今日、初めてのビニちゃんの書き込み
안녕하세요? 주원이 현빈입니다.
저는 이번 시크릿가든을 통해 SBS와 첫인연을 맺게 되었어요.
우선, SBS에서 첫 작품인 시크릿가든과 김주원을 많이 사랑해주셔서 감사드립니다.
1,2부 방송이 나간 후에 여러분께서 보내주신 뜨거운 반응에 너무 감사드려요.
저 역시도 주변 반응에 깜짝 놀랐어요. 특히 주원 트레이닝복이 이렇게 유명해질지는 저도 몰랐거든요^^
날씨가 추워져서 감독님을 비롯한 스텝들, 배우들 촬영하느라 다들 고생하시는데
여러분께서 보내주시는 응원 덕분에 행복한 마음으로 촬영하고 있습니다.
저도 앞으로 여러분께 더 멋진 주원이 보여드리기 위해 열심히 연구하고 현장 스텝들과 배우들과 함께 하루하루 열심히 촬영 하겠습니다.
날씨도 점점 추워지는데 다들 감기조심하시고 올 겨울 주말엔 온 가족이 함께 모여서 시크릿가든 시청해주세요. ^^
끝까지 많은 관심 가져주시고 응원해주세요. 그럼 시크릿가든과 함께 2010년 한해 멋진 마무리 하시고 행복한 연말 보내세요.
全翻訳文
ｓｂｓシークレットガーデン ヒョンビン
ヒョンビンは21日「シークレットガーデン」視聴者掲示板に”
私は今度の「シークレットガーデン」を通してSBSと初めて縁を結ぶことになりました。SBSでの初作品である「シークレットガーデン」とキム・ジュウォンをたくさん愛してくださって感謝します”
”1、2部放送の出た後皆さんが送ってくださった熱い反応にとても感謝しています。私もやはり周囲の反応に驚きました。特にジュウォントレイニング服がこんなに有名になるとは私も思いませんでした^^ ”
”寒くなって監督を含めたスタッフと俳優がみんな苦労していますが皆さんの応援のおかげで幸せな心で撮影しています。これから皆さんにもっと素敵なジュォンをお見せするために熱心に研究して現場スタッフたちと俳優たちと一緒に一日一日熱心に撮影します”
”ますます寒くなりますがみんな風邪を引かないように気をつけてこの冬週末には家族揃って「シークレットガーデン」を視聴してください。最後まで多くの関心を持って応援してください。「シークレットガーデン」と一緒に2010年一年素敵に終えて幸せな年末をすごしてください”と今後の応援も頼んだ。
次回予告映像
secret garden 3
안녕하세요? 주원이 현빈입니다.
저는 이번 시크릿가든을 통해 SBS와 첫인연을 맺게 되었어요.
우선, SBS에서 첫 작품인 시크릿가든과 김주원을 많이 사랑해주셔서 감사드립니다.
1,2부 방송이 나간 후에 여러분께서 보내주신 뜨거운 반응에 너무 감사드려요.
저 역시도 주변 반응에 깜짝 놀랐어요. 특히 주원 트레이닝복이 이렇게 유명해질지는 저도 몰랐거든요^^
날씨가 추워져서 감독님을 비롯한 스텝들, 배우들 촬영하느라 다들 고생하시는데
여러분께서 보내주시는 응원 덕분에 행복한 마음으로 촬영하고 있습니다.
저도 앞으로 여러분께 더 멋진 주원이 보여드리기 위해 열심히 연구하고 현장 스텝들과 배우들과 함께 하루하루 열심히 촬영 하겠습니다.
날씨도 점점 추워지는데 다들 감기조심하시고 올 겨울 주말엔 온 가족이 함께 모여서 시크릿가든 시청해주세요. ^^
끝까지 많은 관심 가져주시고 응원해주세요. 그럼 시크릿가든과 함께 2010년 한해 멋진 마무리 하시고 행복한 연말 보내세요.
全翻訳文
ｓｂｓシークレットガーデン ヒョンビン
ヒョンビンは21日「シークレットガーデン」視聴者掲示板に”
私は今度の「シークレットガーデン」を通してSBSと初めて縁を結ぶことになりました。SBSでの初作品である「シークレットガーデン」とキム・ジュウォンをたくさん愛してくださって感謝します”
”1、2部放送の出た後皆さんが送ってくださった熱い反応にとても感謝しています。私もやはり周囲の反応に驚きました。特にジュウォントレイニング服がこんなに有名になるとは私も思いませんでした^^ ”
”寒くなって監督を含めたスタッフと俳優がみんな苦労していますが皆さんの応援のおかげで幸せな心で撮影しています。これから皆さんにもっと素敵なジュォンをお見せするために熱心に研究して現場スタッフたちと俳優たちと一緒に一日一日熱心に撮影します”
”ますます寒くなりますがみんな風邪を引かないように気をつけてこの冬週末には家族揃って「シークレットガーデン」を視聴してください。最後まで多くの関心を持って応援してください。「シークレットガーデン」と一緒に2010年一年素敵に終えて幸せな年末をすごしてください”と今後の応援も頼んだ。
次回予告映像
secret garden 3
