親切なクムジャさん 世界のポスター色々と感想 ＋復讐者に憐れみを

親切なクムジャさんSYMPATHY FOR LADY VENGEANCEを見ました。
一番上の写真は、フランス版のポスターです（こわい・・）
他のポスター色々は文の最後にまとめて紹介するとして、まず内容から。
１作目「復讐者に憐れみを　SYMPATHY FOR MR. VENGEANCE 」
２作目「オールドボーイ」に続く、パク・チャヌク復讐３部作のラストです。
私は引き込まれて面白く（って言ったら表現が変ですが・・）見れました。
つまらないという良くない評判ばかりを回りで聞いていたので、
期待を全然しなかったのも良かったのかもしれません。

オールド・ボーイ同様、テンポが良いのと、どうなる、どうなる？って先が気に
なって飽きずに見れるのも良かったですし、タイトルの所から始まり、全般的に
赤い色をあちこちで印象的に使ったり、細かい部分に気を配っていましたね。
「復讐者に憐れみを」ではシン・ハギュン氏が髪をわざわざ
染めた様に、グリーンをメインカラーに使ったそうですが、
こちらの赤い色＠クムジャさんの方がより一層インパクトが強かったです。

何と言っても音楽が良かったです。特に緊張感あるシーンでかかる曲、
サウンドトラックの4曲目 마녀 이금자（魔女イ・クムジャ・・で合ってるかな・・？）
バイオリン曲が、非常にはまっていて、ナイス選曲！と拍手したくなる程でした。
（シナリオに「ベートーベン曲流れる」って書いてありましたが・・ベートーベン
なんだろうか・・・？解りません。元曲は何というクラッシック音楽なのかな？）

時々入ってくるナレーションのオバサマの声なのですが、これ人の声、多分
KNTVの日曜朝にやってるドキュメンタリー番組のナレーションの人だと思うんですよ。
この番組、とても重々しい題材を１時間深く探る・・みたいな番組で・・・
この方の声は、淡々と、でも重々しい雰囲気をかもし出すんですよね・・・。

韓国の「親切なクムジャさん」친절한 금자씨公式サイト　開いてしょっぱな文字をクリックすると、いきなりおおっ！と、動きのある画面が！
サイトの中で、OST（サウンドトラック）全曲聞けます。
動きが終わった後の画面左に、「マルチメディア」をクリック、右下にOSTをクリック。
ちなみに日本公式サイトはこちら

内容は、タイトル通りの（良くも悪くもね）親切なクムジャさんでした(^^;
私は韓国版＋シナリオ（セリフ及び状態背景など詳細に書かれている）を見ながら
の視聴でしたが、どうやらこのシナリオにあって、映像にはならなかった（cut？）
部分が時々あった様に感じました。（例えば、刑務所のシーンで、おむつをかえて
あげたおばあちゃんのエピソードの部分とか・・・）

グロイシーンが耐えられないだろうと思って、映画館には結局行かす、家で見た
のですが、「復讐者に憐れみを」よりも大丈夫でした。
復讐者・・・は、好きになれない映画で、嫌悪感を感じるシーンがあって
（他の２作もグロいシーンは色々ありますが）
それと「復讐者・・」だけは、テンポがトントンと進まない様な感じで、
長いなあ・・・と思いつつ、中だるみしながら見てしまったんです・・・


クムジャさんと、「復讐者・・」で、同じセリフがありました。
「この中で世の中には良い誘拐と悪い誘拐がある・・・」って部分なのですが
この２つの映画、両方とも誘拐にかかわって、
☆以下ネタバレ含む部分です☆文字反転して下さい
子供が死ぬという部分が同じなんですよね。
近年とても増えている小さい子供を狙った残虐犯罪。しかも一度だけではなく、
懲りずに何度も似た犯罪を犯してたり・・・・毎日そんなニュースを聞く度
非常に憂鬱で怒りを感じていたので、この映画の犯人（チェ・ミンシク）に
被害者がみんなで・・・というシーンは、不謹慎ながらも、やられて
当然だ！！亡くなった子・みんなの痛みを痛い程味わって死んで行け！と・・・
思ってしまいました。でも、その部分、ブラックユーモアを感じる部分も
含んでいて、順番待ちしてたり、色々な部分で異常な状態でいつつも
なんだか滑稽さも感じられるんですよね。
でも、復讐したからって、目には目を・・をしても、気が晴れるって訳
じゃないのだけれど・・・
酷い犯罪犯しても（うわべだけで実際は反省してなくても）、何年かで出所して
普通に生きられる・・・そして中には又犯罪犯す・・・とか、未成年の犯罪だから
実刑をまぬがれる・・・とか（場合や理由にもよって違いますが）おかしい
んじゃないの！！と常々思うし、もっと厳しい処罰・制裁は必要なんじゃ
ないか？って私は思います。ちょっと今の刑法じゃ手ぬるい！って思います。
と、話がそれてすいません。ネタバレ終了

私はイ・ヨンエさんは、最初に見たのがJSAで鉄仮面美女って感じだなあ・・・と
冷たい印象を持っていたのが、チャングム（大長今）で、すっかり好きになって
今では好印象を持っているので、彼女の今まで見た事のない姿（役どころ）を
見て目に愉しかったです。やっぱりとても綺麗でした。
復讐者・・・のベ・ドゥナ、オールドボーイのカンヘジョンの様におっぱいも
あらわにしたHシーンが無いのは、女優根性が足りん、と言う人がいるみたい
ですが、ヨンエさんは、おっぱい出しちゃいけない人の気がします。
（日本の吉永小百合的な雰囲気の国民的女優・古典的美女だから）

あと娘さんの英語が、ハングル字幕表示する時に、ちゃんと一列に端からドミノ式に
翻訳変換するんじゃなくて、主語、動詞・・・と、段落ごとに、後ろ、前、後ろ・・
という風に表示されるところが、おっつ、こじゃれてる！と思いました＾＾

脇役に、ソンガンホ・シン・ハギュン（JSAの北の２人コンビ）、ちらっと
オールドボーイのユ・ジテが出演していて、楽しかったです。
それと、刑務所仲間の一人（夫婦で銀行強盗した）が、火の鳥・消しゴムに
出てたオバチャンでした。

ちょっとクムジャさんとミンシク氏の関わり合いとか、その他の部分で
シナリオ弱いかな・・？って所もありましたが、刑務所内の仲間達の関係部分とか
変身したクムジャさんとか、あと、元来、綺麗な虫も殺さない顔して、実は・・
っていう２面性を持つ役どころが大好きなので、私にとっては結構面白く
見れる要素が多かったのかもしれません。
美味しそうなケーキや、ケーキ屋兄ちゃんも可愛くて、
☆最後ちょっとネタバレ☆文字反転して下さい
最後の豆腐をイメージした白いケーキが登場してきた時は、おお～っ！
と思いました。今まで刑務所出て来た後、まっさらな状態にリセットする
意味を含めて豆腐を食べるシーンは数多く見て来ましたが、ケーキに
なってるのは初めて見たし、発想がおもしろい！と思いました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ネタバレ終わり

中国版は、親切的金子って言うんですね＾＾


以下、韓国版ポスター集め写真です。

ポスターは色々な種類がありますが、私が好きなのは、この２つ。
　
マリア様風に表現されているのがミソですね。

以前書いたオールド・ボーイ感想