＜
イタリアお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞
また、今回もイタリアフォーラムを翻訳してくださいました。
有難うございました。
あ～、まだ余力は残っていたんですね。ハッピー～
イタリアフォーラムのお届けが凄い楽しみとなっているこの頃です。
皆さん、こんにちは
今日は「羽生結弦」フォーラムからです。
充電中なので軽いものを訳しました。
3月7日
みんな、お知らせよ。ワールドまでの待ち時間を過ごすために3D Zamboni Time
（別のフォーラム）に
『魔法使いホログラム・ユヅ VS 不実のマウロットスキー（コフトゥン選手）』の
第一話を掲載したから読んでね！
（あまりにも羽生君情報がないのでついに妄想小説を連載するスレッドまで
立ててしまったようです・・・私のユヅリーテはそこまで重症じゃないと
ちょっと安心しました・・・）
みんなもアイデアや妄想が浮かんだら1行でも2行でもいいから自由にエピソードを
書いてね。
妄想と言えば・・・熱狂的なユヅファンは深刻な禁断症状に陥っているようね。
日本人の男の子がなんとバナナでユヅの彫刻を作ったのよ！！！！！！
こちらです。
みんな、準備して！ 紙のユヅ人形作りに加えて、これが明日からの入院患者全員の
新しい課題よ！！
3月10日
When performing, it’s as if somebody else is inside him controlling his body,
but when the performance ends, he’ll revert back to the lovable nineteen
year old that he is.
（演技している時は、あたかも別の何者かが彼の身体に乗り移ったかのようである。
でも演技を終えると、いつもの愛嬌のある19歳に戻る）
トレーシー・ウィルソン
ありがとう！トレーシーの言葉はとても印象的だった。
だって私自身も初めて彼の演技を見た時、同じことを感じたから
（そして彼を見るたびにいつも同じことを思う）！！！
相変わらず何のニュースもないの？
明日は3月11日だから何か新情報があるかもしれない。
既に崩壊寸前の私達の神経にとどめを刺すようなニュースが出ないことを祈るばかり
3月12日
不実なマウロットスキーと戦うこの驚異的なアーティスト、ホログラム、宇宙人、
プーマンを再び生で観れる日を夢見て待ちわびましょう。
彼は宮崎駿に映画から飛び出してきたようなスーパーヒーローであるばかりか、
彼の練習時間を何時間も奪い、カナダに戻ることを妨げると同時に、彼を偉大な男、
そして真のチャンピョンにした数千の人道支援活動の超証人でもあるのよ・・・
3月13日
東京の銀座にあるソニービルに現れた巨大ポスター（約30メートル、正確には28.40 m!!)。
上海ワールドのフジテレビの放送時間が書かれているわ。
（こちらです）
彼がいない寂しさを忘れるためには、まさにこのサイズのユヅルが必要ね！！！
こうなったらもう23日まで何の情報もないんじゃないかしら（泣）
コマーシャルについてだけれど、まず私達に伝統的なお風呂を連想させ、
次に快適なポータブルマットレス・・・これは私達に何かを暗示しているわね。
私の夫に「ユヅは何処にいると思う？」と尋ねたらこう答えたのよ！
「たぶん自分の星に帰ったんだろう」って
どうやらあなたの夫も感染したような！！
そうね、たぶん・・・でもワールドには地球に戻ってきてくれるわよね～～～～
3月14日
（巨大ポスターについて）
おそらく私達の白鳥の身長を知る上で貴重なデータになるかもね
（ISUの公式サイトには171cmと書いてあるけれど、今はもう少し高いと思う。
171だったのは2011/2012シーズンよ。あれから更に背が伸びたと思うわ）
ニュースではポスターはユヅの16倍と言っていたから、28メートルから
計算すると177.5センチになる。だから現実的に175センチぐらいだと思うわ。
私達のフォーラムのアクセス数はぶっちぎりのランキング1位のようね！！
ディディ、あなたのおかげね
（こすもさんのおかげですよね！←いや、ミラノ在住さんのおかげです）。
あなたが何か月も休みなくプロフェッショナルに仕事をした結果、
万人が見るフォーラムになった！！！
みんながこのフォーラムの充実した内容を称賛しているけれど、ディディ、ブルー、
あなた達はメダルに値するわ！！！
私は禁断症状が悪化する一方よ・・・
3月15日
（巨大ポスターのニュース動画で「足の怪我も回復に向かっている」と
言っていたことについて）
ユヅはまたどこか怪我したの？
チャオ、アイス！
いいえ、新たな怪我じゃなくて、ブライアンとミス小林の話に食い違いで
ますます謎めいている右足首の捻挫のことよ
（捻挫の程度も完治したのかも分からない・・・）
私達はミス小林は不実なマウロットスキーのスパイだということを知っているわ・・・
信用しちゃだめよ！！！
あなた達のユヅへの信頼を失わせようとしているだけよ！！！
罠にはまったらダメよ！！！（笑）
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。
このフォーラムには各選手のスレッドだけでなく各大会のスレッドがあります
（ソチ五輪男子フォーラム、バルセロナGPFフォーラムのように）。
各大会のフォーラムは羽生結弦フォーラムとはメンバーが違うので、ユヅリーテ
じゃないはずなのですが・・・試合中にみんな急性ユヅリーテに集団感染するのか、
さいたま世界選手権フォーラムもソチ五輪フォーラムでも男子シングルのフォーラムは
最終的にことごとくユヅフォーラム化しているのが・・・すごいですね。
もの凄い感染力です。
イタリアのスケートファンの皆さん、羽生君に対してあまりにも温かく、愛情溢れていて
絶賛の嵐なのでどの選手に対してもそうなのかと言うと、そうではなく、かなり厳しい
意見も飛び出します。
例えば、表現力とリズム感のなさでマッシミリアーノさん＆アンジェロさんから
しばしばネタ扱いされているマックス・アーロン選手については
「消化不良になりそうなカルメン」、「夜夢に出てきてうなされそう」、
「代表作を台無しにされたビゼーが可哀想・・・」
「一秒もリズムに合っているところかなかった」
と言いたい放題、挙句の果てに『お口直し』と言ってテッサ＆スコット組の
カルメンが投稿されていました・・・
でも一番可哀想なのがイタリアのパーキンソン選手で、ソチ団体男子フォーラムで
は酷評の嵐（足上げポーズの写真を見て
「股関節を脱臼した瞬間にしか見えない」と言われていました・・・）、
ソチ五輪男子フォーラムでは話題にも上らず、
まるで存在しないかのような扱いでした・・・
自国のスケートファンにここまで応援されていない選手っていないんじゃないでしょうか。
でも、酷評するにしてもユーモアセンスが抜群で、酷いことを言ってるんですけれど、
言い方が面白いので思わず笑ってしまいます。
ミラノ在住さん有難うございました。
イタリアフォーラムぶっちぎりのランキング1位は励みになりますね。
楽しいフォーラムです！！
ミラノ在住さんがいなければ、こんなフォーラムがあったことさえ
知らずに過ごしていました。
たぶん、皆さん心待ちして読んでいることだと思います。
ワールドもどんなフォーラムになってるのでしょうか？
いつも感謝いたします！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界フィギュア番組公式ページで公募バナー第一弾を公開いたしました！
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
無良 崇人選手のツイより
あと少しで世界選手権ですね！ 最後まで全力で頑張ります！
ところで面白い動画を崇ちゃん《小塚》に教えてもらったのでURL載せときます(^-^)
こちらですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1年前の記事ですが…。
【野球/フィギュア】広島カープ、金メダリスト羽生結弦の始球式へ前向きに検討
宮城出身ながらカープファンを公言
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Previewing the Men’s Event at the 2015 World Championships with Todd Eldredge
(トッドエルドリッチのワールド2015男子プレビュー)
☆13:20頃から羽生選手の話題と映像。
(大意)ゆづの4Tは鉄板。本来の調子が出せれば抜きん出てるから優勝できる。
ハビエル、デニスとの三つ巴！
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
siennaのブログより
ルールのお勉強 PCS・INその②
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ツムツムがイナバウアーを！？
『LINE：ディズニー ツムツム』のアニメーション
「ツムツム」、「Dlife」にて先行配信開始 ツムたちが華麗なアイススケートを披露！
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今年「感謝の気持ちとして「カジュアルギフト」を贈りたい芸能人・著名人は誰ですか。」
と質問したところ、
1位「錦織圭」2位「羽生結弦」3位「松岡修造」4位「浅田真央」
5位「嵐」という順位になり、スポーツ選手が目立ちました。
選定理由では、「辛い怪我の中私たちを魅了する演技をし続けてくれたから」
「勇気をもらっている」「日本国民に夢を与えてくれた」といったコメントが目立ちました。
（くわしくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jackie Wongさんの記事より
こちらです。
こちらにもあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アミノバイタル無料モニター
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
電車広告のコピーライターさんのツイより
【宣伝】昨日から、田園都市線と東横線で、世界フィギュア選手権の車両ジャック広告が
始まりました。期間は3月29日までの2週間です。
私は、去年のは最初からガッツリ関わりましたが、今回は羽生選手のコピーを
書いただけです。10コピーぐらい使ってもらってるみたいです。…
ファンの方にそう言っていただけると、本当にこの仕事やっててよかったな、
幸せ者だなとつくづく思います。ありがとうございます！
もしも万が一、羽生選手が目にしたとしても、恥ずかしくないようなコピーを
書こうと思って一生懸命書きました。
仙台地下鉄駅にも、桜舞い散る能登さん撮影の写真広告がお目見えしたようです。
東京西川の広告は、3/19から
東京メトロの29か所に広告が出るそうですよ。
なんだか、すごいですね(//∇//)
昨日から東急ハニュトレインが運行していますね！
各線一本の列車しかないそうなので、遭遇するには問い合わせるのが一番みたいです。
3/29迄です！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ケヴィン・レイノルズ選手のゼルダの衣裳♪♪
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦さんのスぺシャルインタビューを掲載！
新雑誌がでますよー
（フィギュアスケートLife vol.1 編集者のブログより）
でっかい羽生君のポスター発見
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ISU世界フィギュアスケート選手権大会2015が開催される上海東方体育中心の座席表を
徹底解説！
こちらです。
↓の写真は私が撮影したものですが
会場です。（大きいですよ）
ジャッジロングサイド側からです。よく見えました。
ＳＰの時の羽生選手です。演技の前・・・
中国のお金の日本円からの両替は、成田空港でも
やってもらえます。
一度、中国のお金に換金すると日本円になりませんので使う範囲を
お考えになったほうがよろしいかと。
100元（現在 1,939.65円）
ぬいぐるみとか60元が多かったです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
イタリアお住まいのミラノ在住さんのコーナー＞また、今回もイタリアフォーラムを翻訳してくださいました。
有難うございました。
あ～、まだ余力は残っていたんですね。ハッピー～
イタリアフォーラムのお届けが凄い楽しみとなっているこの頃です。
皆さん、こんにちは
今日は「羽生結弦」フォーラムからです。
充電中なので軽いものを訳しました。
3月7日
みんな、お知らせよ。ワールドまでの待ち時間を過ごすために3D Zamboni Time
（別のフォーラム）に
『魔法使いホログラム・ユヅ VS 不実のマウロットスキー（コフトゥン選手）』の
第一話を掲載したから読んでね！
（あまりにも羽生君情報がないのでついに妄想小説を連載するスレッドまで
立ててしまったようです・・・私のユヅリーテはそこまで重症じゃないと
ちょっと安心しました・・・）
みんなもアイデアや妄想が浮かんだら1行でも2行でもいいから自由にエピソードを
書いてね。
妄想と言えば・・・熱狂的なユヅファンは深刻な禁断症状に陥っているようね。
日本人の男の子がなんとバナナでユヅの彫刻を作ったのよ！！！！！！
こちらです。
みんな、準備して！ 紙のユヅ人形作りに加えて、これが明日からの入院患者全員の
新しい課題よ！！
3月10日
When performing, it’s as if somebody else is inside him controlling his body,
but when the performance ends, he’ll revert back to the lovable nineteen
year old that he is.
（演技している時は、あたかも別の何者かが彼の身体に乗り移ったかのようである。
でも演技を終えると、いつもの愛嬌のある19歳に戻る）
トレーシー・ウィルソン
ありがとう！トレーシーの言葉はとても印象的だった。
だって私自身も初めて彼の演技を見た時、同じことを感じたから
（そして彼を見るたびにいつも同じことを思う）！！！
相変わらず何のニュースもないの？
明日は3月11日だから何か新情報があるかもしれない。
既に崩壊寸前の私達の神経にとどめを刺すようなニュースが出ないことを祈るばかり
3月12日
不実なマウロットスキーと戦うこの驚異的なアーティスト、ホログラム、宇宙人、
プーマンを再び生で観れる日を夢見て待ちわびましょう。
彼は宮崎駿に映画から飛び出してきたようなスーパーヒーローであるばかりか、
彼の練習時間を何時間も奪い、カナダに戻ることを妨げると同時に、彼を偉大な男、
そして真のチャンピョンにした数千の人道支援活動の超証人でもあるのよ・・・
3月13日
東京の銀座にあるソニービルに現れた巨大ポスター（約30メートル、正確には28.40 m!!)。
上海ワールドのフジテレビの放送時間が書かれているわ。
（こちらです）
彼がいない寂しさを忘れるためには、まさにこのサイズのユヅルが必要ね！！！
こうなったらもう23日まで何の情報もないんじゃないかしら（泣）
コマーシャルについてだけれど、まず私達に伝統的なお風呂を連想させ、
次に快適なポータブルマットレス・・・これは私達に何かを暗示しているわね。
私の夫に「ユヅは何処にいると思う？」と尋ねたらこう答えたのよ！
「たぶん自分の星に帰ったんだろう」って
どうやらあなたの夫も感染したような！！
そうね、たぶん・・・でもワールドには地球に戻ってきてくれるわよね～～～～
3月14日
（巨大ポスターについて）
おそらく私達の白鳥の身長を知る上で貴重なデータになるかもね
（ISUの公式サイトには171cmと書いてあるけれど、今はもう少し高いと思う。
171だったのは2011/2012シーズンよ。あれから更に背が伸びたと思うわ）
ニュースではポスターはユヅの16倍と言っていたから、28メートルから
計算すると177.5センチになる。だから現実的に175センチぐらいだと思うわ。
私達のフォーラムのアクセス数はぶっちぎりのランキング1位のようね！！
ディディ、あなたのおかげね
（こすもさんのおかげですよね！←いや、ミラノ在住さんのおかげです）。
あなたが何か月も休みなくプロフェッショナルに仕事をした結果、
万人が見るフォーラムになった！！！
みんながこのフォーラムの充実した内容を称賛しているけれど、ディディ、ブルー、
あなた達はメダルに値するわ！！！
私は禁断症状が悪化する一方よ・・・
3月15日
（巨大ポスターのニュース動画で「足の怪我も回復に向かっている」と
言っていたことについて）
ユヅはまたどこか怪我したの？
チャオ、アイス！
いいえ、新たな怪我じゃなくて、ブライアンとミス小林の話に食い違いで
ますます謎めいている右足首の捻挫のことよ
（捻挫の程度も完治したのかも分からない・・・）
私達はミス小林は不実なマウロットスキーのスパイだということを知っているわ・・・
信用しちゃだめよ！！！
あなた達のユヅへの信頼を失わせようとしているだけよ！！！
罠にはまったらダメよ！！！（笑）
ここからは、ミラノ在住さんのコメントです。
このフォーラムには各選手のスレッドだけでなく各大会のスレッドがあります
（ソチ五輪男子フォーラム、バルセロナGPFフォーラムのように）。
各大会のフォーラムは羽生結弦フォーラムとはメンバーが違うので、ユヅリーテ
じゃないはずなのですが・・・試合中にみんな急性ユヅリーテに集団感染するのか、
さいたま世界選手権フォーラムもソチ五輪フォーラムでも男子シングルのフォーラムは
最終的にことごとくユヅフォーラム化しているのが・・・すごいですね。
もの凄い感染力です。
イタリアのスケートファンの皆さん、羽生君に対してあまりにも温かく、愛情溢れていて
絶賛の嵐なのでどの選手に対してもそうなのかと言うと、そうではなく、かなり厳しい
意見も飛び出します。
例えば、表現力とリズム感のなさでマッシミリアーノさん＆アンジェロさんから
しばしばネタ扱いされているマックス・アーロン選手については
「消化不良になりそうなカルメン」、「夜夢に出てきてうなされそう」、
「代表作を台無しにされたビゼーが可哀想・・・」
「一秒もリズムに合っているところかなかった」
と言いたい放題、挙句の果てに『お口直し』と言ってテッサ＆スコット組の
カルメンが投稿されていました・・・
でも一番可哀想なのがイタリアのパーキンソン選手で、ソチ団体男子フォーラムで
は酷評の嵐（足上げポーズの写真を見て
「股関節を脱臼した瞬間にしか見えない」と言われていました・・・）、
ソチ五輪男子フォーラムでは話題にも上らず、
まるで存在しないかのような扱いでした・・・
自国のスケートファンにここまで応援されていない選手っていないんじゃないでしょうか。
でも、酷評するにしてもユーモアセンスが抜群で、酷いことを言ってるんですけれど、
言い方が面白いので思わず笑ってしまいます。
ミラノ在住さん有難うございました。イタリアフォーラムぶっちぎりのランキング1位は励みになりますね。
楽しいフォーラムです！！
ミラノ在住さんがいなければ、こんなフォーラムがあったことさえ
知らずに過ごしていました。
たぶん、皆さん心待ちして読んでいることだと思います。
ワールドもどんなフォーラムになってるのでしょうか？
いつも感謝いたします！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
世界フィギュア番組公式ページで公募バナー第一弾を公開いたしました！
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
無良 崇人選手のツイより
あと少しで世界選手権ですね！ 最後まで全力で頑張ります！
ところで面白い動画を崇ちゃん《小塚》に教えてもらったのでURL載せときます(^-^)
こちらですね。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1年前の記事ですが…。
【野球/フィギュア】広島カープ、金メダリスト羽生結弦の始球式へ前向きに検討
宮城出身ながらカープファンを公言
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Previewing the Men’s Event at the 2015 World Championships with Todd Eldredge
(トッドエルドリッチのワールド2015男子プレビュー)
☆13:20頃から羽生選手の話題と映像。
(大意)ゆづの4Tは鉄板。本来の調子が出せれば抜きん出てるから優勝できる。
ハビエル、デニスとの三つ巴！
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
siennaのブログより
ルールのお勉強 PCS・INその②
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ツムツムがイナバウアーを！？
『LINE：ディズニー ツムツム』のアニメーション
「ツムツム」、「Dlife」にて先行配信開始 ツムたちが華麗なアイススケートを披露！
くわしくは、こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今年「感謝の気持ちとして「カジュアルギフト」を贈りたい芸能人・著名人は誰ですか。」
と質問したところ、
1位「錦織圭」2位「羽生結弦」3位「松岡修造」4位「浅田真央」
5位「嵐」という順位になり、スポーツ選手が目立ちました。
選定理由では、「辛い怪我の中私たちを魅了する演技をし続けてくれたから」
「勇気をもらっている」「日本国民に夢を与えてくれた」といったコメントが目立ちました。
（くわしくは、こちらです）
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Jackie Wongさんの記事より
こちらです。
こちらにもあります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アミノバイタル無料モニター
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
電車広告のコピーライターさんのツイより
【宣伝】昨日から、田園都市線と東横線で、世界フィギュア選手権の車両ジャック広告が
始まりました。期間は3月29日までの2週間です。
私は、去年のは最初からガッツリ関わりましたが、今回は羽生選手のコピーを
書いただけです。10コピーぐらい使ってもらってるみたいです。…
ファンの方にそう言っていただけると、本当にこの仕事やっててよかったな、
幸せ者だなとつくづく思います。ありがとうございます！
もしも万が一、羽生選手が目にしたとしても、恥ずかしくないようなコピーを
書こうと思って一生懸命書きました。
仙台地下鉄駅にも、桜舞い散る能登さん撮影の写真広告がお目見えしたようです。
東京西川の広告は、3/19から
東京メトロの29か所に広告が出るそうですよ。
なんだか、すごいですね(//∇//)
昨日から東急ハニュトレインが運行していますね！
各線一本の列車しかないそうなので、遭遇するには問い合わせるのが一番みたいです。
3/29迄です！！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ケヴィン・レイノルズ選手のゼルダの衣裳♪♪
こちらになります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
羽生結弦さんのスぺシャルインタビューを掲載！
新雑誌がでますよー
（フィギュアスケートLife vol.1 編集者のブログより）
でっかい羽生君のポスター発見
こちらです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ISU世界フィギュアスケート選手権大会2015が開催される上海東方体育中心の座席表を
徹底解説！
こちらです。
↓の写真は私が撮影したものですが
会場です。（大きいですよ）
ジャッジロングサイド側からです。よく見えました。
ＳＰの時の羽生選手です。演技の前・・・
中国のお金の日本円からの両替は、成田空港でも
やってもらえます。
一度、中国のお金に換金すると日本円になりませんので使う範囲を
お考えになったほうがよろしいかと。
100元（現在 1,939.65円）
ぬいぐるみとか60元が多かったです。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
人気ブログランキングへ
