サーマル内でのリセット

通訳者：　Masami Yatsugi

翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP

今週は、Cross Countryマガジンのオフィスでの会話から出たアドバイスで<wbr></wbr>す。

::: サーマル内でのリセット :::
...
センタリング中は方向を変えるなというのが通常聞かれるアドバイ<wbr></wbr>スです。

このアドバイスの基になっているのは、旋回につれて形成されるサ<wbr></wbr>ーマルの「心象的イメージ」が、旋回方向を変えることによって乱<wbr></wbr>されてしまうという考え方です。

しかし、このルールには例外があります。たとえば、サーマルの中<wbr></wbr>で迷ってしまい最良のリフトを見つけることができない時、方向を<wbr></wbr>変えることでコアを再び捉えて集中力を取り戻すのに役立つ場合が<wbr></wbr>あります。

「より強力な」方向を感じる場合、そちらに旋回を切り替えること<wbr></wbr>で、緊張が和らいで結果的にセンタリングがよくなることもありま<wbr></wbr>す。

別の考え方として、現在の旋回方向でうまく行かないなら、方向を<wbr></wbr>変えてみるというのもあります。不思議と効果があるものです。

方向を変えるのは、同じサーマルにほかに誰もいない時に限ります<wbr></wbr>。飛行ルールには常に従わなければなりません。ほかの人のサーマ<wbr></wbr>ルに加わる場合は、すでに旋回中のグライダーと同じ方向に旋回し<wbr></wbr>てください。