三重県の方言で「かんぴんたん」、それをお店の名前にしてしまう勇気

三重県の方言で、カエルとか小魚が干からびている様子を
「かんぴんたん」と言います。

四日市市役所の東、三滝通り沿いにある
こちらのお店は、いわゆる「乾物屋さん」で、
昆布や煮干しなどの乾物を扱っている問屋さんなのですが、
お店の名前が「かんぴんたん（伊勢昆布）」なのです。

いや、
三重県民が「かんぴんたん」と聞いて
最初に思い浮かべるのはカエルであって
食べ物を連想することはまずありません。

「社長さんの会社は何の問屋さんなのですか？」と尋ねて
「主にかんぴんたんを地元のスーパーに卸してます」なんて答えが返ってきたら、
三重県民なら、驚いて後ずさってしまうんじゃないかと。

それくらいインパクトのある社名です。
この勇気に拍手したいです。

かんぴんたん(伊勢昆布)
四日市市諏訪町8-25
電話　059-355-2978
営業時間　10:00～18:00

＞同じく、四日市市役所周辺で見つけたお店



カフェ　ノアン（cafe Nohant）
四日市市市諏訪町3-13
電話　059-355-6144



キッチン音羽
四日市市諏訪町7-5
TEL 059-351-7539
営業時間
11：00〜14：30
16：30〜21：00
定休日 不定休


（四日市市役所）