昔の記事を翻訳機にかけましたNews -After Screening
<ミリオネアの初恋>,劇場版ハイティーンロマンス
2006.02.01 / バックヒェヤング記者
< 私の名前は金三旬> 以後新世代スターの代表走者に浮び上がった
ヒョンビンの初スクリーン主演作 <ミリオネアの初恋>(監督キム・テギュン,製作青年フィルム)が 1日午後明洞ロッテエビニュ－へ劇場で言論試写会を開いて公開された.演出を引き受けたキム・テギュン監督は “<最後コンサート>,<愛のスザンナ>を見た時の感情をドエジブオボでありその映画たちの呼吸に付いて行った ”と,“悲しい映画だがハッピーエンドだと思う”と言う所感を伝えた.
1 千億ウォン大義遺産を継がれるようになる財政経済省(
ヒョンビン)は特別な生の目標もなしになんでも心台だな.そんな財政経済省に江原道山里の高等学校を卒業すると遺産相続が可能だという条件が提示される.
財政経済省はすべての恩恵が止められた江原道で暖かい村人々と逞しくて力強い銀環(李延喜)に会って徐徐に変わって行く.
お金だけあれば良いという生意気な財政経済省に現われた純粋な初恋銀環.
しかし銀環が時限付き判定を受けてこれらの切ない初恋は胸が痛む結末を向かって行く.
<ミリオネアの初恋>は江東院シンドロームを起こした <オオカミの誘惑>を演出したキム・テギュン監督の五番目作品.
<バックボングゴン家出事件>で独特のメロ映画をお目見えした事があるキム・テギュン監督は <ファサン高> 以後感覚的な演出スタイルの青春映画をお目見えして来た.
ハイティーンロマンスを標榜した <ミリオネアの初恋>はキム・テギュン監督の感覚的な映像といっしょにドラマ <パリの恋人>,<プラハの恋人>の作家ギムウンスックのドラマチックな話が加わった.
キム・テギュン監督は “私の映画を見て泣いた.純粋な映画が人々を泣かすことができるか心配になったりする”と
“ふたつの愛は銀環が痛くて私は後のラブストーリーだと他の映画と違い前半部に愛を感じる過程が短い”と説明した.
<私の名前は金三旬> 以後三食これにあつい人気を手痛く支払っている
ヒョンビンは泣く延期のために “配役に沒入することができる状況を作るために努力した”と明らかにした.キム・テギュン監督は “
ヒョンビンの涙は珍しいのだった.普段よく泣かないクールする性格の
ヒョンビンが一滴涙演技のために自分の感情をつくして演技した ”とありがたさを示した.KBS ドラマ <海神>で水涯の幼い時代を演技した李延喜は清くて暖かい少女銀環を物静かで安定した演技でお目見えしてスクリーンにデビューした.
キム・テギュン監督は “オーディションで李延喜を見た時初めには目立たなかったが見れば見るほど魅力的でフォトジェニックした”と
“李延喜が出演するようになったことは幸運だ”と言った.
胸切々たる初恋の話を江原道山里の風景を背景で描き出した <ミリオネアの初恋>は来る 2月 9日に封切られる.
After Screening
ミリオネア '三食が'これが <菊の花香り>を <私たちの天国> バージョンで出す.女主人公が死を控えて昔馴染みであるミリオネアとお母さんを尋ねる場面など導入部の生半可な伏線がむしろ劇展開に足かせを取る.概念ないちんぴらミリオネアはどんなにあまり急に天使になることができるか.
ヒョンビンによる,ヒョンビンのための,ヒョンビンの映画.女中,高等学生たちにまだ何日の間の冬休みが残ったしまもなく春休みが来るという事実に期待をかけよう.
美しい女主人公のきれいな延期は唯一の見どころ.権ヨンヒ(YTN 記者)
映画全体をくるむ監督の暖かいながらも気ばたらきあふれるにおいが観客の気持ちをさわやかにさせてくれる.
忘れるに値すればあちこちから飛び出す笑いのポイントは予想できないお負け.
前作たちと特に違わない
ヒョンビンの魅力に新人李延喜の清楚さと鮮やかさ,そして期待以上の演技力が加わりながらまともに見物なハイティーンロマンス映画が完成された.
二人の主人公の感情上昇曲線がとても険しいから観客たちが付いて行くのに少しの困難があって最後の演劇神さまでの作為的な姿は見ることは良いが映画全体で見てはきずならきずで数えられるようにする.李チャンホ(ノーカットニュース記者)
こちらにありました
韓国に記事
