オールブラックス外伝（２）

以下，知り合いから聞いた話です。
けっこうおもろいです（笑）。
-----
私が聞いた話では，ＮＺ原住民マオリ族の伝説的（神話？）大酋長「オゥル・ブラッカス」にちなんで付けられたと。

1888－1889年にかけて，New Zealand Native Team といわれるマオリ族のチームの英国遠征の際，彼らマオリ族が伝説の大酋長「オゥル・ブラッカス」の末裔であることの誇りを込めて「オゥル・ブラッカスのチーム」と呼んでいたのを，英国人が「ALL BLACKS」と聞き間違えた。

たまたまＮＺチームのスタイルはジャージ＆短パン＆ストッキング全てが黒で統一されていたため，黒衣軍＝オールブラックス説が世界的には定着したが，マオリ族では「オゥル・ブラッカス」である。

ちなみに私が某クラブ所属時にNZ遠征した際に，その辺を確認しようとしたが，現地人には通じなかった…。

どうやら「オゥル・ブラッカス」とは日本式の発音で，マオリ語の発音とはかなり違うようである。
ま，カタカナ英語が通じないのと同じことだとだろう。

「オールブラックス」いや，「オゥル・ブラッカス」が試合前にやるハカは，元々は「オゥル・ブラッカス」の偉業と栄光を称え、その誇り高い末裔の我らの為，敵を呪い殺し，我々を加護してくれ！　と言った。士気高揚と言うより，呪術的意味の踊りで，今やっているのよりもっと長かったらしい。

なんでも，この踊りは戦争開始直前（つまり敵前で！）にお互いにそれぞれの部族式を踊ったらしい。

しかし，同族同士の時はそれで良かったが，征服者としてやってきた英国人（正確にはキャプテン・クック＝海賊？）相手には通用せず，踊っている最中に総攻撃を食らって壊乱していまい（当然だわな！），それ以来「異教徒の神には（言葉がわからないから？）呪いが通じない」と言うことで，「栄光と誇り」と「加護」の部分のみに絞った簡易式が出来たらしい。

それが今オールブラックスが試合前にやっているハカです。