goo blog サービス終了のお知らせ 

gooブログはじめました!

写真付きで日記や趣味を書くならgooブログ

【Dance of the Hours from the opera "La Gioconda"】6月10日は「時の記念日」

2025-06-08 16:35:00 | 日記




Jonas Kaufmann

Ludovic Tezier

Amilcare Ponchielli

Antonio Pappano

Orchestra of the Accademia di Santa Cecilia, Rome


 🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬


BARNABA
Enzo Grimaldo, Principe di Santafior, che pensi?


(Google翻訳)
BARNABA
Enzo Grimaldo, Prince of Santafior, what do you think?


ENZO
Scoperto son.

BARNABA
Qual magico stupor t'invade i sensi?
Pensi a Madonna Laura d'Alvise Badoero?

ENZO
Chi sei?

BARNABA
So tutto: e penetro in fondo al tuo pensiero.
Avesti culla in Genova…

ENZO
Prence non son, sui flutti
guido un vascel, son dalmato: Enzo Giordan…

BARNABA
Per tutti, ma non per me.
Venezia t'ha proscritto, ma un forte
desio qui ancor ti trasse ad affrontar la morte.
Amasti un dì una vergine – là, sul tuo mar beato,
a estraneo imene vittima la condannava il fato.

ENZO
Ho giurato fede a Gioconda

BARNABA
La cantatrice errante
ami come sorella, ma Laura come amante.
Già disperavi in terra di riveder quel volto,
ed or, sotto la maschera l'angelo tuo t'apparve…
Ti riconobbe…

ENZO
Oh! giubilo! Oh Laura!

BARNABA
L'amor passa le larve.
Badoer questa notte veglia al dogale ostello
col Gran Consiglio. Laura sarà sul tuo vascello.

ENZO
Dio di pietà!

BARNABA
Le angoscie dell'amor tuo soccorro.

ENZO
O Laura mia, O Laura mia!
O grido di quest'anima, scoppia dal gonfio core!
Ho ritrovato l'angelo del mio celeste amor.
Ma alfin chi sei? mio lugubre benefattor?

BARNABA
T'aborro.
(Apre il suo mantello e la giubba e mostra sul giustacuore queste lettere in argento: C.X.)
Sono il possente demone del Consiglio dei Dieci.
Leggi.

ENZO
Infamia!

BARNABA
Al supplizio trarti potea, nol feci.
Gioconda amo, essa m'odia…
giurai schiantarle il core.
Enzo morto era poco – ti volli traditor.

ENZO
Gran Dio! La togli all'orrida condanna di dolore,
l'idolatrata Laura a me ridona ancor.

BARNABA
Va': corri al tuo desìo:
spiega le vele in mar,
tutto il trionfo mio negli occhi tuoi m'appar.
Ebben?

ENZO
A notte bruna sul brigantino
aspetto Laura.

BARNABA
Buona fortuna!

ENZO
E tu sii maledetto!

BARNABA
Spiega le vele in mar!
(Enzo esce.)
Maledici? Sta ben…l'amor t'accieca.
Si compia l'opra bieca,
l'idolo di Gioconda sia distrutto…
S'annienti tutto.
(Va nel fondo, apre una porta accanto alle prigioni.)
Isepo!





Jonathan Tetelman

Orquesta Filarmónica De Gran Canaria

Conductor: Karel Mark Chichon

Composer: Amilcare Ponchielli

Author: Arrigo Boito

Author, Original Text Author: Victor Marie Hugo


 🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬


ENZO

Cielo e mar! l'etereo velo
splende come un santo altar.
L'angiol mio verrà dal cielo?
L'angiol mio verrà dal mare?
Qui l'attendo, ardente spira
oggi il vento dell'amor.
Ah, quell'uom che vi sospira
vi conquide, o sogni d'or!
Per l'aura fonda
non appar né suol, né monte,
l'orizzonte bacia l'onda,
l'onda bacia l'orizzonte!
Qui nell'ombra ov'io mi giacio
coll'anelito del cor,
vieni, o donna, vieni al bacio
della vita e dell'amor.
(fissando il mare)
Ma chi vien? Non è uno spettro
del pensier! quella è una barca.
Odo già de' remi il metro,
verso me volando varca…


 🎵 ♪ ♫ 🎶 ♬


Cielo e mar! l’etereo velo
Splende come un santo altare.
L’angiol mio verrà dal cielo?
L’angiol mio verrà dal mare?
Qui l’attendo, ardente spira
Oggi il vento dell’amor.
Quel mortal che vi sospira
Vi conquide, o sogni d’ôr!

Ciclo e mar! per l’aura fonda
Non appar nè suol, nè monte.
L’orizzonte bacia l’onda,
L’onda bacia l’orizzonte!
Qui nell’ombra ov’io mi giacio
Coll’anelito del cor,
Vieni, o donna, vieni al bacio
Della vita incantator.


ラ・ジョコンダの「空と海」Cielo e marの歌詞と対訳 | Opera Allure

ラ・ジョコンダの「空と海」Cielo e marの歌詞と対訳 | Opera Allure

ラ・ジョコンダ 第2幕 ポンキエッリのオペラ「ラ・ジョコンダ」の「空と海」Cielo e marと対訳です。 ラ・ジョコンダ「空と海」Cielo e marの歌詞 https://www.youtube.com...

Opera Allure









Conductor: Leopold Stokowski

The Philadelphia Orchestra

Composer Lyricist: Amilcare Ponchielli





Polish Radio Symphony Orchestra

Composer : Amilcare Ponchielli





時の記念日(ときのきねんび)とは? 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

時の記念日(ときのきねんび)とは? 意味・読み方・使い方をわかりやすく解説 - goo国語辞書

時の記念日(ときのきねんび)とは。意味や使い方、類語をわかりやすく解説。6月10日。時間への認識を新たにするため設けられた記念日。天智天皇10年(671)のこの日に水時...

goo辞書



6月10日は「時の記念日」、セイコーが「時間白書2025」を公開(INTERNET Watch) - goo ニュース

6月10日は「時の記念日」、セイコーが「時間白書2025」を公開(INTERNET Watch) - goo ニュース

セイコーグループ株式会社(セイコー)は、日本で初めて時計による時の知らせが行われたことを記念して制定された、6月10日の「時の記念日」にちなみ、「セイコー時間白書2...



「今月10日は時の記念日」江戸時代から現代まで珍しい時計を集めた展示会(RKB) - goo ニュース

「今月10日は時の記念日」江戸時代から現代まで珍しい時計を集めた展示会(RKB) - goo ニュース

6月10日の「時の記念日」を前に、珍しい時計を集めた展示会が北九州市で開かれています。RKBRKB岩本大志記者「一見すると普通の扇風機のようですが、電源を入れるとこのよ...



6月10日は「時の記念日」 昭和レトロな掛け時計や腕時計など約100点が並ぶ 山梨市・藤原時計店(UTYニュース) - goo ニュース

6月10日は「時の記念日」 昭和レトロな掛け時計や腕時計など約100点が並ぶ 山梨市・藤原時計店(UTYニュース) - goo ニュース

6月10日の「時の記念日」に合わせ、レトロな時計の企画展が山梨市で開かれています。UTY山梨市の藤原時計店で「時の記念日」に合わせて開かれている企画展。今回のテーマは...



「飛行機の外」で何考えてた? 『M:I ローグ・ネイション』全部自分でやるトム・クルーズの衝撃エピソード

「飛行機の外」で何考えてた? 『M:I ローグ・ネイション』全部自分でやるトム・クルーズの衝撃エピソード

死んでもおかしくない撮影で本人が考えていたことは日本では2025年5月17日(土)から先行公開されていた、大人気スパイ映画シリーズ最新作『ミッション:インポッシブル/フ...

gooニュース






コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 🌾 リュウジ氏、備蓄米の “忖度無しレビュー” を投稿 ... | トップ | Prokofiev: Romeo & Juliet🩰ロイヤル... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。