合ってもいないんだけどさ）
陆珈は北京を離れなかったしそうすれば徐嘉修に再会することもなかったと言う宋隽希に対し


どこにいても、陆珈を見つけるために自分は拾光を開発したと

これってさ・・・いい男じゃなかったら・・・もともとが思いあってた二人でなかったら
怖い発言だけどいい男に言われたらうれしい発言ｗ

でもここからお話はラブラブモード全開というより
会社がらみメインになっちゃいます。
（まぁそれでもはしばしにラブラブいちゃいちゃしてますがね）



なんだかんだでチームワークばっちりなITベンチャー企業♪
夢と希望を持ってる社員が集まってる会社っていいよね

そして

産気づいてるのに売り上げ数えてる素敵な友達(笑)
何かこのシーン意味もなく好きです(笑)←全然本筋と関係ないけど


そしてたいして出番があったわけでないけど、何となくこの同僚苦手でした(笑)

とはいえ
さしたるドロドロもなく、テンポよくさくさく見れて楽しいお話でした

我們不能是朋友 （Before We Get Married）あった

前に見たいと言っていたこちらの作品


前の記事に何か本日数件アクセスあったんでそういや見たいと
言ってたなと思い出し←適当だなをぃ
久々にちゃんと調べてみたらVikiにあるんですね（＾＾；

VPNかまさないと見れないけど

Vikiで見る場合の私の最大の難題・・・・
英語がすぐに訳せないｗｗｗ←Googleさん助けてーーーー

まぁあることはわかったんで時間が出来たら
ゆっくり見ようっと・・・・

語彙力、ヒアリング力って大事よねぇ・・・←何もない女はvikiだと流し見ができない（－－；

※画像お借りしました