


(出処:韓国 Newsen 2010-12-10 07:26)↓翻訳機使用。
서인영 ‘여우의집사’ 20cm 킬힐신고 등장 “구두는 내 자존심”
ソ・インヨン‘女優の執事’ 20cmキルヒール申告登場“靴は私の自尊心”
[ニュースエン イ・スヨン記者]
歌手ソ・インヨンがキルヒールマニアであることを立証した。
ソ・インヨンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'で“靴は私の自尊心”としながら靴を脱がないまま家で歩いて入ってきた。
他の女性出演者らは靴を脱いで家に入ってきたがソ・インヨンは脱ぐことができないといった。 普段キルヒールマニアで知らされたソ・インヨンはゴールドとブラック カラーが混ざった20cm程度のキルヒールを申告登場して出演者らの視線をひきつけた。
ノ・ホンチョルはソ・インヨンのために底を磨いてあわててマットを敷くなど序盤から彼女のフォースに押された。 ソ・インヨンは"私の坊や(?)はきれいです"とよどみなく話して笑いを与えた。
一方この日ソ・インヨンはビースト イ・ギグァンを執事で選択した。 ソ・インヨンの突然選択にイ・ギグァンは驚きを隠すことができなかった。 イ・ギグァンを除いた他の執事らは安堵のため息を吐いてイ・ギグァンを心配して爆笑をかもし出した。
(Newsen 2010-12-10 08:24)
포스작렬 서인영, 귀요미 이기광 집사 선택 ‘식은땀 뻘뻘’ 폭소
フォース炸裂ソ・インヨン、グィヨミ イ・ギグァン執事選択‘冷や汗ダラダラ’爆笑
[ニュースエン イ・スヨン記者]
最近新しいアルバムでカムバックした歌手ソ・インヨンがビースト イ・ギグァンを執事で選択した。
ソ・インヨンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'で特有のよどみない発言とカリスマで男出演者らをぎゅっとつかんだ。
この日執事を引き受けた男出演者らはゲストでソ・インヨンを見るやいなや緊張した姿を隠すことができなかった。 特にソ・インヨンは“靴は私の自尊心”としながら靴を脱がないまま家で歩いて入ってきて出演者らはソ・インヨンのために底にあわててマットを敷くなど序盤から彼女のフォースに押さえられて一安心することができなかった。
また、執事選択前ソ・インヨンは"今日一日、私にかかった執事は魂が陥ったまま家に帰ることになるだろう"と話して出演者らを慌てるようにした。
結局ソ・インヨンの選択を受けた執事はまさにビースト イ・ギグァン. ソ・インヨンの突然選択にイ・ギグァンは驚きを隠すことができなかった。 イ・ギグァンを除いた他の執事らは安堵のため息を吐いてイ・ギグァンを心配して笑いを与えた。
一方この日ソ・インヨンはイ・ギグァンをまともに働かせて(?)食べた。イ・ギグァンはソ・インヨンが持ってきた人形整理とコーヒーお手伝いなどで冷や汗を流さなければならなかった。 また、ソ・インヨンが直接空輸してきたソ・インヨン スタイルのファッションに変身して笑いをかもし出した。
(TVDaily 2010.12.10(金)07:50)
'집사' 택연-이기광, 서인영 악녀포스에 주눅 '혼 빠져 나갔다'
'執事'テギョン-イ・ギグァン、ソ・インヨン悪女ポスに気後れ'魂抜け出た'
[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者]テギョンとイ・ギグァンが悪女ソ・インヨンの前でぶるぶる震える姿を見せて笑いをかもし出した。
9日放送されたMBC TVバラエティープログラム'女優の執事'ではアイドル執事で2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバーイ・ギグァンが出演してお嬢さんら(ソ・インヨン、チャン・シニョン、ヒョニョン、イ・チョンア、チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン)の執事になった。
執事選択前出演者らはソ・インヨンの登場に当惑するということを隠すことができなかった。 特にずっと玄関のチャイムを押しまくって"直ちにドアをあけて!"と叫ぶ彼女の姿にびっくりしたこと。 また、アイドル三人はソ・インヨンの登場に硬直してなかなか動くことができなかった。 彼女は家の中に堂堂としたら靴を履いて入ってきた。
以後ソ・インヨンは執事選択前"今日一日、私にかかった執事は魂が陥ったまま家に帰ることになるだろう"と脅して悪女フォースを発散した。
いっぱい臆したテギョンとイ・ギグァンは表情が固まってぼんやりしている表情と苦笑いを作って見る人々の笑いをかもし出した。 さらにイ・ギグァンがソ・インヨンの執事に選択された後これという返事さえできなくて彼女がさせるのはすべての地遂行して面白みを増した。
放送後視聴者らは"悪女ソ・インヨンにしょげたアイドル!","イ・ギグァン哀れでどうして","テギョナでギグァンが魂抜けた姿が大当たり"としながら笑い出した。