ヒョンビン 記事

▲<彼らが住む世の中> ジオ(ヒョンビン)-俊英(ソン・ヘギョ) カップル姿




記事を翻訳機にかけました


‘グサセ’ ホームページ,ファン熱い反応で年間である
押すな押すな状況(2008-10-31)

KBS 2TV 月火ミニシリーズ ‘彼らが住む世の中
(演出ピョミンス-ギムギュテ,シナリオ掻喜慶)’に対するファンの反応が熱い.
ドラマホームページ掲示板に “俳優たち力を出しなさい”,
“これから本当の手始めだ” などの文を残して製作陣を督励していること.



普通ドラマ視聴者掲示板は放送直後一番多い掲示物が上って来る.
しかし ‘彼.買いなさい.歳’はドラマが放送にならない日にも
視聴者掲示板が熱いだけなく,10月 30日(木) 一日の間
18ページに達する文が載せられて爆発的な関心を確認させた.



特に掲示物大多数は “ドラマあまりおもしろい”
“やはりピョミンス PDと掻喜慶作家だ.
名品ドラマ誕生だ”は好意的な反応で,予想外で低い視聴率に対して
惜しがりながらも “もうやっと 2回放送した.
これからますますもっと面白くなるの”と言いながら期待感を
示している.だけでなく
“視聴率や外部反応に搖れずに今このままずっと街くれ”は言葉で
製作陣を応援している.



だけでなくヒョンビンとソン・ヘギョが演技する
ジオ-俊英カップルに対して ‘ジズンカップル’と言う(のは)愛称を
付けたのみならず,主人公たちの姿を合成した写真シリーズ,
1富と 2部映像にファンが直接作ったミュージックビデオなど多様で
奇抜な UCCを載せてドラマに対する熱い関心を示している.


‘グ・サ・セ’ 製作関係者は “こんなおびただしいファンの反応に
製作陣は ”これからが手始めだ‘ラーメンから応援してくれるファンに
あまり感謝する.ファンのこんな反応が製作陣に補薬のように力を
込めると来週からは視聴率も自信ある”と感謝の心を伝えた.



ファンの心強い応援をもらっているウェルメイドドラマ
’彼らの住む世の中‘は放送局ドラマ製作国人々の生と愛,
友情を描いた作品で 11月 3日(月) 夜 9時 55分第3回が放送される.







ソン・ヘギョとヒョンビンのトップスターパワーが、
海外版権部門で韓国内テレビシリーズ史上最高額を記録しました。

日本への輸出のみで、1話当り1億5000万ウォン、
総額24億ウォンの記録を立てたとのこと。

KBSドラマ「彼らの住む世界」の制作会社YEG側は31日、
“日本で最大規模のエンタテイメントグループ、Avexと版権契約を結んだ。
全16話で計画されているドラマの販売額は24億ウォン。”と伝えました。

そして“海外に輸出されたTVミニシリーズ史上最高額。
ソン・ヘギョとヒョンビンの人気に加え、
ノ・ヒギョン作家とピョ・ミンスプロデューサーという
韓国ドラマを代表する制作陣への信頼がこの記録を可能にした。”と
付け加えました。

「彼らが住む世界」の日本での版権を確保したAvexは、
MBCドラマ「太王四神記」のDVDやOSTを制作・流通を行った会社です。
関係者によるとAvexは、「彼らが住む世界」の韓国内での放送に合わせ、
日本での放送局と放映権の販売を巡って具体的な協議を行っているそうです。

「彼らが住む世界」は日本をはじめ、中国、台湾、香港などの中華圏
タイ、シンガポール、などの東南アジア各国への版権契約を終らせる予定です。

このドラマの関係者は“10カ所あまりのアジア圏の国と、
版権契約の最終段階に入っている。アジア全域放送もありえる状況。”と
話しています




こちらにありました

カンプゥ.com 記事


韓国KBSの記事