ドラマ覚書

視聴したドラマの感想など

今見てるもの、見たいと思ってるもの、見たけど書いちゃいないものw

2022-04-20 16:11:41 | 日記
邦題のセンスがないのはもはやどうにもならないのか・・・

現在視聴中
U-NEXTで
溺愛ロマンス(我的小确幸)
あったかいロマンスで共演の二人。シン・フェイちゃんとタン・シアオティエンくん
あったかいロマンスの時と違ってタン・シアオティエンの一途さがたまりませんな

こちらポイントかかるんで1カ月に無料でもらえる分でちまちま
見てますが、続きが気になったのでwe.TVで見ちゃいましたw(ジオブロ外し必要です)
ってかwe.TVでもジオブロかけられちゃうのね

僕のルイちゃん(谢谢让我遇见你)
グオ・ジュンチェンくんとワン・ペンちゃん

こちらは見放題 
がっつり見るつもりでいたけど1話見て止まってますけどね(*´∀`)

大分前にyoutube、マンゴーTV、weTVで見たけど仕事忙しいやらなんやら理由をつけて
感想全く書いてないもの(すでにウロ憶え多数w)
見返すことがあるか、ご要望があれば(多分ないけど)書くかもしれん
程序员那么可爱 これはyoutubeとweTVとで見てた気がする
邢昭林を愛でたかった(・m・ )クスッ

只为遇见你 これはyoutubeで思いっきりVPNして見てた

全く知らない俳優さんばっかりだったんだけど何か思いっきり昼メロのようでハマってしまったw

你是我的荣耀
言わずと知れたヤンヤンとラバちゃんの眼福ドラマ
仕事が忙しかろうとヤンヤン見たさにリアルタイム視聴頑張ってた

海上繁花

こちらはVIKIでVPNして見た作品。
こちらもとーーっても昼メロチック
窦骁と李沁は楚喬伝で共演しているようですが見てなかったんで(^^;
ほぼほぼ初めましてーー。
これは、結構はまりました。ただ・・VIKIでしょ英語でしょ・・・語彙力、語学力
それでも楽しめたのですよ。

これから見たいもの
UーNEXTで配信がはじまりました

チェ・ジニョクssiのゾンビ探偵

イ・ジュンギssiの悪の花

どちらもね大分前からVIKIでVPNで見れるのは知ってたんですけどね
・・・・訳すのめんどい

語学力くれ

ってことでやっと普通にU-NEXTで見れてラッキー
とはいえまだまだポイント物だからな
よーく考えてみなくては・・

ってかネトフリも見てたっけ。。。
また機会がありましたらw

※画像お借りしました。

蝶の夢~ロマンスは唇から~ (楼下能女友请签收)

2022-04-20 15:01:19 | 中国ドラマ

もう既になんちゃって日本語翻訳で視聴済みのこちらの作品 U-NEXTで蝶の夢をしっかり日本語訳付きで見ました♪

見放題で良かった♪

 

楼下能女友请签收12集まで視聴しました - ドラマ覚書

youtubeの芒果TV青春剧场MGTVDramaChannelで見ている楼下能女友请签收英語訳が12集まで出てるんで何となくの視聴を繰り広げております。初っ端は昔の彼女を引きづってる芸能...

goo blog

 
 

楼下能女友请签收見終わったけど・・・どこいった? - ドラマ覚書

楼下能女友请签收全36集見終わりました。数日前に(((((^^;で、感想書くのに見直そうと思ったら・・・また2話だけ残して非公開私は見終わった後だからよかったけど・・・・ど...

goo blog

 

 って感じでございます 内容は把握してるんですけど細かい言い回しとかが、なんちゃって翻訳の脳内変換だとついていけない時があり

(・・・・個人的な能力不足が否めない(;´д`)トホホ)

こうやってあとでどういう事だったんだ?って感じの場面の言い回しとかを改めてみております。

何と私今頃気づきましたこのドラマ登場人物の紹介してなかった

でも今更面倒なので←コラ 日本で放映された時の物を使わせていただきます(o*。_。)oペコッ 

 

 

 

ところで、暖暖が倒れた時に心配してた汪嘉怡さん

何故そんな余所行きのお洋服に着替えてますノン??? 

暖暖さんよぉ

何で故郷に戻って、故郷から叶非墨の体調を心配して戻ろうとする際何故に海岸を走る

 

 

だからホレ

言わんこっちゃない・・・転んで泥だらけ。

でもあっという間に乾いてるがなwwwwwwww

 

と色々ツッコミどころはありますが そんな小さいことを気にしていては中国ドラマは見れません!🤣🤣

個人的にはこのカップルの10年前の話をサブストーリーで見てみたかったです。(日本じゃないから作らんだろうけど)

※画像お借りしました