蝶の夢～ロマンスは唇から～ （楼下能女友请签收）

もう既になんちゃって日本語翻訳で視聴済みのこちらの作品 U-NEXTで蝶の夢をしっかり日本語訳付きで見ました♪

見放題で良かった♪

楼下能女友请签收12集まで視聴しました - ドラマ覚書

楼下能女友请签收見終わったけど・・・どこいった？ - ドラマ覚書

 って感じでございます 内容は把握してるんですけど細かい言い回しとかが、なんちゃって翻訳の脳内変換だとついていけない時があり

（・・・・個人的な能力不足が否めない(;´д｀)トホホ）

こうやってあとでどういう事だったんだ？って感じの場面の言い回しとかを改めてみております。

何と私今頃気づきましたこのドラマ登場人物の紹介してなかった

でも今更面倒なので←コラ 日本で放映された時の物を使わせていただきます(o*。_。)oペコッ 

 

 

 

ところで、暖暖が倒れた時に心配してた汪嘉怡さん

何故そんな余所行きのお洋服に着替えてますノン？？？ 

暖暖さんよぉ

何で故郷に戻って、故郷から叶非墨の体調を心配して戻ろうとする際何故に海岸を走る

 

 

だからホレ

言わんこっちゃない・・・転んで泥だらけ。

でもあっという間に乾いてるがなwwwwwwww

 

と色々ツッコミどころはありますが そんな小さいことを気にしていては中国ドラマは見れません！🤣🤣

個人的にはこのカップルの10年前の話をサブストーリーで見てみたかったです。（日本じゃないから作らんだろうけど）

※画像お借りしました