新聞シリーズ

はい。おっつー

 

ようやく復活したぞい　更新していない間も見てくれた人がいて有難うだぞい

 

また、相かわらずたまにしか更新しないと思うのだけれどヨロシクだぞい

 

さて、アクラに戻ってきたKCですが、、、うーむ、更新するネタが無いぞい

 

こんなときは、新聞シリーズ　さて今日はどんな記事があるかな？　おっ、この記事にするぞい

 

Miss Tourism chooses four from Volta

ミス観光事業　ボルタから四名を選出

 

THE reigning Club-Miss Tourism Ghana, Ms Esinam Awunyo, last Saturday joined judges at the Saint Theresa's Teacher Training College in Hohoe to help scout for her succesor.

クラブミス観光事業ガーナに君臨するMs Esinam Awunyoは先週土曜にHohoeの聖テレサ教員養成大学での審査へ彼女の後継者のスカウトを助けるため参加した。

About 53 hopefuls underwent a day of rigorous interviews with judges teting thier knowledge of traditional Ghanian dances, dressing, and other local customs.

約53人の希望を持つ人（候補者）が彼女らの伝統的なガーナの舞踏、着付け、そして他の現地の風習への彼女らの理解を試す審査を伴う厳しい面接の日を経験した。

In the end, Mary-Grace Ewoenam Afua Nartey, Precious Akosua Tengey, Bernice Akorfa Tettey and Faustina Yawa Aho, emerged as the four to move on to the final interview process in Accra in July.

最終的に、Mary-Grace Ewoenam Afua Nartey, Precious Akosua Tengey, Bernice Akorfa Tettey and Faustina Yawa Ahoが7月にアクラでの最終面接過程に進む4名として明らかになった。

The ultimate winner will represent Ghana at home and abroad, promoting the nation's many tourist destinations. 

最終的な受賞者は本国で、そして海外を代表して、国の多くの観光地をプロモートする。

In keeping with the Miss Tourism Organisation's commitement to highlighting Ghana's tourist treasures, Ms Awunyo and her entourage paid a courtesy call on the chief and elders of the　Hohoe Traditional Area.

ガーナの観光財産を目立たせるというミス観光事業教会の公約を踏まえ、Ms Awunyoと彼女の周囲の人はHohoe伝統地区の族長と長老を表敬訪問した。

They were warmly recieved and as custom demanded, they officially sought permission to hold the auditions.

一行は温かく歓迎され、そして慣例に要求される通り、一行は公式にオーディションを開催する事への許しを要求した。

Hopefuls in the Northern Region will be interviewd on July 6, at the Discovery Hotel in Tamale.

北部州の候補者は7月6日にタマレのDiscovery Hotelにて面接を受ける。

The Miss Tourism Ghana team was sponsered by Metropolitan Insurance Company, Darling Hair, Lele Foods and DaViva.

ガーナミス観光事業チームへはMetropolitan Insurance Company, Darling Hair, Lele Foods and DaVivaがスポンサーを務めている。

 

 

なるほど、、、各州でアクラで行われる最終大会へ進む候補者の選考を行っているみたいだね。　みなさん厳しい選考に立ち向かわなければならないみたいだけれど、どうか頑張って欲しいぞい

 

またあまり頻繁に更新をしないと思うのだけれど、よろしく頼むぞい

ではでは。