Promotion Ceremony

６月１５日、息子①のPromotion Ceremonyなるものに行ってきました。
日本で言う小学校の卒業式です。
正式に卒業（gradutaion)という言葉は、小学校や、中学校では使いません。
それで、式はpromotion(進学)という言葉を使ってますが、"小学校のgraduation"で、通じるようです。

家族も来るので(生徒一人につき３人まで。チケットも配られました)、高校の大きなホールで行われました。アメリカの高校に入るのは初めてだったのですが、そこのホールは、映画館のような椅子がだんだん並んでいて、舞台もあり、日本の高校にはないようなあ。別に、体育館(gym)あります。体育館は日本のほうが大きくて立派かも。

１時間余りの、短い式でしたが、スライドショーもあり、guest speaker(来賓)の方もいらしてました。おはなしてくださったのは、市のSheriff(保安官）でした。小学生にもわかりやすい言葉で(つまり、私にもわかりやすい）、人生一生勉強、と、教育の大切さを話してくれました。

続いて、表彰です。４年、５年と、全学期ストレートA(日本だとオール５)!の子供たちが壇上に呼ばれて、証書をもらっていきます。息子は　　　…呼ばれなかったね…。
そして、すごいのは、キンダー(幼稚園)から、５年迄の６年間（ここの小学校は、年長の年齢から、５年生までが，小学校です）、一度も学校を休まなかった子供がいたってことです。
一人でしたが、遊園地の券をもらっていました。６年間、一度も休まないって言うのは、校長先生も言っていたけど、お母さんもすごい！

一人一人舞台に呼ばれ、Certificate of Promotion(進学証書)を受け取りました。
名前が呼ばれるたびに、生徒や父母から、歓声が上がり、全くにぎやか。
私と旦那には、ちょっとできませんでした…。ほら、ビデオとってたし。
事前に練習もなく、涙も全くなく、片手で証書をもらいながら、握手したり、
日本から見たら、それって失礼じゃないの～～？という場面もありましたが、
楽しく、そして、５年生１６３人の式は滞りなく終わりました。

その後は、Cafeteria(食堂)で、ケーキを食べて、写真を撮ったりして、
お互いConguratulation!と言い合い、談笑。生徒と家族もだんだんと帰り、私たちも午後８時ごろに帰ってきました。(まだまだ、明るくて、暑いのよ。）

こっちに来てから、息子も色々ありましたが、日本より一足先に卒業です。
よく頑張りました。おめでとう。

卒業する子供たちに、プログラムに書かれていた言葉。

Neither you nor the world knows what you can do until you have tried． －Ralph Waldo Emerson

何事もやってみなきゃ、できるかどうかなんてわからない！進め、若者♪


余談～今日、半日行ったら、それは、それは、なが～い、なが～～い、なが～～～い、夏休みが始まります…ハア～～～。ここに来られる回数も減ってしまうのだろうなあ。