K-POPな夏休み~BLOGはつづく~

k-pop・・・・・・・・・・・・♪

日曜日は楽しい字幕だけノーカット版~私を愛したボディーガード

2004-08-01 20:25:11 | 日曜日は楽しい字幕だけノーカット版
私を愛したボディーガード



5連敗とは何事だ 私たちにも1票を
いけいけファイト
わざわざきていただき エールを送ってくださってます
6連敗更新の危機に立たされた今 
たくさんのご声援をお願いします
さらに今週は ミステリー2作の対決です
ご期待ください
せっかくきてくれたんだから ちょっと待って 帰らないで~



月光ソナタ第一楽章
(ヒス)
   もしもし
(犯人)
   ベートーベンの月光ソナタ 俺がイチバン好きな曲だ
(ヒス)
   あなた 誰なの
(犯人)
   お前は俺から逃げられない
(ヒス)
   きゃー



(彼)
   もうすぐ演奏会だな  わが恋人はご機嫌斜めだな
(ヒス)
   恋人だなんて 気安く呼ばないで
   あなたでしょ
(彼)
   何が?
(ヒス)
   ゆうべ 変な電話をかけて 私を車でひき殺そうとした
   あなたしか考えられない
(彼)
   何の理由があって そんなことを?
   いずれ俺と結婚するのに
   お前の音お父さんの会社は 俺の父さんの力が必要  
      
政略結婚ですね
親の都合で


(彼)
   突き放すのもほどほどに 魅力が台無しだぜ
(ヒス)
   (びしっ) 顔を見るのもいやよ
(彼)
   我慢にも限界がある
(ヒス)
   きゃー

誰かが部屋を探ってるね
エリックさん


(ヒス)
   あなた 誰なの

(テープ)
   今日のお前はいい香りがする 俺好みの香りだ そんな香りのお前がすきさ   
   お前は俺から永遠に逃げられない


(ミヌク)
   こころあたりはありませんか

(ヒス)
   わからないわ
(ミヌク)
   警察には?

(父)
   通報したが何にもならんかった
(ミヌク)
   私と24時間 行動をともにしてください
   夜10時以降の外出は禁止します

(ヒス)
   子供扱いしないで
(父)
   ヒス・・
(ミヌク)
   携帯の電話番号とメールアドレスの変更
   寝室にも監視カメラを設置します

(ヒス)
   なんですって
(ミヌク)
   あなたはヤツにすべてを見通されている




(ミヌク)
   10時以降の外出は禁じたはずです

(ヒス)
   プライベートに干渉するのは 非常識だわ
(ミヌク)
   電話がないから安心しているようですが ヤツはこの瞬間にも あたなを・・・・・・・

(ヒス)
   もういいわ 一緒にくれば



バー
(友人)
   最近 顔ださないな あいつはなんだ?
(ヒス)
   気にしないで
(友人)
   どうしたの? そばにこいよ  お前がすきなんだ
(ヒス)
   ちょっとやめて 離して
(ミヌク)
   やめてください

(友人)
   なんだ お前は

ぼかっ

(ヒス)
   とめなかったら 友達みんなを殴っていたわね
   それとも 銃でころしたかも  けんか強いって自慢したいの?
   小さいころからの友達なのよ  酔っ払っただけなのに
(ミヌク)
   いやならクビにしろ




デパート
(ヒス)
   試着室までついてくるの? いつも私の後を追って 犬だわ

電話
(ヒス)
   もしもし
(犯人)
   セクシーだぜ お前にはやはり赤が似合う
(ヒス)
   きゃー
(ミヌク)
   何かあった?

(ヒス)
   ここにいるの 私をみてる

(ヒス)
   ミヌクさん・・・どこ?
(彼)
   おー ヒスじゃないか  こんなとこで会えるとはうれしいな
(ヒス)
   離して
(彼)
   せっかく会ったんだ  今日 うちで一杯飲まないか?
(ヒス)
   いやよ はなして
(彼)
   じっとしてろ
(ヒス)
   いやー

(ミヌク)
   (ぼかっ)

(彼)
   お前はなんだ!!
(ミヌク)
   行きましょう

(彼)
   あいつら~おい!待てよ



(ミヌク)
   大丈夫?

(ヒス)
   あれほどつきまとっておいて 必要なときはいない クビよ
   あなたなんか必要ない  それでもボディーガードなの?
(ミヌク)
   わかった




部屋から犯人がとびだす
(ヒス)
   きゃー
(ミヌク)
   どうした?

(ヒス)
   変な男が あっちに・・

(ミヌク)
   大丈夫?

(ヒス)
   いかないで 私が悪かったわ 行かないで

どんな反転なんでしょうか


(使用人)
   明日の演奏会のドレスが届きました
(ヒス)
   そこに置いて あとで着てみるわ



演奏会
(父)
   ありがとうございます  わざわざ どうも~
(知人)
   留学にいってきて 大人っぽくなったわ
(知人)
   ご自慢のお嬢さんでしょう
(彼)
   お父様 
(父)
   キミもきたか ありがとう
(彼)
   二人で話をさせてください
(父)
   わかった

(彼)
   頑張れよ うちの家族もきてるんだ  花嫁候補の演奏を聞きに
(ヒス)
   準備があるの 出て行って
(彼)
   期待してるぞ

(ミヌク)
   行きましょう

電話
(ヒス)
   もしもし
(犯人)
   ドレスがとっても美しい キミの演奏を聴くのは今日で最後だな
   演奏が終わる前に 冷たい死体となって 俺に抱かれているだろう
(ミヌク)
   もしもし・・・もしもし

(ヒス)
   ここにもきてる
(ミヌク)
   あいつ・・・




(ミヌク)
   中止してもいい

(ヒス)
   いいえ 最後までやるわ できるわ わたしを守ってくれる?
(ミヌク)
   行こう




ステージ
ヒス~回想
(犯人)
   演奏が終わる前に 冷たい死体となって 俺に抱かれているだろう

演奏中 照明が落下~ミヌクが助ける



(新聞)
   ストーカーに悩まされる財閥令嬢ハン ヒス
(父)
   そこなら安全だろうな?
(ミヌク)
   僕しかしらない場所です しばらくは 身を隠したほうがいい

(父)
   そうだな キミを信じてるぞ  ヒス ゆっくり休んできなさい
(ヒス)
   ええ お父さん



(ミヌク)
   どうかした?

(ヒス)
   変よ どうしてひとつの表情しかないの? 笑ってみて
(ミヌク)
   (にっ!)

(ヒス)
   そうじゃなくて こんなふう・・・



ヒス~うたたね~ベッドへ運ぶミヌク

(彼)
   ヒスをどこに隠したんだ! 今すぐつれて来い
(ミヌク)
   それはできない

(彼)
   なんだと この野郎!

ぼかっ

(ヒス)
   やめて(ライフル銃もちだす)
(彼)
   ヒス 真実を教えようか お前が信じているボディーガードこそ あのストーカーなんだ
(ミヌク)
   信じちゃだめだ ヒスさん
   こいつがキミを殺そうとした あのストーカーだ

(彼)
   俺はキミがまだ小さいころから好きだった
(ミヌク)
   ヒスさん だまされないで  俺の話を信じてくれ

(ヒス)
   近づかないで

(彼)
   ヒス
(ミヌク)
   ヒスさん


ばぎゅーん

彼がたおれる

(ミヌク)
   大丈夫だ ヒスさん  もう終わったんだ




ドライブ
(ヒス)
   飲み物買ってくる
(ミヌク)
   ヒスさん~(写真をとる)~(フートーにいれて・・・)
   (犯人の声で)~お嬢さんの写真は受け取りましたか? 俺が預かっている
   もちろん 今はまだ 生きてるが 死体で戻るのが嫌なら 言うとおりにしろ
   現金と会社の持ち株を 俺が指定した口座に振り込め 口座番号は・・・

(父)
   ボディーガードは何をしてるんだ

ミヌク~電話
   俺だ こっちは片付いた

(犯人)
   会長の方もうまく片付いたか? 失敗したらわかるな~

死んでなかったんだ
トリックですよね


(犯人=彼)
   女を連れて身を隠せ 俺から連絡する
(ミヌク)
   おっけー  入金を確認したら 分け前はもらうぞ

(ヒス)
   ミヌクさん  だれに電話?
(ミヌク)
   なんでもない  二人で海を見に行こうか

(ヒス)
   そうね


最新の画像もっと見る

11 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
コメントありがとうございました (ミミ)
2005-01-14 03:36:34
「イ・ドンゴンに恋して」の管理人のミミです。勝手にTBしましたのに素敵なコメントありがとうございました。御礼が遅くなってごめんなさい

火の鳥字幕なしで見ていましたので、どんな日本語字幕がつくのかととても気になっていました、こちらのサイトの字幕更新いつも楽しみにしています。

実は私はソジンさんのほうにハマってました

ガラスの華~ユリファ~&ついでに私のサイトもよろしくお願いします。
返信する
こんにちは (kira)
2005-01-14 06:18:38
いえいえ・・とらばありがとうございました。



そうですか・・・・セフン派ですね~

セフン派=キジュ派という公式が成り立たないことが、ここで判明。



なるほど~いろいろだ~

パリ恋の回が進むほど、スヒョク派がすくなってきています。みんな、「キジュかわいい~」って。。。

がんばろードンゴン派!!

返信する
Unknown (みか)
2005-01-14 17:38:31
はじめ見た時ボディーガード役で「きゃ~かっこいい」と見てたけど、2回目は結末知ってたので単純に「きゃ~」となれなかったな。

でも、ただのストーカーじゃなくてよかった気もするな。



パリ恋は・・・毎回グラグラと変わってしまうキジュ派になったり、スヒョク派になったり、でも変わらないのがエリク派かな(出てませんね)

返信する
Unknown (kira)
2005-01-14 19:57:49
何回みても・・悪役でも・・・えりぃが登場したら・・・きゃ~~~だな。

でもさ、これは結局好きだったから、やっちゃたんだな(そうか、これをストーカーというのか)。
返信する
Unknown (みか)
2005-01-14 23:01:50
あ~よかった。こっちはスヒョクになってて
返信する
Unknown (kira)
2005-01-14 23:37:24
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
返信する
聞いてもいいでしょうか? (ミミ)
2005-01-15 00:08:39
またまたお邪魔してしまいました、ミミです。

「火の鳥」で主人公が好きな曲として出てくる

(ソジンさんも歌った)

「And I love you so~~~♪」と歌う英語の曲なんですが、ご存知じゃないですか?すごく好きになったんですが、OSTに入っていなかったので・・

知りたいな~と思っているんですが・・・。

もし、ご存知でしたら、ぜひ教えてください
返信する
And I love you so (kira)
2005-01-15 01:23:08
http://search.launch.yahoo.com/launch/search/?m=all&p=And+I+Love+You+So&x=21&y=8



perry como



And I love you so,

The people ask me how,

How I've lived till now

I tell them I don't know



I guess they understand

How lonely life has been

But life began again

The day you took my hand



And yes I know how lonely life can be

Shadows follow me

The night won't set me free

But I don't let the evening get me down

Now that you're around me



And you love me too

Your thoughts are just for me

You set my spirit free

I'm happy that you do



The look at life is brief

Once the page is read

All but love is dead

This is my belief



曲がないんですよね。。。たいていここで聴けるんですが、古すぎなんでしょうね~

返信する
And I love you so その2 (kira)
2005-01-15 01:29:47
まちがいないと・・・思います



http://www.imbc.com/broad/tv/drama/firebird/onemore/onemore_music/index.html
返信する
ありがとうございます! (ミミ)
2005-01-16 01:17:09
ありがとうございます!

ペリー・コモだったんですね。 

早速探してみます。

見つからないかもと思っていましたので、とても嬉しいです。本当にありがとうございます  
返信する