お米日記_158 / rice works_158

Nov. 24th 2010
お米のストック棚です。
These are inventory in the rack.


PCでラベルを印刷して、裁断して、お米の袋に貼ります。
PC prints out package label and product label.
Package label is spirited by the cutter and put on the rice.




お歳暮仕様です。
This is wrapped for the year-end gift.


箱詰めが完了し、出荷待ちです。
Ready to be delivered


か831 / k831

お料理日記_53 / gourmet report_53

Nov. 24th 2010, 12:30pm, 晴れ　室温22℃
It is fine day, temp. is 22℃ in the factory.

本日の昼食は、「ご飯パン」です。
Today’s lunch is rice bread.


マーガリンと砂糖を塗って、トーストして。
It is toasted with the margarine and sugar.


あ～美味しい！ / Delicious

か831 / k831

お料理日記_52 / gourmet report_52

Nov. 23rd 2010
パンが焼き上がりました。
見た目はデコボコが目立ちます。
Rice bread is baked.
A little bit bad looking



切れ味はサックリで、スポンジはフワフワです。
Easy slice and good sponge


食べると、小倉で購入した有名店のパンと同等、以上です。
但し、小さな固くなった米粒の触感が残るのが欠点です。
「GOPAN」が待ち遠しいです。
Taste is very good as same as or more than the famous bread, except hard small pieces of rice.
We are looking forward “GOPAN”.

か831 / k831