ついつい

実家に20年以上前にあったやつがあるのに買ってしまいました。

今、インディアンって差別用語なのだね。

なので、

作中効果的に使われる表現が兵隊に変えられてるもんだから

なんだか無邪気な怖さ半減。

ドラマ見てるときからあれーって思ってた違和感はこれなのだな。

・・と思ってぐぐったら

大元のマザーグースの歌の原題はまた違くって

黒人を表現した名称だったのですね。

あらあら。