告死天使

ずーっと以前、『ライラの冒険』を読んだ時、主人公ライラの父親の名・アスリエルにひっかかってたんです。
だって、あからさまに意味ありげなのに、よく分からなくって。（おそらく、欧米の読者ならぴぴっとくる名っぽいのがこれまた癪）

でもこないだ、図書館の4月の新刊本に『ジブリールの翼』てのがあって、それ見ながら「ジブリールってつまりガブリエルの事だよな…」などと思ったのがきっかけで

「じゃあ、アラビア語のアズライール（告死天使）は聖書のなんになるんだろう…。…ん？アズライール？アスライル？アスリエル!?まさか」

調べてみたら、ドンぴしゃりでした。なーんだ、こんな簡単な答えだったのか！