いろいろ虹色日和

虹は七色、心もいろいろ。
日々の様々な色や大好きな事&物を綴っていこうと思っています。

「ゴースト 見えない愛」 韓国で明日公開

2010-11-24 12:34:31 | 韓国語&韓流
北朝鮮が韓国を砲撃という衝撃のニュースもあり、緊迫した状態は続いていて心配ですが、
昨日の23日、無事にゴーストの会見&試写会は行われたようで明るいニュースがあるのが幸い。




女優の松嶋菜々子が11月23日(現地時間)、主演最新作「ゴースト もういちど抱きしめたい」の
プロモーションで韓国入りし、共演のソン・スンホンとともにソウル市内の劇場で会見した。


松嶋にとって5年ぶりの訪韓となり、スチールカメラ100台、ムービーカメラ50台、
地元メディア約300人が詰めかける“熱烈歓迎”を受けた。

日本では、11月13日に全国305スクリーンで公開され、すでに観客動員40万人を突破。
女性層からの圧倒的な支持を受け、動員が公開初日よりも観賞料金が1000円になる
レディースデイのほうが上回る(初日対比で124%)特異な興行を展開している。

25日から公開される韓国でも、日本映画としては異例の100スクリーン規模での興行を予定。
松嶋は、韓国語で「皆さん、こんにちは。松嶋奈々子です。応援よろしくお願いいたします」と挨拶。
ソンも、「オリジナルを知っているかたは当時のを思い出しながら、知らない若い世代のかたには
新しい映画としてアジア版ゴーストを楽しんでいただきたい」と訴えた。

また、同日夜に行われたVIP試写会には、メガホンをとった大谷太郎監督も駆けつけた。
会場にはソ・ジソブ、キム・テヒ、チ・ソンら10人以上の韓流スターが続々と結集。
詰め掛けた約400人の観客も、大興奮で声援をおくっていた。


[映画.com ニュース] 




本日朝、ズームインさんで見ました
もの凄いフラッシュの数で、そりゃ覚えたはずの韓国語も忘れちゃうよね。
この会見での二人のやりとりがとても微笑ましく、劇中の夫婦そのまま
松嶋奈々子さんは、日本での時より笑顔も多く良かったわ。

映画.comの11/22更新でまだ3位に留まってます
他のどの映画よりもリピーターの数が絶対多いよね・・・しかも女性

明日からの公開での反応も気にるところ。
ほぼ日本語だからもちろん字幕だろうし、スンホンssiが日本語で演技するんだから、
観る側としては不思議な感覚だと思うなぁ
でも、あの完璧な日本語なら流暢な日本語を話せる韓国の方も納得でしょう。
日本語を話しながら、あの感情を込めた演技ですもの
どんな評価が下されるのかドキドキでもありますが、楽しみだわ


わが先生もいよいよアジアデビュー
スンホンssi含め、エンドロールの名前ってどうなってるんだろう?
カタカナのまま?それともハングル?漢字?気になる・・・



私も来月3回目を観に行かなくちゃ

最新の画像もっと見る