1ste van deze seizoen. Tegen sc Heerenveen van uit huis.

1ste van deze seizoen. Tegen sc Heerenveen van uit huis.

Geen goed wedstrijd. Maar wij nog 33 wedstrijden hebben.

4-2? Wat? Waarom?
Dit was tegen Ajax wedstrijd liever dan deze wedstrijd.
Ah... Zo niet.
Wij hebben volgende wedstrijd aan Ajax.


WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
sc Heerenveen - AZ 4-2 (1-0)

Opstelling sc Heerenveen: Kristoffer Nordfeldt; Pele van Anholt, Kenny Otigba, Arnold Kruiswijk, Mitchell Dijks; Marten de Roon, Hakim Ziyech (90+3. Sven Kums), Magnus Eikrem (74. Ramon Zomer); Luciano Slagveer, Alfred Finnbogason, Yanic Wildschut (66. Rajiv Van la Parra).
Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever; Nemanja Gudelj, Markus Henriksen (74. Willie Overtoom), Viktor Elm; Roy Beerens (66. Steven Berghuis), Aron Jóhannsson, Johann Berg Gudmundsson (58. Maarten Martens).

Scoreverloop: 22. Finnbogason (pen.) 1-0, 50. Johansson 1-1, 54. Finnbogason 2-1, 56. Van Anholt 3-1, 88. Jóhannsson (pen.) 3-2, 90+2. Van la Parra 4-2.
Gele kaarten: 16. Viergever, 22. Wuytens (AZ), 81. Ziyech (sc Heerenveen).
Rode kaarten: 71. Dijks (sc Heerenveen).
Scheidsrechter: Pol van Boekel

もうアヤックスですか。

フィンボガソンは本当、いいプレーヤーだなぁと思いながら71分に退場出しておきながら守れない性分は昨年…呪い？

まだ33試合ありますし

Ajax - AZ Johan Cruijff Schaal

Ajax - AZ Johan Cruijff Schaal

Over komende seizoen heeft zij iets gezien.
Het is deze Nederland super cup.
Johann Berg Gudmundsson en Aron Jóhannsson zijn die dan goede actie gedaan.
Dat is te vreugde.
Maar zij iets voor verdediging met de ploeg moeten denken.
Wij geloven zij.

AZ heeft zaterdag na verlenging de strijd om de Johan Cruijff Schaal van Ajax verloren. De bekerwinnaar uit Alkmaar kwam via goals van Johann Berg Gudmundsson en Aron Jóhannsson op een 2-0 voorsprong, maar ging uiteindelijk strijdend met 2-3 ten onder.
土曜日(7/27)にAZはヨハン・クライフ・シャールでアヤックスと戦い、敗北した。
ベーカー優勝チームのAZはヨハン・ベリ・グズムンドソンとアーロン・ヨハンソンが連携してゴールをし2-0とするが、しかし最終的には2-3と敗れてしまった。

WEDSTRIJDKARAKTERISTIEKEN:
AZ - Ajax 2-3 n.v. (0-0)
Finale Johan Cruijff Schaal

Opstelling AZ: Esteban; Mattias Johansson, Jeffrey Gouweleeuw, Jan Wuytens, Nick Viergever; Nemanja Gudelj, Markus Henriksen, Viktor Elm (81. Willie Overtoom); Roy Beerens (84. Fernando Lewis), Aron Jóhannsson, Johann Berg Gudmundsson (98. Maarten Martens).


Opstelling Ajax: Kenneth Vermeer; Ricardo van Rhijn (90. Joël Veltman), Toby Alderweireld, Niklas Moisander, Daley Blind (106. Nicolai Boilesen); Siem de Jong, Lasse Schöne, Christian Eriksen; Bojan Krkic (64. Lucas Andersen), Kolbeinn Sigthórsson, Viktor Fischer.

Scoreverloop: 51. Gudmundsson 1-0, 67. Jóhannsson 2-0, 69. Gouweleeuw 2-1 (e.d.), 75. Sigthórsson 2-2, 103. De Jong 2-3.
Gele kaarten: -
Rode kaarten: -
Scheidsrechter: Richard Liesveld
Toeschouwers: 47.000

AZは善戦したよ。
マルテンスも復帰したしね。

ワイルドゥナム弟が移籍して、左をフィールフェーファーがやっている。

久しぶりにみて、あー。そういうオプションもいけるのかとおもいつつ、モイサンデルが終始和かな感じでAZの面々と抱き合ったり。

アイスランドコンビはこれから期待。

サッカーオランダ代表を応援する：Viva Hollandia

Viva Hollandia

個人的にViva HollandiaはそれぞれのEKやWKverが結構好きです。
とくにサビの部分。


We zijn er weer bij en dat is prima（ヴィー　ゼイン　エルゥ　ヴェール　バイ　エン　ダット　イス　プリマ）
僕らは準備はできているさ

Viva Hollandia（フィーファ　ホランディア）
ビバ　ホランディア

We houden van het voetbal
（ヴィー　ハウデン　ファン　ェット　フットバル）
僕らはサッカーが大好きさ

We gaan er tegenaan（ヴィー　ハーン　ェルゥ　テーへンアーン）
僕らはそこに行くんだ

Het legioen dat laat de leeuw niet in z'n hempie staan!（ヘット　レヒーン　ダット　ラート　デ　レーウゥ　ニート　イン　ゼン　ヘンピェ　スターン）
だから、僕らに恥をかかせないでくれ！

ちなみに発音は難しいので、かっこは自分がいつも一語一語切って使う言い方。
サビだけ練習すると
周りと結構溶け込めます。
来年に向けて練習するといいでしょう。（EK2012もさびは一緒だった気がする）

ちなみに、２００８年のverでは、フンテラール、スナイデル、ファン・ニステルローイと
歌っている部分もあり。
２０１０年では「ファン・マルバイクと一緒に」
ロッベンをウイングにおいて、ファン・ペルシーがシュートする
そんな表現もあります。

私は、歌詞はうまく訳せないので、練習がてらに上は訳したので
間違ってると思う！（多分）

普通verはこちら。
Wolter kroes - Viva hollandia
この画像が一番分かりやすい「テント」のあたりがね。

こっちが2010WKver
Wolter Kroes - Viva Hollandia WK 2010 met lyrics
いい思い出が、ハワードめ。

Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

Tot dan! Jozy! Jij kunt goed te spelen in Engeland doen.

AZ en Sunderland hebben vrijdag een akkoord bereikt over de transfer van Jozy Altidore.
AZとサンダーランドは金曜日にジョジー・アルティードールの移籍に関して合意に達した。

Als de 23-jarige aanvaller tot overeenstemming komt met de Premier League-club en de medische keuring doorstaat, tekent hij een meerjarig contract in Engeland.
23歳のFW(アルティードール)はそのプレミアリーグのクラブ(サンダーランド)と合意に達すると同じくして、メディカルチェックをし、複数年の契約を結ぶ。

Bij AZ had Altidore nog een contract tot 2015.
AZにはまだアルティードールとの契約は2015年まで持っていた。

Altidore maakte in 2011 de overstap van de Spaanse club Villarreal naar AZ.
アルティードールは2011にスペインのクラブビジャレアルから移籍した。

Op 7 augustus 2011 maakte hij in de met 3-1 gewonnen thuiswedstrijd tegen PSV zijn debuut voor AZ.
2011年8月7日に彼は3-1で勝ったホームゲームでのPSVでAZでのデビューをした。

In dat duel drukte Altidore direct zijn stempel door in de slotfase de derde Alkmaarse treffer in te koppen uit een voorzet van Adam Maher.
その試合ではアルティードールはAZ(Alkmaarse)の3つ目のゴールをアダム・マヘルからのクロスに合わせてヘディングで決めた。

In zijn eerste seizoen voor AZ kwam Altidore tot vijftien doelpunten in de Eredivisie.
彼はAZでの1シーズン目はエールディビジでは15得点決めた。

Afgelopen seizoen maakte de spits 23 doelpunten op het hoogste niveau, waarmee hij zich in het rijtje van meest scorende AZ-spitsen uit de geschiedenis schaarde.
昨シーズン、アルティードールはAZストライカー記録23ゴールとAZの最多ゴール記録に並んだ。

In het bekertoernooi tekende Altidore voor acht treffers, waarvan één in de gewonnen finale tegen PSV.
KNVBカップではアルティードールは8ゴールを決め、そのうちの1点は勝利した決勝戦であるPSV戦でのゴールだった。


ってことでJozyはサンダーランドへ。

これで日本でもたくさん見れるね。

ペッレ、エルハム、シグトルソン、アルティードールとどんどこspitsを売りさばく手腕。

今年はどうやって予測すれば…

Akkoord over transfer Maher naar PSV

本文Akkoord over transfer Maher naar PSV
PSVにマヘルの移籍について合意

AZ公式より


Adam Maher zet zijn loopbaan per direct voort bij PSV.
アダム・マヘルは彼のキャリアをPSVで継続をする。

De 19-jarige Oranje-international tekent - onder voorbehoud van de medische keuring - een meerjarig contract in Eindhoven.
19歳のオランダ代表はメディカルチェック後、複数年契約をアイントホーフェンで結ぶ。

De middenvelder uit de AZ Jeugdopleiding had in Alkmaar nog een verbintenis tot de zomer van 2015.
AZユース時代からのマヘル(De middenvelder)まだ2015年の夏まで契約があった。

Maher kwam in 2004 via Zeeburgia in de jeugd van AZ terecht.
マヘルは2004年にZeeburgiaからAZのヨングへ加入した。

Hij doorliep de gehele opleiding in Alkmaar, waarna hij op 15 december 2010 tegen BATE Borisov (3-0 zege) debuteerde in het eerste elftal.
彼(マヘル)は、2010年12月にBATEボリゾフでトップチームデビューし、現在ではスターティングメンバーとして名を連ねる。

In die wedstrijd verbrak de middenvelder direct een Nederlands record van Rafael van der Vaart, door met 17 jaar en 147 dagen de jongste doelpuntenmaker in Europees verband te worden.
その試合(BATEボリゾフ戦)でマヘルはヨーロッパで最年少ゴール記録を持つオランダの記録保持者ラファエル・ファン・デル・ファールトの記録を17歳と147日で破った。


個人的にアヤックスへいって欲しかったですが。

移籍金は800万ユーロ。

メルテンスをナポリに売った1000万ユーロでも、まだ200万ユーロ残ってますよーPSVさんー。
ディナモ・キエフにレンスも900万ユーロのうち、ちょっとはいただきますけどー。
と、友達のアルクマールサポーターが言ってました。

AZはDFを補強し、マヘルの代わりもとったりするけど。やっぱりちょっとアクセントが足りない気分。

メッサウダ、ボイマンスをヴィレムⅡへ行かせ、武者修行させて。

エールのライブが今季よりFOXスポーツさんがやることに。

先日、日本でのエール友達さんと話した時に「今年は放送が…」と心配されていますが、その業界では大きなCATVだから、日本にもチャンネルなかったかなと。
オンデマンドでもいいので、ちょっと一回に2試合見れたらいいなって思います。