女優の執事：6人とも同じピンク色の・・

なぜか女性陣、皆さんが同じ ピンク色の で パチリ

* MBC、SBS

（出処：韓国　Newsen　2010-12-10 13:58）↓翻訳機使用。
MBC 돈되는 건 다 침체, 예능-드라마 전반적 부진 총체적 위기
MBCお金になるのはみな沈滞、芸能-ドラマ全般的不振総体的危機

[ニュースエン パク・ジョンヒョン記者]

2010年MBCドラマ芸能は全般的沈滞を体験している。

ドラマは事実上2009年'善徳女王'以後これという作品を探してみるのが難しい。 イ・ビョンフンPDの'東夷'が視聴率と海外販売で自尊心を守っただけ以外には惨敗しなかったドラマを探してみるのが難しいほど。大作と期待された'ロードナンバーワン'が一桁数視聴率で惨敗したし'楽しい私の家'は高い完成度にも大衆性をのがしてしまった。 最近逆転を夢見て編成された'逆転の女王'も期待とは違って大きい力を発揮することができずにいる。 広告収益と再放送で若干の成果を成し遂げて延長放送が決定された。 週末ドラマも'グローリア'が優しいドラマの失敗公式に従っている間'欲望の花火'が勝負の賭けで投げた破格も大きく注目されることができなかった。

芸能で既存人気があった作品らが力を維持しただけ変身には失敗した姿だ。 '遊びにきて' '黄金漁場'などのトークショーが相変わらず人気を維持したし'三回り' '無限挑戦' '私たちの結婚しました'(右きめ)が視聴率面で現状維持に成功した。 '遊びにきて'の感動と'黄金漁場'の破格は相変わらずだった。 '三回り'という相変らず全年齢の愛を受けたし'無限挑戦'は論議の中心で面白味を叫んだ。 '右きめ'は久しぶりに安定を取り戻した。 しかし'右きめ'が独立した以後困難を経験した看板芸能'日曜日日曜日夜に'という相変らず難しかった。 キム・ヨンヒPDの復帰以後感動コードを叫んだがコーナーらは現在の自炊を探すことができなくなったし在米中心で再編されたコーナーらやはり視聴率は低かった。

こうした中'キム・ヘスのW' 'フープラス'など示唆高揚プログラムらが廃止されて視聴率中心の編成がなされたがその結果も生ぬるい。 芸能で'女優の執事'が視聴者の無視されたし'偉大な誕生'が酷評を受けた。 視聴率は10%台を越えることができなかった。 さらに'偉大な誕生'は同時間帯他放送の時事教養プログラムより視聴率が低かった。 週末'ニュースデスク'が午後8時で時間帯に移して週末ドラマ'グローリア' '欲望の花火'が続けて放送されたが視聴率には大きい変動がなかった。 関係者によれば約1～2%程度の視聴率上昇効果を見たが注目するほどの変化はなかった。 結局経営正常化のための編成が失敗したのではないかという指摘が生じている。

MBCの現在の経営方針は経営の正常化だ。 視聴率向上を通じて広告収益など収益を上げてこれを通じて公共映像性を確保するという戦略だった。 しかしこれのために再編の結果は'ひとまず失敗'という評価が支配的だ。 一部では今年ドラマ、芸能大賞授賞式が気力がなくなるつもりという話も出てきている。 必ず編成が違うといってもドラマと芸能の総体的難局はすでにかなり以前から降りてきたことだ。 'アフリカの涙'などドキュメンタリープログラムを除いては2010年MBCの成果は最小限お金とは距離が遠く見えた。 もちろんネチズンらの間では公共映像性やはり毀損されているという主張も起きている。


（イーデイリーSPN　2010-12-10 14:29）
누굴 주나?..SBS·MBC연기대상 `말 못할 고민`
誰を与えるか?..SBS・MBC演技大賞'話せない悩み'

（画像）
▲上からSBS '大物','ジャイアンツ'

[イーデイリーSPNキム・ヨンファン記者] 'SBS多くて心配、MBCなくて心配'

2010年演技大賞を置いてSBSとMBCが苦悶に陥った。 しかし内心は違う。 SBSは対象者が多くて悩みでMBCは当然なカードがなくて心配だ。

SBSは2010年ドラマ'グランドスラム'を成し遂げた。 月火、水木、週末関係なくすべてのドラマが同時間帯視聴率1位を達成した。 'ジャイアンツ' '大物'シークレットガーデン' '隣の家仇敵' '人生は美しくて'等が主人公だ。

この中で'ジャイアンツ'はAGBニールセンメディアリサーチ(以下)調査最高視聴率38.4%を記録して大きい印象を残した。 SBSの創社20周年特別企画という地位について60回にもなる長い間の放映時間の間月火ドラマ頂上席を守った。 特にMBC '東夷'を相手に後発走者として逆転をやり遂げる気炎も吐いた。

'ジャイアンツ'の主演イ・ボムスとカリスマがあふれる悪役演技を見せたチョン・ボソクなどが演技大賞候補者に上がっては下りる。

'人生は美しくて'のキム・ヘスクもSBS週末視聴者をひきつけて好演を広げたし'大物'のコ・ヒョンジョンやはり対象候補から抜いておけばさびしい名前だ。

ここに'ジャイアンツ'パク・サンミン、'大物'クォン・サンウ、'シークレットガーデン'ヒョン・ビン-ハ・ジウォン、'私のガールフレンドは九尾狐'イ・スンギ-シン・ミナ、'隣の家仇敵'ソン・ヒョンジュ等も受賞候補軍だ。 SBSとしては幸せな悩みというに値する。

反面MBCは過去'ドラマ王国'という称号が面目を失うほど視聴率競争で大部分の作品が苦戦をまぬがれなかった。 演技大賞授賞式でもとがっていた候補が浮び上がらない。

（画像）
▲上からMBC '東夷','パスタ'

その上に'パスタ'コン・ヒョジンと'東夷'ハン・ヒョジュ、'逆転の女王'キム・ナムジュの名前が浮び上がるが視聴率の側面でSBSに比べて重量感が落ちる。

'東夷'ハン・ヒョジュは7ヶ月間MBC月火の責任を負った。 '東夷'は2010年MBCドラマ中最も高い視聴率を記録したドラマだが最高視聴率は30%を越えることができなかった。

'パスタ'やはり視聴率20%壁を突破するのに終わった。 序盤にはKBS 2TV '勉強の神'とSBS '済衆院'に押されて困難も体験した。

'逆転の女王'やはりまだ視聴率20%を味わうことができなくて、MBCとしては誰の手をあげるのか悩むほかはない状況だ。

女優の執事：^^(久々に)

*あとで削除するかも^^;

女優の執事：イ・チョンア、ノ・ホンチョル

「女優の執事：イ・チョンア、唐突&ラブリー魅力発散」（2010年12月09日）の続きですよ^^;
昨日放送分で流れなかったから次回かな？



（出処：韓国　時事ソウル　2010年12月10日(金)12:08）↓翻訳機使用。
이청아, ‘여우의집사’서 노홍철 탈 쓰고 엉뚱-러블리 매력 과시
イ・チョンア、‘女優の執事’でノ・ホンチョル仮面をかぶって唐突-ラブリー魅力誇示

[時事ソウル]去る9日放送されたMBC ‘女優の執事’で俳優イ・チョンアがノ・ホンチョルの仮面をかぶってノ・ホンチョルと共に道路を回って、彼女だけのとんでもないということと愛らしいことで視聴者たちを楽しくした。

京畿道（キョンギド）盆唐（プンダン）の道路で進行されたこの日撮影現場には、多くの人々隙間で女優を保護しようとするノ・ホンチョルの配慮でない配慮でノ・ホンチョルが使っていた仮面をかぶることになったし仮面があまり大きくて顔が帰ったせいでノ・ホンチョル脱衣鼻をとらえて歩いて、見る人々を爆笑させたと関係者は伝えた。

イ・チョンアは最高の人気アイドル オク・テギョンの選択にもかかわらず、1回に続き自身のために最善を尽くした‘(?)執事’ノ・ホンチョルを選択して義理ある女優の面貌を見せることも。

また、所属会社を通じて公開した写真は1回に放送された家具店外出に続き‘女優 ハウス’を歩き回って彼女が好むアンティーク家具とともに椅子に座ってめちゃ可愛いポーズを取ることもした。

放送直後ネチズンらは“イ・チョンア見るほど魅力ある”、“とんでもないながらとても愛らしい”、“本当にベビーフェース”、“芸能感草木が水分を吸い上げた”という背中の反応を現わしている。

一方、イ・チョンアはSBS ‘カボチャ花純情’を通じて肝っ玉があるが周辺のみんなを愛でかばう主人公‘スンジョン’役を消化して、演技派俳優らと共に安定した演技で好評を受けている。

（メディカルトゥデイ　2010.12.10 11:51）
이청아, '여우의 집사'서 엉뚱한 매력으로 눈길
イ・チョンア、'女優の執事'でとんでもない魅力で注目

（グッデイスオーツ　2010-12-10）
여우의 집사’ 이청아, 노홍철 탈 쓰고 거리 활보
女優の執事’イ・チョンア、ノ・ホンチョル仮面をかぶって通り闊歩

（TVDaily　2010.12.10(金)09:54）
이청아, 노홍철 코잡고 거리질주 '엉뚱매력 눈길'
イ・チョンア、ノ・ホンチョル鼻とらえて通り疾走'唐突魅力注目'

女優の執事：キム・ボソン、テギョン-ウヨン-イ・ギグァンのメイド服姿

（出処：韓国　レビュースター　2010.12.10 12:09）↓翻訳機使用。
‘여우의집사’ 택연-우영-이기광, 하인 복장 체험 “너무 귀여워”
‘女優の執事’テギョン-ウヨン-イ・ギグァン、召使い服装体験“とても可愛くて”

ビースト イ・ギグァンと2PMウヨン-テギョン、俳優キム・ボソンのめちゃ可愛い変身が公開された。

9日放送されたMBC ‘女優の執事’に一日執事で出演したキム・ボソン、イ・ギグァン、ウヨン、テギョンは召使い服装体験に出た。 ‘女優の執事’ではお嬢さんらの選択を受けることが出来ない執事候補の場合、お嬢さんと執事らの面倒を見なければならない召使いに転落することになる。

召使いになれば白色エプロンとヘアバンドを着用してお嬢さんと執事らの食事準備と清掃、皿洗いなど家事を引き受けてしなければならない。 これに執事らは召使いになるのを敬遠してしてこの日やはり執事候補らはお嬢さんに選択されるために個人技をリリースすることもした。

だが、初めて‘女優の執事’を訪問した4名の執事候補らのために執事先輩らは即席で下女服装体験を進行して目を引いた。 先にキム・ボソンとイ・ギグァンが下女服装を着用するとすぐにお嬢さんらは“とても可愛い”といっせいに歓呼を怒鳴って携帯電話カメラで二人の姿を表わすなど熱い反応を送った。

キム・ボソンとイ・ギグァンの下女変身に反応が良いようにしよう‘ワイルドアイドル’ウヨンとテギョンやはり体験に出たしエプロンとヘアバンドで美しく飾ったどこでも見られなかった可愛いアイドル下女らの姿に笑い海になった。

一方、この日‘女優の執事’でキム・ボソンはヒョニョン、イ・ギグァンはソ・インヨン、ウヨンはチャン・シニョンの執事に選択されたがテギョンは結局執事に選択されることができなくて実際に召使いになる屈辱を味わった。

女優の執事：ウヨン(2PM)、チャン・シニョン

（出処：韓国　Newsen　2010-12-10 08:22）↓翻訳機使用。
2PM 우영 “까무잡잡 눈 예쁜 장신영, 진짜 이상형이야” 깜짝고백
2PMウヨン“カムジャプチャプ目 美しいチャン・シニョン、本当の理想型だ”びっくり告白

[ニュースエン イ・スヨン記者]

2PMウヨンが"タレント チャン・シニョンが理想型だ"とびっくり告白した。

ウヨンは12月9日放送されたMBC ‘女優の執事’で“いくつかの女性芸能人の名前を取り上げ論じたことはあるが事実本当に理想は別々にあった”と打ち明けた。

ウヨンの胸中彼女はまさにタレント チャン・シニョンだった。 普段くすんで浅黒くて目が美しい女性が理想型だと明らかにしてきたウヨンはこの日テギョンと共に執事で出演して女優で登場したチャン・シニョンと運命的に向き合った。

ウヨンに初めて会ったチャン・シニョンはウヨンの突然告白に明るい微笑で応対して執事と女優として異常気流が流れるようにぎこちない雰囲気を形成した。

執事選択前不安な気勢を感じたウヨンは"私の理想型は肌がちょっと黒い方だ"と話した。 ヒョニョンは"それでは私なの?"と応酬したしウヨンは"いや。 いいえ"として頑強に拒否に録画会場を笑い海で作った。

一方チャン・シニョンはウヨンとパク・フィスンを置いて執事で誰を選択するのか非常に葛藤した。 だが、真心は結局通じたことだろうか。 彼女はウヨンを選択してパク・フィスンに屈辱を抱かれた。

女優の執事：2PM-ビーストなどアイドル出演にも、視聴率は足踏み

（出処：韓国　TVDaily　2010.12.10(金)08:00）↓翻訳機使用。
'여우의 집사', 2PM-비스트 등 아이돌 출연에도 '시청률은 제자리걸음'
'女優の執事',2PM-ビーストなどアイドル出演にも'視聴率は足踏み'

[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者] MBC TV '女優の執事'が視聴者たちに大きい呼応を受けることができなくて足踏みだ。

10日視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチに集計結果(全国基準)によれば去る9日放送された'女優の執事'の視聴率は4.5%を記録した。 これは去る2日放送分より0.1%ポイント上昇した数値だ。

この日放送では人気アイドル グループの2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバー イ・ギグァンが出演してお嬢さんらの執事に出た。

人気アイドルの出演にもかかわらず、視聴率は去る放送と別段差がなくてまだ視聴者たちに大きい呼応を得ていないことを見せた。

一方同時間帯放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー3'は13.1%をSBS TV '一夜のTV芸能'は10.4%の視聴率を各々記録した。

（TVDaily　2010.12.10(金)07:12）
'해피투게더, 시청률 소폭 하락... 2AM 카라 효과 미미
'ハッピートゥギャザー、視聴率小幅下落... 2AMカラ効果微々

[ティブイデイリー=チョン・ヨンソン記者] 2AMとカラーの効果はなかった。

10日午前視聴率調査機関AGBニールセンメディアリサーチによれば去る9日放送されたKBS 2TV 'ハッピートゥギャザー'の視聴率は13.1%を記録した。 これは先週視聴率13.6%に比べて0.5%ポイント下落した数値.

この日放送で2AMカラ チョン・ヒョンム アナウンサーが出演してカップル選定ゲームをするなど多様な見どころを提供した。

一方同時間帯放送されたMBC TV ‘女優の執事’とSBS TV '一夜のTV芸能'は4.5%と10.4%の視聴率を各々記録した。

（Newsen　2010-12-10 07:40）
‘해피투게더’ 동시간대 시청률 1위 ‘카라 2AM 효과’
‘ハッピートゥギャザー’同時間帯視聴率1位‘カラ 2AM効果’

（ジョイニュース　2010年12月10日午前09:00）
'해피투게더', 카라-2AM 효과 '톡톡'
'ハッピートゥギャザー',カラ-2AM効果'ぱんぱん'


録画収録したのは先月の11/9・10だったみたいだし、"1泊2日"分が数週に分けて放送だし、
来年からはもっとイイ番組作りを目指しているようだし。
今年分はあまり視聴率を気にしないで、見たい人の意外な部分を発見しながら見るのが楽だろう思いますよー！

さて、次回の収録はいつなんだろうなぁ^^;

女優の執事：ハ・ソクジン、チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン

（Newsen　2010-12-10 08:18）
집사 하석진, 최은경에 “늙은사람-연식-설인” 3연타 굴욕 ‘폭소’
執事ハ・ソクジン、チェ・ウンギョンに“老いた人-軟食-雪男” 3連打屈辱‘爆笑’

[ニュースエン イ・スヨン記者]

タレント ハ・ソクジンがチェ・ウンギョン アナウンサーに3連打屈辱を抱かれた。

ハ・ソクジンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'でチェ・ウンギョンとチョ・ヨジョンの執事になった。 この日三人は授賞式ドレスを選ばなければならないというチョ・ヨジョンの提案にドレスを選ぶことにした。

ハ・ソクジンはチェ・ウンギョンとチョ・ヨジョンに最もよく似合うほどのドレスを選んでくれた。 チェ・ウンギョンにはホワイト ロング ドレスを薦めた。 ハ・ソクジンはその理由に対して"幼い人が着れば似合わない"といってチェ・ウンギョンを当惑させた。 チェ・ウンギョンが怒るとすぐにハ・ソクジンは"その軟食が..."として話をつなぐことができなくてもう一度屈辱を与えた。

共に位置したデザイナーは"ヒマラヤ高原の雪の花女王のようだ"と褒め称えるとすぐにハ・ソクジンはその時初めて"ヒマラヤ高原の雪の花女王が麻浦（マポ）文化センターで.."といって爆笑をかもし出した。

ハ・ソクジンはチェ・ウンギョンがドレス着た姿を見た所感に対して"アラスカ雪男が.."とチェ・ウンギョンに3連打屈辱を飛ばした。 チェ・ウンギョンは"ハ執事時間をかけて見て"として歯をくいしばって笑いを与えた。

（Newsen　2010-12-10 08:20）
조여정 레드드레스, 알고보니 하석진 골라준 것 ‘안목있네’
チョ・ヨジョン レッドドレス、分かってみればハ・ソクジン選んでくれたこと‘見識あるよ’

[ニュースエン イ・スヨン記者]

タレント チョ・ヨジョンが2010 Mnet Asian Music Awards(エムネット アジアン ミュージック アワーズ、以下MAMA)で着たドレスが分かってみればハ・ソクジンが選んでくれたと発表された。

チョ・ヨジョンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'で2PMテギョン、ウヨン、ビーストのイ・ギグァンなど最高の株価を走っているアイドルを後にしてハ・ソクジンを自身の執事で選択した。

'女優の執事'撮影当時ちょうどチョ・ヨジョンは授賞式に着て行くドレス フィッティング スケジュールが捕えられていた。 これにハ・ソクジンに“共に授賞式ドレスを選びに行くことがどうなのか?”と提案した。 ハ・ソクジンはこれを快く受け入れてチョ・ヨジョンをついて行った。

この日ハ・ソクジンはチョ・ヨジョンにレッド ミニドレスを推薦した。 彼はドレス着たチョ・ヨジョンの姿に"熱いマドリグの太陽下でフラミンゴを踊っている情熱的な女性の姿だ"と絶賛した。

一方チョ・ヨジョンは11月28日午後マカオ ベネシアン ホテル内コッタイ・アリーナで開催された2010 MAMAでレッド ドレスを着て参加した。 彼女は"派手ながらもさわやか溌剌なドレスだ","魅惑的な女神フォース"等の好評を受けた。

（TVリポート 2010-12-10 07:31）
조여정, MAMA 시상식 드레스 “하석진이 골라준 것”
チョ・ヨジョン、MAMA授賞式ドレス“ハ・ソクジンが選んでくれたこと”

女優の執事：テギョンは料理アイドル

（出処：韓国　TVレポート　2010-12-10 07:33）↓翻訳機使用。
택연은 요리돌?…보쌈에 김치도 척척 ‘주부포스’
テギョンは料理アイドル?…ポッサムにキムチもてきぱき‘主婦フォース’

[TVリポート チョン・ソンハ記者]ワイルドアイドル テギョンから主婦フォースが漂った。

テギョンは9日放送されたMBC芸能プログラム‘女優の執事’で台所仕事に上手な姿をリリースして目を引いた。

この日放送でテギョンは女優 ハウスにアイドル執事候補生で出演してお嬢さんらの視線をひきつけた。 ビースト メンバーイ・ギグァン、2PMメンバーチャン・ウヨンと共に出演したテギョンは“影のような執事になる”と出場意向を示してグルーヴ満載のダンスでお嬢さんらをときめくようにした。

だがテギョンは結局お嬢さんらに選択されなかったし、小お手伝いをしなければならない‘テク召使い’で降格された。 テギョンはリュ・シウォン、パク・フィスンと共にフリルが装飾されたメイド服を着て台所でお嬢さんと執事らのための料理を用意した。

この日のメニューはカレー豚カツと越冬用キムチを添えたポッサム. テギョンはポサムゴギをゆでるのに必要な材料と要領をぞろぞろ熟知して料理を主導してリュ・シウォン、パク・フィスンを驚かせた。 それだけでなくキムチを漬けるのに必要な材料手入れにも上手で“ワイルドアイドルでなく料理アイドルだ”という称賛を聞いた。 これにテギョンは“幼い時からママとともに料理をしてきた”として台所仕事に上手な理由を明らかにした。

一方この日放送ではテギョンのお母さんが電話通話に連結されてキムチ漬けるマニュアルを直接知らせて目を引いた。

（Newsen　2010-12-10 08:44）
택연母 전화연결 해보니 “택연 짐승남 아닌 애교 철철 막내아들”
テギョン母電話連結してみると“テギョン 獣男でない愛嬌こんこんと末の息子”

[ニュースエン イ・スヨン記者]

2PMテギョン(実名オク・テギョン)がタフな獣男 イメージとは違い愛嬌あふれる末の息子だと明らかになった。

オク・テギョンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'にメンバーウヨンと共に登場して"ワイルドアイドル執事で一日を安らかに迎える"と覚悟を明らかにした。

オク・テギョンは執事業務を誠実に遂行するためにお母さんと電話連結を試みた。 テギョンのお母さんは"2PMでは息子が強固な存在だが家ではあらゆる愛嬌を出す末の息子だ"と暴露した。 合わせてテギョンのお母さんはリュ・シウォンの熱血ファンであることを明らかにして愛嬌混ざった挨拶をすることもした。

一方この日オク・テギョンは"イ・チョンアを補助したい"として"2順位はない。 イ・チョンアでなければいっそ召使いをける"と宣言して目を引いた。

女優の執事：テギョン(2PM)、イ・チョンア

（出処：韓国　Newsen 2010-12-10 07:48)↓翻訳機使用。
‘여우’ 택연, 이청아에 애정공세 ‘단독 댄스 도발’ 발그레
‘女優’テギョン、イ・チョンアに愛情攻勢‘単独ダンス挑発’赤みがかって

[ニュースエン イ・スヨン記者]

2PMテギョン(実名オク・テギョン)がイ・チョンアに愛情攻勢を広げた。

テギョンは12月9日放送されたMBC '女優の執事'で2PMメンバーウヨンとタキシードを着てアイドル執事に変身した。

テギョンは"ワイルドアイドル執事で一日を安らかに迎える"と覚悟を明らかにして執事らだけで集まった場所で本人が補助することを願う女優はイ・チョンアと明らかにして既存執事らを警戒するようにさせた。

引き続きリュ・シウォンが"2順位は誰か?"と尋ねるとすぐにテギョンは"イ・チョンア氏でなければいっそ召使いをする"と断固として宣言して純情男の面貌を見せた。

また、この日テギョンは自分の紹介時間にイ・チョンアに単独踊り洗礼を降り注いで彼女を当惑させた。 また、一度もしてみたことない執事業務を誠実に遂行するために直接ママと電話連結を試みて分からないことを指導受けるなど若いセンスを発揮した。 テギョン ママは2PMの強固なリーダーのテギョンが家では末の息子であらゆる愛嬌を出すと暴露した。

一方この日放送にはアイドル執事らの突然登場にヒョニョンをはじめとするチョ・ヨジョン、イ・チョンアなど女優らは普段にふさわしくない慎ましい姿で彼らを迎えて目を引いた。

（韓国経済　2010-12-10 07:57）
`짐승돌` 옥택연 "이청아 아니면 절대 안돼"
'ワイルドアイドル'オク・テギョン"イ・チョンアでなければ絶対ダメ"

（韓国経済　2010-12-10 08:05）
‘옥택연, 노홍철한테 밀리다?’ 이청아에게 굴욕받은 사연
‘オク・テギョン、ノ・ホンチョルに押される?’イ・チョンアに屈辱受けた理由

[芸能チーム] 2PMオク・テギョンがイ・チョンアに向かった胸の内を表わして目を引いている。

12月9日放送されたMBC ‘女優の執事’に2PMウヨンと共に出演したオク・テギョンはタキシードを着飾ってアイドル執事に変身した。

放送でオク・テギョンは執事らだけで集まって補助することを願う女優を公開する席で“清雅お嬢さんを補助したら良いだろう。 もし清雅お嬢さんでなければ召使いをする”と明らかにして他の執事らを驚かせた。

だが、イ・チョンアはオク・テギョンがでないノ・ホンチョルを選択してオク・テギョンを屈辱に抜かした。 イ・チョンアの選択を受けたノ・ホンチョルは“(オク・テギョンは)楽でおもしろいのにすばらしいのが不足する”と見当族したしイ・チョンアはノ・ホンチョルを選択した理由に対して“オク・テギョンはとても素晴らしくて負担になったよ。 それで私が芸能をよくできない”として“ノ・ホンチョルは言うこと本当に楽だ”と話して撮影会場を笑い海で作った。
（略）

（TVDaily　2010.12.10(金)08:05）
2PM 택연, 짐승돌 大굴욕 '충격의 하인 전락'
2PMテギョン、ワイルドアイドル大屈辱'衝撃の召使い転落'

[ティブイデイリー=イ・ギョンホ記者]グループ2PMのメンバーテギョンが屈辱を味わうことが発生した。

9日放送されたMBC TVバラエティープログラム'女優の執事'ではアイドル執事で2PMのメンバーテギョンとウヨン、ビーストのメンバーイ・ギグァンが出演してお嬢さんら(ソ・インヨン、チャン・シニョン、ヒョニョンイ・チョンア、チョ・ヨジョン、チェ・ウンギョン)の執事になった。 アイドル執事で出たこれらは既存の執事らとお嬢さんらの選択を受けなければならなかった。

テギョンも例外ではなかった。 これを意識したからなのか彼は突然にイ・チョンアの前にひざまずくパフォーマンスの踊りで彼女の心をとらえるために積極的な姿を見せた。

これにイ・チョンアはどうしていいか分からながったし、先週放送で彼女の執事であったノ・ホンチョルはぴたっと緊張する姿を見せた。 外形上テギョンの選択が予想された。

また、胸の内を打ち明ける席ではテギョンが"イ・チョンアの選択でなければ、いっそ召使いをする"という姿でイ・チョンアに向かった一片丹心を見せることもした。 彼の確固たる心にイ・チョンアはノ・ホンチョルを選択して出演者らをびっくりさせた。

衝撃を受けたような姿を見せたテギョンはしばらく驚嘆した表情になった。 以後彼は召使い服を着た後リュ・シウォン、パク・フィスンなどと召使いになった。 ワイルドアイドルというニックネームで人気アイドルの彼としては屈辱だった。

放送後視聴者たちは"テギョンの大屈辱","ノ・ホンチョルに押されるとは!","予想外反転であったのに、テギョン表情でみな出てきて笑った"という反応を見せた。

一方この日お嬢さんらの執事ではウヨン、イ・ギグァン、キム・ボソン、ハ・ソクジン、ノ・ホンチョルが選択された。

（Newsen　2010-12-10 08:34）
이청아, 택연 댄스 도발에 “어떡해 어지러워요” 황홀
イ・チョンア、テギョン ダンス挑発に“どうして目がくらむようです”恍惚

[ニュースエン イ・スヨン記者]

タレント イ・チョンアが2PMテギョン(実名オク・テギョン)の挑発に気がつくことができなかった。
（略）
イ・チョンアはこのようなテギョンの告白にずっと恥ずかしいといった。 お手の物自慢時間テギョンはタキシードを一つずつ脱いでワイルドアイドルらしい面貌を表わした。 引き続き理想イ・チョンアに単独踊り洗礼を降り注いで彼女を当惑させた。 イ・チョンアはテギョンの挑発に“私どうして目がくらむようです”として恥じた。
（略）

（Newsen　2010-12-10 08:31）
이청아, 택연 애정공세 불구 노홍철 선택 왜?
イ・チョンア、テギョン愛情攻勢かかわらずノ・ホンチョル選択なぜ?
（略）
イ・チョンアはこのようなテギョンの愛情攻勢にもかかわらず、ノ・ホンチョルを執事で選択した。 テギョンはイ・チョンア選択に慌てたそぶりが歴然だった。 さらに脚までさまよって笑いをかもし出した。

イ・チョンアは"テギョンはとても素晴らしくて負担される。 それで私が恋愛をよくできない。 好む人には話をよくできない"として"私は話しやすいノ執事様が本当に楽だ"としてスタジオを笑い海で作った。

一方この日テギョンは女優らの選択を受けることができなくて召使いになる屈辱を味わった。

（Newsen　2010-12-10 08:38）
2PM 택연, 이청아 버림에 ‘여우의 집사’ 하인 등극 ‘굴욕’
2PMテギョン、イ・チョンア捨てることに‘女優の執事’召使い登板‘屈辱’
（略）
以後テギョンは他の女優らの選択を受けることができなくてパク・フィスン、リュ・シウォンと共に召使いに登板した。 女出演者らは口を集め"テクジブサ"を残念に叫んだ。 テギョンはぎこちない笑ったし"カレーが食べたい"というヒョニョンに話に"カレー作ります"と応酬して笑いを与えた。

追記。
（レビュースター　2010.12.10 12:27）
‘여우의집사’ 이청아 일편단심 택연, 노홍철에 밀려 하인 굴욕
‘女優の執事’イ・チョンア一途な心でテギョン、ノ・ホンチョルに押されて召使い屈辱

（SSTV 2010-12-10 12:13）
이청아, 택연두고 노홍철 선택한 이유? "너무 멋잇어서 말을 못걸겠다"
イ・チョンア、テギョン置いてノ・ホンチョル選択した理由? "とても恰好良くて話をかけられない"