（出処：韓国 TVDaily 2010.11.23(火)07:30）↓翻訳機使用。動画あり
[TD영상] 류시원-유노윤호-장혁-이민정, 아시아를 비추는 한류 보석들
[TD映像]リュ・シウォン-ユノ・ユンホ-チャン・ヒョク-イ・ミンジョン、アジアを照らす韓流宝石ら
（↑YouTubeにあったので拝借、追記）
（TVレポート 2010-11-23 00:13）
'코리아 주얼리 어워드' 개최…류시원-유노윤호 '아시아★상' 영예
'コリア ジュエリーアワード'開催…リュ・シウォン-ユノ・ユンホ'アジア★賞'栄誉
[TVリポート パク・ジョンミン記者]俳優リュ・シウォン(38)と歌手兼タレント ユノ・ユンホ(24・実名チョン・ユンホ)が'第2回コリア ジュエリーアワード'アジアスター賞を受賞した。
リュ・シウォンとユノ・ユンホは22日午後6時ソウル グランド ハイアット ホテル グランド ボールルームで開催された'第2回コリア ジュエリーアワード'授賞式でアジアスター賞の栄誉に授かった。
ユノ・ユンホは"多くの先輩らと同じ席に参加することになったことだけで光栄なのに賞まで受けることになり気分が良い"として"このように良い機会を与えただけ今後も熱心にする"と受賞所感を明らかにした。
リュ・シウォンは"良い趣旨の席だけに多くの方々が関心と情熱、愛を送って下さったら良いだろう。 宝石のように光ることができる演技者になる"と伝えた。 先月同じ場所でウェディングマーチを鳴らした彼は"とても新しい感じだ"として"その時の記憶が次から次へと浮び上がる"と異色な所感を話もした。
この他にも真珠受賞者では俳優チョン・ソクウォンとチョンソミン・が、エメラルド受賞者ではヨ・ウクファンとチャン・ヒジンが選ばれた。 また、俳優キム・ガンウとミスコリア出身演技者イ・ハヌィはサファイア賞、俳優イ・ミンジョンとチャン・ヒョク、歌手フィソンはルビー賞、チュ・ジンモとソン・ユナ、2PMニックンとチャンソンはダイヤモンド賞の喜びを享受した。
'コリア ジュエリーアワード'はジュエリーデザイナーで活躍中である（株）ムィシャのキム・ジョンジュ代表が主催した。 キム代表は花と自然をモチーフにしたジュエリーとミスコリア王冠デザインなどで有名なジュエリーデザイナー. 2009年にはハングルとムクゲをモチーフにしたデザインでジュエリーデザイナーでは最初に'大韓民国デザイン大賞大統領賞'を受賞したことがある。
この日行事では'ムィシャのハングル ジュエリー','キスバイムィシャ ジュエリーショー','2006-2009ミスコリア王冠ショー'等総三つコンセプトの派手なジュエリーショーが繰り広げられて観客らの視線をひきつけた。 特に2PMニックンと2009ミスコリア 真キム・ジュリがメイン モデルに出て呼吸を合わせて観客らの呼応を得た。
また、本格的な授賞式に先立ちスターらの愛蔵品競売行事も進行された。 リュ・シウォン、ユノ・ユンホ、チュ・ジンモ、キム・ナムギル、チャン・ヒョク、フィソン、2PMニックンとチャンソン、イ・ミンジョン、ソン・ユナなどは本人のジュエリー愛蔵品を寄贈、ムィシャ ジュエリーとともに競売を通じてできた収益金をユニセフ団体に寄付した。
しかしこの日行事は一般人の無制限立場と司会者の未熟な進行、遅れた行事時間など円滑でない進行で大きい残念な思いをした。 司会を担当したキム・ビョンチャンは"見解が差し迫って急いで進行する点に対して理解してくれ"と了解を求めた。
（韓国アーツニュース 2010/11/22 22:50）
[아츠포토] '코리아 쥬얼리 어워즈', 화려한 쥬얼리 쇼로 오프닝 열어
[アーツフォト] 'コリア ジュエリーアワーズ',派手なジュエリーショーで オープニング開いて
[アーツニュースビューティースターソン・ジェウォン記者] '第2回2010コリア ジュエリーアワーズ'に参加したモデルらが素敵なワーキングをリリースしている。
22日午後8時ソウル、龍山区（ヨンサング）、漢南洞（ハンナムドン）グランド ハイアット ソウル ホテル グランドホールルームで'第2回2010 THE KOREA JEWELRY AWARDS(コリア ジュエリーアワーズ)'が進行された。
2009年'大韓民国デザイン大賞大統領表彰'を受賞した韓流デザイナーの（株）ムィシャのキム・ジョンジュ代表が主催する今回の行事はグローバル ブランドとしての跳躍と'Shining Love,Sharing Love'という主題で単純なジュエリーアワード行事の意味を越えて意味深い者ではバザー行事に進行された。
今回の行事は総三つコンセプトのジュエリーショーが繰り広げられた。 世界へのびていく'ムィシャのハングル ジュエリー',独創的な感覚でトレンディーさを盛った'キスバイムィシャ ジュエリーショー',2009年ミスコリア 真キム・ジュリが共にする'2006-2009ミスコリア王冠ショー'に進行された。 特に3部の'王冠ショー'ではミスコリア キム・ジュリと2PMのニックン、チャンソン、俳優ヨ・ウクファンが共にモデルとして多様なパフォーマンスをリリースした。
また、ジュエリーショーに続きこの日ジュエリーアワード行事では大韓民国最高の歌手フィソンの祝い公演も共に繰り広げられた。
この日行事にはリュ・シウォン、ユノ・ユンホ、ソン・ユナ、イ・ミンジョン、イ・ハヌィ、チャン・ヒョク、チャン・ヒジン、ヨ・ウクファン、チョン・ソミン、チョン・ソクウォン、2PMニックン、チャンソン、キム・ガンウなどが参加した。
（アーツニュース 2010/11/22 22:51）
[아츠포토] 류시원, '배가 좀 나와서...'
[アーツフォト]リュ・シウォン、'腹がちょっと出てきて...'
（韓国経済 2010-11-22 23:01）
[포토] 류시원, 왼손에 결혼반지 눈에 띄네~
[フォト]リュ・シウォン、左手に結婚指輪眼に触れるよ～
（韓国経済 2010-11-23 03:23）
[포토]류시원, `아름다운 품절남의 미소`
[フォト]リュ・シウォン、'美しい品切男の微笑'
（韓国経済 2010-11-22 23:51）
[포토]`위풍당당 입장하는 류시원`
[フォト]'威風堂堂入場するリュ・シウォン'
追記。
（SSTV 2010-11-23 09:35）
[VOD] ‘주얼리 어워드’, 류시원-유노윤호-이민정 등 톱스타 대거 참석
[VOD] ‘ジュエリーアワード’、リュ・シウォン-ユノ・ユンホ-イ・ミンジョンなどトップスター大挙出席
[TD영상] 류시원-유노윤호-장혁-이민정, 아시아를 비추는 한류 보석들
[TD映像]リュ・シウォン-ユノ・ユンホ-チャン・ヒョク-イ・ミンジョン、アジアを照らす韓流宝石ら
（↑YouTubeにあったので拝借、追記）
（TVレポート 2010-11-23 00:13）
'코리아 주얼리 어워드' 개최…류시원-유노윤호 '아시아★상' 영예
'コリア ジュエリーアワード'開催…リュ・シウォン-ユノ・ユンホ'アジア★賞'栄誉
[TVリポート パク・ジョンミン記者]俳優リュ・シウォン(38)と歌手兼タレント ユノ・ユンホ(24・実名チョン・ユンホ)が'第2回コリア ジュエリーアワード'アジアスター賞を受賞した。
リュ・シウォンとユノ・ユンホは22日午後6時ソウル グランド ハイアット ホテル グランド ボールルームで開催された'第2回コリア ジュエリーアワード'授賞式でアジアスター賞の栄誉に授かった。
ユノ・ユンホは"多くの先輩らと同じ席に参加することになったことだけで光栄なのに賞まで受けることになり気分が良い"として"このように良い機会を与えただけ今後も熱心にする"と受賞所感を明らかにした。
リュ・シウォンは"良い趣旨の席だけに多くの方々が関心と情熱、愛を送って下さったら良いだろう。 宝石のように光ることができる演技者になる"と伝えた。 先月同じ場所でウェディングマーチを鳴らした彼は"とても新しい感じだ"として"その時の記憶が次から次へと浮び上がる"と異色な所感を話もした。
この他にも真珠受賞者では俳優チョン・ソクウォンとチョンソミン・が、エメラルド受賞者ではヨ・ウクファンとチャン・ヒジンが選ばれた。 また、俳優キム・ガンウとミスコリア出身演技者イ・ハヌィはサファイア賞、俳優イ・ミンジョンとチャン・ヒョク、歌手フィソンはルビー賞、チュ・ジンモとソン・ユナ、2PMニックンとチャンソンはダイヤモンド賞の喜びを享受した。
'コリア ジュエリーアワード'はジュエリーデザイナーで活躍中である（株）ムィシャのキム・ジョンジュ代表が主催した。 キム代表は花と自然をモチーフにしたジュエリーとミスコリア王冠デザインなどで有名なジュエリーデザイナー. 2009年にはハングルとムクゲをモチーフにしたデザインでジュエリーデザイナーでは最初に'大韓民国デザイン大賞大統領賞'を受賞したことがある。
この日行事では'ムィシャのハングル ジュエリー','キスバイムィシャ ジュエリーショー','2006-2009ミスコリア王冠ショー'等総三つコンセプトの派手なジュエリーショーが繰り広げられて観客らの視線をひきつけた。 特に2PMニックンと2009ミスコリア 真キム・ジュリがメイン モデルに出て呼吸を合わせて観客らの呼応を得た。
また、本格的な授賞式に先立ちスターらの愛蔵品競売行事も進行された。 リュ・シウォン、ユノ・ユンホ、チュ・ジンモ、キム・ナムギル、チャン・ヒョク、フィソン、2PMニックンとチャンソン、イ・ミンジョン、ソン・ユナなどは本人のジュエリー愛蔵品を寄贈、ムィシャ ジュエリーとともに競売を通じてできた収益金をユニセフ団体に寄付した。
しかしこの日行事は一般人の無制限立場と司会者の未熟な進行、遅れた行事時間など円滑でない進行で大きい残念な思いをした。 司会を担当したキム・ビョンチャンは"見解が差し迫って急いで進行する点に対して理解してくれ"と了解を求めた。
（韓国アーツニュース 2010/11/22 22:50）
[아츠포토] '코리아 쥬얼리 어워즈', 화려한 쥬얼리 쇼로 오프닝 열어
[アーツフォト] 'コリア ジュエリーアワーズ',派手なジュエリーショーで オープニング開いて
[アーツニュースビューティースターソン・ジェウォン記者] '第2回2010コリア ジュエリーアワーズ'に参加したモデルらが素敵なワーキングをリリースしている。
22日午後8時ソウル、龍山区（ヨンサング）、漢南洞（ハンナムドン）グランド ハイアット ソウル ホテル グランドホールルームで'第2回2010 THE KOREA JEWELRY AWARDS(コリア ジュエリーアワーズ)'が進行された。
2009年'大韓民国デザイン大賞大統領表彰'を受賞した韓流デザイナーの（株）ムィシャのキム・ジョンジュ代表が主催する今回の行事はグローバル ブランドとしての跳躍と'Shining Love,Sharing Love'という主題で単純なジュエリーアワード行事の意味を越えて意味深い者ではバザー行事に進行された。
今回の行事は総三つコンセプトのジュエリーショーが繰り広げられた。 世界へのびていく'ムィシャのハングル ジュエリー',独創的な感覚でトレンディーさを盛った'キスバイムィシャ ジュエリーショー',2009年ミスコリア 真キム・ジュリが共にする'2006-2009ミスコリア王冠ショー'に進行された。 特に3部の'王冠ショー'ではミスコリア キム・ジュリと2PMのニックン、チャンソン、俳優ヨ・ウクファンが共にモデルとして多様なパフォーマンスをリリースした。
また、ジュエリーショーに続きこの日ジュエリーアワード行事では大韓民国最高の歌手フィソンの祝い公演も共に繰り広げられた。
この日行事にはリュ・シウォン、ユノ・ユンホ、ソン・ユナ、イ・ミンジョン、イ・ハヌィ、チャン・ヒョク、チャン・ヒジン、ヨ・ウクファン、チョン・ソミン、チョン・ソクウォン、2PMニックン、チャンソン、キム・ガンウなどが参加した。
（アーツニュース 2010/11/22 22:51）
[아츠포토] 류시원, '배가 좀 나와서...'
[アーツフォト]リュ・シウォン、'腹がちょっと出てきて...'
（韓国経済 2010-11-22 23:01）
[포토] 류시원, 왼손에 결혼반지 눈에 띄네~
[フォト]リュ・シウォン、左手に結婚指輪眼に触れるよ～
（韓国経済 2010-11-23 03:23）
[포토]류시원, `아름다운 품절남의 미소`
[フォト]リュ・シウォン、'美しい品切男の微笑'
（韓国経済 2010-11-22 23:51）
[포토]`위풍당당 입장하는 류시원`
[フォト]'威風堂堂入場するリュ・シウォン'
追記。
（SSTV 2010-11-23 09:35）
[VOD] ‘주얼리 어워드’, 류시원-유노윤호-이민정 등 톱스타 대거 참석
[VOD] ‘ジュエリーアワード’、リュ・シウォン-ユノ・ユンホ-イ・ミンジョンなどトップスター大挙出席
アクセス
トータル
ランキング
