影を慕いて

影を慕いて


ちなみに…

世間し常かくのみとかく知れど痛き心は忍みかねつも
　　・・・・・世の中は、いつもこんな風だと思い知っていても、
　　　　　　　　悲しい気持ちになってしまうのはとまらないのです。

なでしこは咲きて散りぬと人は言えど我が標めく野の花にあらめやも
　　・・・・・なでしこは、もう咲き散ってしまったと、周りの人は言うのですが
　　　　　　　　私が印をつけたその花のことではないでしょうね？
　　　　　　　（その娘は死んでしまったと、周りの人は言うのですが
　　　　　　　　　　まさか、私の大切なあの娘ではないでしょうね？）

うらうらにれ照れる春日にひばりあがり心悲しも独りし思えば
　　・・・・・うららかに晴れ上がった春の日にひばりが鳴く美しい日
　　　　　　　　そんな美しい景色が、なおさらに独りでいる私を悲しくさせる

咲く花は移ろうときありあしひきの山菅の根長くはありけり
　　・・・・・花は枯れてしまうものですが、隠れた根は長く続いているものです。
　　　　　　　（たとえあなたがどんなに変わっても、私の気持ちは変わりません。）

八千種に草木を植えて時ごとに咲かむ花おし見つつ偲はな
　　・・・・・たくさんの草木を植えて、季節それぞれに咲く花を見ながら
　　　　　　　　あなたを思い出すことにいたしましょう。


まんまるは、こんな風に、これらの歌を解釈しました。
もちろん、学術的には間違ってるかもしれませんですよ？