ヒョンビン、「足に一生消えない傷跡ができた」
2009/06/17(Wed) 20:05
MBC新しい週末企画ドラマ『友へ チング、俺たちの伝説（邦題:チング－愛と友情の絆）』に出演する{ヒョンビン}が「ドラマを撮影して、足に一生消えない傷跡ができた」と話した。
ヒョンビンは17日午後、ソウル江南区清潭洞ホテル・リベラで開かれたドラマ『友へ チング、俺たちの伝説』の制作発表会で「不良学生ドンス役を演じて、体が本当に大変だった。このドラマを撮影して、足に一生消えない傷跡ができた。船の上から飛び降りて、油泥棒を襲うシーンがあったが、油のタンクが落ちて、肉がえぐれた。右足を怪我した」と話した。
ヒョンビンは「映画に比べてラブストーリーがたくさん加味されたドラマで、男性美あふれる姿だけではなく、繊細なロマンス演技も同時に披露する。ドンスがジンスクと会う時は、感性的なロマンス演技をしなければならなく、ジュンソクや3人のの友人に会う時は荒くなる。体は大変だったが、バランスが良かった。ジンスクと会う時と違う俳優と会う時、違いが明確なのが良かった」と話した。
またヒョンビンは「今回のドラマで釜山方言を使うことが、難しかった。釜山出身のキム・ミンジュンさんやワン・ジヘさんのように方言を使うのは不可能だったので、熱心に努力した姿をお見せしなければならないと思った。クァク・キョンテク監督が今年1月に釜山に行った時、台本20冊とカセットテープ2つをくれた。監督が直接時間を割いて、ドンスの台詞をすべて録音した。録音して監督から、検査を受けた。監督に感謝している」と述べた。
ヒョンビン、「チャン・ドンゴンとの比較、怖くない」
2009/06/17(Wed) 19:17
MBC新しい週末企画ドラマ『友へ チング、俺たちの伝説（邦題:チング－愛と友情の絆）』に出演する{ヒョンビン}が「ドラマ撮影しながら、{チャン・ドンゴン}先輩との比較に対するプレッシャーを無くすことができた」と明らかにした。
ヒョンビンは17日午後、ソウル江南区清潭洞ホテル・リベラで開かれたドラマ『友へ チング、俺たちの伝説』の制作発表会で、このように明らかにした。ヒョンビンは映画でチャン・ドンゴンが演じたドンス役を演じて、ドラマ放映前から多くの話題を集めている。
ヒョンビンは比較に対する負担感を尋ねる質問に「チャン・ドンゴン先輩とたくさん比較されると思う。9年前に『友へ チング、俺たちの伝説』という作品をやってみたいと思った。僕にチャンスが与えられた。多くの反対を押し切って、この作品をやることにした。撮影は大変だが、一度も『この作品をなぜ選んだのだろうか？』と後悔したことがない」と明らかにした。
ヒョンビンは「撮影しながら比較に対する恐れが、段々なくなった。心配もあまりしていない。ドンスというキャラクターを、今の10代、20代はよく知らないと思う。僕たちが作ったドラマが、現代の若者たちに初めて記憶されて欲しい」と述べた。ヒョンビンは「映画の主人公だったチャン・ドンゴン先輩が、応援してくれる。チャン・ドンゴン先輩が信じてくれて、特別に要望するというより『監督に従ったら良い」とアドバイスしてくれた。この前撮影現場に来て『昔を思い出す』と、満足げに話していた』と話した。
ヒョンビンは「チャン・ドンゴン先輩と電話通話をしたが『方言を使いなさい』と言われた。 『どのようにしたら良いのか、悩んでいる』と話すと『テレビを見たらよい』と言って、電話を切った」と、チャン・ドンゴンとのエピソードを紹介した。ドラマ『友へ チング、俺たちの伝説』は、1月28日釜山で撮影を開始し、事前制作を目標に最終段階の撮影中だ。ドラマでは釜山で生まれた同年齢4人の友人ドンス、ジュンソク、サンテク、チュンホの物語とともに、レインボーメンバージンスク、ウンジ、ソンエのキャラクターのストーリーがさらに加わる。
ヒョンビンが映画の中でチャン・ドンゴンが演じたドンス役を、キム・ミンジュンがユ・オソンが演じたジュンソク役を務める。{ソ・ドヨン}はサンテク役、ワン・ジヘはジンスク役、新人女優イ・シオンがジュンホ役を演じる。ヒョンビン、キム・ミンジュン、ソ・ドヨン、ワン・ジヘ、イ・シオン、チョン・ユミ、ペ・グリンらが出演する『友へ チング、俺たちの伝説』は、27日MBCで放送開始される。
innolife 記事
ヒョンビンの力！”チング”放送開始前に日本輸出
MBC特別企画ドラマ'チング、私たちの伝説'が高い期待感の中に日本に先輸出され
た。
17日'チング、私たちの伝説'の製作会社関係者によれば'チング'は最近日本エイベ
ックスに高い価格で販売された。 ドラマ製作完了はもちろんで放送編成が確定さえ
なる前に日本輸出に成功したわけだ。
この関係者は"価格を具体的に明らかにする訳には行かないが相当な価格"と明らか
にした。 彼は"ヒョン・ビンなど韓流スターが出演するところに映画'チング'が日
本で興行したし、以後クァク・キョンテク監督の演出作らが日本で粘り強く紹介さ
れて良い反応を得た"として"このような理由が総合的に作用して日本で製作段階か
ら高い関心を見せた"と説明した。
他のドラマ関係者は"ドラマ'チング'が'チング、私たちの伝説'という題名で韓国
内で放映されるが、日本放映時には'チング、愛と友情の絆'という意の題名に変わ
るだろう"と付け加えた。
ヒョンビ MBC「チング～」制作記者会見1 090617
ヒョンビン MBC「チング～」記者会見2 090617
ヒョンビン MBC「チング～」記者会見3 090617
こちらにも、動画記事がありましたね
choson.com 記事＆動画
また、お休みします
