方言のおはなし

ある県外から山形へお嫁にきた奥さんのお話です。

そちらのお宅の姑さんから
「まずいから食え」
とお菓子を差し出されたそうです。

「不味いのに食えって！？」

そのお嫁さん、かなり困惑したそうです。

無理もないですね。

しかし、実際の発音は、
「まーず、いーから、食え」
なんです。

これで、山形の人はわかったと思います(^^)

山形弁では、
まーず、いーから　＝　とりあえず
食え　＝　召し上がれ
という意味になります。