
Jonas Kaufmann
Ludovic Tezier
Amilcare Ponchielli
Antonio Pappano
Orchestra of the Accademia di Santa Cecilia, Rome
🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬
BARNABA
Enzo Grimaldo, Principe di Santafior, che pensi?
(Google翻訳)
BARNABA
Enzo Grimaldo, Prince of Santafior, what do you think?
ENZO
Scoperto son.
BARNABA
Qual magico stupor t'invade i sensi?
Pensi a Madonna Laura d'Alvise Badoero?
ENZO
Chi sei?
BARNABA
So tutto: e penetro in fondo al tuo pensiero.
Avesti culla in Genova…
ENZO
Prence non son, sui flutti
guido un vascel, son dalmato: Enzo Giordan…
BARNABA
Per tutti, ma non per me.
Venezia t'ha proscritto, ma un forte
desio qui ancor ti trasse ad affrontar la morte.
Amasti un dì una vergine – là, sul tuo mar beato,
a estraneo imene vittima la condannava il fato.
ENZO
Ho giurato fede a Gioconda
BARNABA
La cantatrice errante
ami come sorella, ma Laura come amante.
Già disperavi in terra di riveder quel volto,
ed or, sotto la maschera l'angelo tuo t'apparve…
Ti riconobbe…
ENZO
Oh! giubilo! Oh Laura!
BARNABA
L'amor passa le larve.
Badoer questa notte veglia al dogale ostello
col Gran Consiglio. Laura sarà sul tuo vascello.
ENZO
Dio di pietà!
BARNABA
Le angoscie dell'amor tuo soccorro.
ENZO
O Laura mia, O Laura mia!
O grido di quest'anima, scoppia dal gonfio core!
Ho ritrovato l'angelo del mio celeste amor.
Ma alfin chi sei? mio lugubre benefattor?
BARNABA
T'aborro.
(Apre il suo mantello e la giubba e mostra sul giustacuore queste lettere in argento: C.X.)
Sono il possente demone del Consiglio dei Dieci.
Leggi.
ENZO
Infamia!
BARNABA
Al supplizio trarti potea, nol feci.
Gioconda amo, essa m'odia…
giurai schiantarle il core.
Enzo morto era poco – ti volli traditor.
ENZO
Gran Dio! La togli all'orrida condanna di dolore,
l'idolatrata Laura a me ridona ancor.
BARNABA
Va': corri al tuo desìo:
spiega le vele in mar,
tutto il trionfo mio negli occhi tuoi m'appar.
Ebben?
ENZO
A notte bruna sul brigantino
aspetto Laura.
BARNABA
Buona fortuna!
ENZO
E tu sii maledetto!
BARNABA
Spiega le vele in mar!
(Enzo esce.)
Maledici? Sta ben…l'amor t'accieca.
Si compia l'opra bieca,
l'idolo di Gioconda sia distrutto…
S'annienti tutto.
(Va nel fondo, apre una porta accanto alle prigioni.)
Isepo!
Jonathan Tetelman
Orquesta Filarmónica De Gran Canaria
Conductor: Karel Mark Chichon
Composer: Amilcare Ponchielli
Author: Arrigo Boito
Author, Original Text Author: Victor Marie Hugo
🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬
ENZO
Cielo e mar! l'etereo velo
splende come un santo altar.
L'angiol mio verrà dal cielo?
L'angiol mio verrà dal mare?
Qui l'attendo, ardente spira
oggi il vento dell'amor.
Ah, quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni d'or!
Per l'aura fonda
non appar né suol, né monte,
l'orizzonte bacia l'onda,
l'onda bacia l'orizzonte!
Qui nell'ombra ov'io mi giacio
coll'anelito del cor,
vieni, o donna, vieni al bacio
della vita e dell'amor.
(fissando il mare)
Ma chi vien? Non è uno spettro
del pensier! quella è una barca.
Odo già de' remi il metro,
verso me volando varca…
🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬
Cielo e mar! l’etereo velo
Splende come un santo altare.
L’angiol mio verrà dal cielo?
L’angiol mio verrà dal mare?
Qui l’attendo, ardente spira
Oggi il vento dell’amor.
Quel mortal che vi sospira
Vi conquide, o sogni d’ôr!
Ciclo e mar! per l’aura fonda
Non appar nè suol, nè monte.
L’orizzonte bacia l’onda,
L’onda bacia l’orizzonte!
Qui nell’ombra ov’io mi giacio
Coll’anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
Della vita incantator.

Conductor: Leopold Stokowski
The Philadelphia Orchestra
Composer Lyricist: Amilcare Ponchielli
Polish Radio Symphony Orchestra
Composer : Amilcare Ponchielli


※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます