こちらは、ちょっと左によってましたね～
. . . 本文を読む
2011年に大韓民国で最も"徹底した"男12人
[OSEN=チェジヨン記者]男性ライフスタイルマガジン"GQ"は、毎年12月号に、"MEN OF THE YEAR"とし、その日を記念する顔を選定し、インタビューを進行する。2011年のGQは、MEN OF THE YEARのアーティストグォンブムン、歌手キムポムス、野球監督の金星根、歌手ナムジン、俳優リュスンニョン、作家バクサンヨ . . . 本文を読む
映像 軍の訪問大統領の前に'びっくり'登場したヒョンビン！
北韓が延坪島を砲撃挑発してから1周年の今日（23日）、李明博大統領が西北島嶼防衛司令部を訪問し、軍の将兵たちを激励しました。特に、軍の将兵たちと一緒に食事の席では、不動の姿勢で座っての食事に参加したヒョンビン（ギムテピョンPFC）を見ることができました。海兵隊関係者は、キム一等兵のペンニョン島の派遣その他一切のマスコミ露 . . . 本文を読む
ヒョンビン, その男の特別な外出_ドキュメンタリー 3日
入隊後にも相変わらず熱い人気を誇示している. その男, ヒョンビン言葉だ. 海兵隊入隊以後何枚の写真だけであえた彼がペンリョン島を脱して初めて公式席上に姿を現わした.
国防の義務をさっそうと遂行し, 海兵隊ポスに重武装した彼の 3日を密着取材した.
全翻訳記事１
韓国の記事 . . . 本文を読む
訓練終えて食事の前のヒョンビン
連合ニュース|金|入力 2011.11.23 15:18|修正 2011.11.23 15:18|
= 海兵隊服務中の金太平(ヒョンビン) 一兵が 23日京畿道西北図書防衛司令部で昼食の前不動の姿勢に座っている.
. . . 本文を読む