テレビ番組、ドラマはもちろん、ニュースだけでなくバラエティーからワイドショーまで、
リアルタイムで字幕が普及してきている。
入力技術の向上も著しい。
タイムラグもかなり少なくなり、
うれしい限り！先日の「シューイチ」だったかな・・・。
愛子さまの一年間を振り返った後、
今の体調についてコメントしている医師と司会者のやり取り。
医学用語や皇室関係の用語、敬語等々。
時間が押してきていたのか、医師も司会者も早口気味に。
入力スピードが話に追いついていると、
画面に表出されている２行の文も瞬時に消えて、
次の２行が表出、
そしてまた次の２行が・・・。
読めない・・・。
私が追い付けない・・・。
せっかく入力が話に追いついているのに・・・。
聞いて理解するより、読んで理解するのは時間がかかるのか。
動体視力の衰えか？
速読力を鍛えるか？
私の理解力の衰えか？
なんだかくやしい～。ロコぽち
その番組を見ている方の感想に同じのが多いですよ。
ロコぽちさんが衰えたのではありませんからご安心を。
タイムラグが少ないのは良いが読み取りが追いつかない、多いと画面と字幕が違いすぎて拍子抜けする。
難しいね。
先日の全難聴福祉大会でも、アメリカの情報保障の字幕が速い・・・という部分がありました。
資料お見せしますね。
申し訳ないがあげることはできません。
「要約しないでそのまま全部書いて！」
と言う難聴者がいるけれど・・・。
全部読んで、理解できるのかな？
私には自信がないです。
資料、ぜひ拝見させてください。
ロコぽち