今度は台湾出張 2008年07月20日 01時03分26秒 | その他色々・・・ うちの旦那様は出張続きで忙しそう・・・ 四国から帰ってきたと思ったら今度は台湾出張です 台風7号と一緒に台湾に上陸!? 「いや~、恐かった・・・」と言ってました 台湾出張に行くと出張先から色々お土産を頂いてきます 今回頂いたお土産の中の1つ・・・ビーフン このビーフン美味しいらしいのです 袋の裏を見ると御丁寧に日本語でも説明が書いてありました ぜひ読んで見て!! ん???えっ??? なんか笑える~(笑) « 主人の四国出張 | トップ | 私も好きだねぇ・・・ »
3 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 Unknown (Layla) 2008-07-20 13:22:39 「意地でも読んでやるっ!!」って気になりますね、これ。w案外私の書いた英語もこんなもんかと。。。orz 返信する おお~ (ロミ) 2008-07-22 11:08:22 ご主人、お忙しいですね~~~!それも台風とご同行とは(爆)でもシッカリお土産有りなんですねぇ~しかし、コレって日本人向けのお土産に成っているのでしょうか?笑えます 返信する コメントありがとう (ピグママ) 2008-07-22 11:55:19 Laylaさんへけっこう日本の物の英文説明もこんな感じなのかもですね前に私の着ていたTシャツのスペルがおかしいとアメリカ人の方に指摘された事ありますよ(笑)ロミさんへ旦那は来週、四日市に出張なんです忙しそうだけど私は・・・です(笑)これは日本人向けってわけではないみたいです色々な国の言葉で説明が書いてありましたもしかしたらそれもその国の方が読んだら笑えちゃうようなものかもですね 返信する 規約違反等の連絡
案外私の書いた英語もこんなもんかと。。。orz
それも台風とご同行とは(爆)
でもシッカリお土産有りなんですねぇ~
しかし、コレって日本人向けのお土産に成っているのでしょうか?
笑えます
けっこう日本の物の英文説明もこんな感じなのかもですね
前に私の着ていたTシャツのスペルがおかしいとアメリカ人の方に指摘された事ありますよ(笑)
ロミさんへ
旦那は来週、四日市に出張なんです
忙しそうだけど私は・・・です(笑)
これは日本人向けってわけではないみたいです
色々な国の言葉で説明が書いてありました
もしかしたらそれもその国の方が読んだら笑えちゃうようなものかもですね