シンクから逃れる

翻訳：Masami Yatsugi

翻訳版：Cross Country Magazine Tuesday TIP
とうとう周回遅れになってしまった・・・

今週（先週）のTuesday TIPは、購読者のみなさんに向けて今週飛び立つ予定のCros<wbr></wbr>s Country magazine 5月/<wbr></wbr>6月合併号に掲載のブルース・ゴールドスミスのIcaristic<wbr></wbr>sからです。

... シンクから逃れる

強いシンク空域に入った場合は、シンク帯をできるだけ避けるため<wbr></wbr>に上昇率がゼロのリフト帯やシンクが弱い場所を飛ぶことが必要な<wbr></wbr>場合もあります。

これは、イギリスのクロカンパイロットが強風の中、リッジを離れ<wbr></wbr>るときによく使うテクニックです。ご存じの通り、リッジの後ろに<wbr></wbr>はシンクがあります。したがって、サーマルの上昇が止まったとし<wbr></wbr>ても、そこから離れてシンクにすっぽり入るよりはゼロのリフトに<wbr></wbr>留まる方が賢明です。

強いシンク空域を抜けると、そのゼロのリフトがほどよく上昇する<wbr></wbr>サーマルに戻る可能性もときにはあります。

このテクニックは、台地や高地から離れる場合に特に有効です。広<wbr></wbr>い空域で空気全体が下降している場合、そこを抜ける唯一の方法は<wbr></wbr>、シンクが小さい領域に留まりながら、風と共に移動することです<wbr></wbr>。

高地を離れるときに広い範囲で下降する空気がある場合、切り抜け<wbr></wbr>るための最善の方法は、バブルサーマル(または、ゼロのリフトや<wbr></wbr>弱いシンク)を見つけて留まることです。