記事を翻訳機にかけました‘グセサ’ 淡泊な最初部屋,視聴率低くても反応は "やはり!"
OSEN | 記事入力 2008.10.27 23:32
[OSEN=金菊記者]放送前から 'ウェルメイド' ドラマで関心を集めた
KBS 2TV 新月火ドラマ '彼らが住む世の中'(掻喜慶シナリオ,
ピョミンスギムギュテ演出)が初放送後視聴者たちに好評を博している.
27日放送された '彼らが住む世の中'では淡泊な話ストーリーが人目を引いた.
特に競争作である MBC 'エデンの東'と SBS 'タチァ'が刺激的で
劇的な状況を演出してもっと対照的だった.
ソン・ヘギョはドラマ製作発表会で "私が引き受けた役の中で一番現実的だ"と
言った事がある.
掻喜慶作家とピョミンス監督の作品はがっちりしていながらも
平気なストーリー構成と纎細で暖かい演出で有名だ.
'彼らが住む世の中' やはりドラマ製作過程をリアリティー
あふれるように描きながらも暖かい感性と淡泊なストーリー構成を忘れなかった.
製作陣は放送社を背景にしながら出演陣たちの複雑微妙な心理変化を
たんたんとタッチしながらリアリティーをいかした.
初回では一時恋人だったドラマ PD 俊英(ソン・ヘギョの方)と
ジオ(
ヒョンビンの方)加えた放送局で同じ作品を演出しながら経験する葛藤を描いた.
俊英の固執のためスタンドマンが大きい事故にあったし
ジオは一晩中病院を守りながら心配した
一方俊英はインターネットカフェで後輩と一緒に時間を過ごした.
俊英は "熱心にしたが意図しないように事故が起こった.
どうして私がごめんしなければならない地分からない"と言い返した.
こんな相反した姿が二人が性格をそっくりそのまま見せてくれる.
俊英は主張が強くて押しが強いが他の人々を振り返ることができなくて
ジオは表では冷たくて冷情なふりをするが他人の痛みを
そのまま越すことができない.
また放送局 PDで扮したソン・ヘギョの荒い演技も人目を引いた.
俊英はジオに "クールするように送ってくれてもジラルだ"
"何!言いわけなければ頭回して"
"汚い,与えたくなければないでね"と触りなく吐き出した.
ジオは俊英を酷い目に会わしながら涙がぐいっと抜けるほどひどい言葉を
浴びせて局長ギムミンチォル(金ガッブスの方)は
"畜生"を口につけて通う.
こんなキャラクター設定に視聴者たちは
"聞き苦るしい"は意見を見せたりしたが少し荒く見える放送局姿を
構えることなしに描いた.
こんな多様な可能性と努力でかかわらずまだ視聴率はあまり高くない
.競争作 'エデンの東'は相変らず 30%(AGBニルスン,
リアルタイム視聴率-ソウル基準)に迫る高い視聴率を記録したし
'タチァ' やはり 10% 初盤台の視聴率を記録した.
'彼らが住む世の中'はずっと 7~8%の平均視聴率を記録しながら
大きい頭角を現わすことはできなかった.
しかし視聴者反応は熱い."期待したやりがいがある"
"新しい展開方式が新鮮で魅力的だ"
"せりふがお決まりではなくて良かった"
"俳優たちの変身と自然な演技が人目を引く"
"初回からとても面白かった"と期待感を現わした.
miru@osen.co.kr
韓国の記事
