グッバイマヌル～僕と妻のラブバトル

グッバイマヌル～僕と妻のラブ♡バトル

DATV放送日

2012-10-03 14:53

DATV放送
「グッバイマヌル～僕と妻のラブ♡バトル」（全20話/2012年）
放送日：9月13日（木）21：00～　スタート
再放送日：（金）15：30～、（月）17：30～

9/13(木)・・第1話
9/20(木)・・第2話
9/27(木)・・第3話　
[9/30(日)・・第1話～第3話]
10/4(木)・・放送ナシ

「グッバイマヌル～僕と妻のラブバトル」

グッバイマヌル（原題）日本初放送記念　『邦題募集』・・・という企画が以前あり、

9/25結果発表予定でしたが、やっと今日1週間遅れですがお知らせにあがっていました^^;

「グッバイマヌル～僕と妻のラブ♡バトル」に決まったそうです。

採用された方、おめでとうございます！





私も応募してみたんですが・・何回でも応募できるとあったので思いつくままに^^;

・グッバイマヌル～スンヒョクとソナのラブストーリー
・グッバイマヌル～我が妻 カン・ソナ

ラブと妻の"文字"が当たった程度でした ^^;
（当りハズレの問題ではないんですけど）

ツイッターより

（2012年9月12日 - 20:58）@DATVjp
【明日放送≪21時≫】リュ・シウォン主演『グッバイマヌル（原題）』 datv.jp/p000387/ 結婚＝ハッピーエンド後の、夫妻の紆余曲折を描いたロマンティックコメディー。DATVで日本初放送です。どうぞお楽しみに～☆ #datv

☆ グッバイマヌル

☆ グッバイマヌル

いよいよ今週、日本初放送！

채널A：굿바이 마눌
グッバイマヌル（原題） － DATV

..




..

..

☆ グッバイマヌル（原題） _ 登場人物

まあ、チャンネルAで放送時は何度もみていたんですが。
来週から日本初放送（DATV）ということで、復習というか予習というか

굿바이 마눌 HP 등장인물より


グッバイマヌル（原題） － DATV
グッバイ女房 (굿바이 마눌)　-innolife
グッバイ、女房（韓流ドラマ・韓国ドラマ）-KSTARニュース
Daumより（翻訳機使用）

登場人物 / 등장인물

チャ・スンヒョク(リュ・シウォンの方)
"結婚は面白味もなくて適性にも合わないで! マヌルさま、グッバイしてはいけないの??"
整った体格、生きている目つき、その誰もうらやましくない容貌を所有した前格闘技チャンピオン.
選手時代から女性ファンが多かったし'リング上のかっこ良さ男'別名'チャカンジ[차간지]'と呼ばれて芸能人劣らない人気を享受した。
今の妻ソンアとは運命的に愛に陥った。 修道女誓願式を控えた彼女は格闘技選手が嫌いだといったし、スンヒョクは果敢に引退を宣言して結婚を敢行した。 人々は格闘技チャンピオンと修道女のドラマチックな結婚に人々は熱狂したし、スンヒョクはこの時代最高のロマンチストで登板した。 おかげで各種CFを渉猟するなど大きい富を積んだし、ラグジュアリーなスポーツセンターを運営するCEOになった。
このように騒々しく伝説的な結婚をしたが、実際にしたら結婚は面白味もなくて適性にも合わない南者!!! 'その時私が狂っただろう。..'という後悔の中に義理で生きているこの男.
そのようなスンヒョクの前に告白もできなくなってみて離れて送らなければならなかった初恋ヒャンスクが帰ってくる! そして単純で無謀な性格のとおり妻に果敢に'グッバイ'を宣言しようとする。

차승혁 (류시원 분)
"결혼은 재미도 없고 적성에도 안맞아! 마눌님, 굿바이 해주면 안되겠니??"
다부진 체격, 살아있는 눈빛, 그누구도 부럽지 않은 외모를 소유한 前 격투기 챔피언.
선수시절부터 여성 팬들이 많았고 '링 위의 간지남' 일명 '차간지'로 불리며 연예인 못지않은 인기를 누렸다.
지금의 아내 선아와는 운명적으로 사랑에 빠졌다. 수녀 서원식을 앞뒀던 그녀는 격투기 선수가 싫다고 했고, 승혁은 과감히 은퇴를 선언하고 결혼을 감행했다. 사람들은 격투기 챔피언과 수녀의 드라마틱한 결혼에 사람들은 열광했고, 승혁은 이 시대 최고의 로맨티스트로 등극했다. 덕분에 각종 CF를 섭렵하는등 큰 부를 쌓았고, 럭셔리한 스포츠센터를 운영하는 CEO가 됐다.
이렇게 떠들석하게 전설적인 결혼을 했는데, 막상 하고 나니 결혼은 재미도 없고 적성에도 안맞는 이남자!!!
'그때 내가 미쳤지...'하는 후회속에 의리로 살고 있는 이남자.
그런 승혁앞에 고백도 못해보고 떠나 보내야 했던 첫사랑 향숙이가 돌아온다! 그리고 단순하고 무모한 성격대로 아내에게 과감히 '굿바이'를 선언하려한다.

カン・ソンア(ホン・スヒョンの方)
"チャ・スンヒョクと一日だけ暮らしてみたいと? お前たちが一緒に住んでみて!"
チャ・スンヒョクの妻.
幼い時聖堂の前に捨てられて、修道女様手に育てられたし、
初めて心を与えたヒョンチョルにも捨てられて、修道女になることに決心する。
だが、誓願式を控えてチャ・スンヒョクの熱烈な求愛ですべての女たちが夢見るシンデレラになってチャ・スンヒョクと結婚する。
すべての男たちがうらやましがる男と生きるということ、結婚がつまらないという男と生きるということ、それはそのように容易なことでない。 しかしソンアは夫を縛っておくことより解くことができる包容力を持ったし、それにもかかわらず、手綱を置かない賢いということを備えた女だ。
'あの男が私を愛したチャ・スンヒョク合うか?'という考えから、
'こうすることならばなぜ私と結婚したか...?'とする考えまでしてみなかった考えがないが、本来結婚を後悔してみたことはない。 スンヒョクは孤児で育った彼女に最初できた家族であるから! それで子供もはやく産みたいがスンヒョクがよく協力しない。 そのようなある日まだ自分を忘れることができなかったとし嘘のように目の前に現れた初恋. 彼女の胸が駆け出した。

강선아 (홍수현 분)
"차승혁이랑 하루만 살아보고 싶다고? 니네들이 같이 살아봐!"
차승혁의 아내.
어릴때 성당앞에 버려져, 수녀님들 손에 키워졌고,
처음으로 마음을 준 현철에게도 버림받자, 수녀가 되기로 결심한다.
하지만 서원식을 앞두고 차승혁의 열렬한 구애로 모든 여자들이 꿈꾸는 신데렐라가 되어 차승혁과 결혼한다.
모든 남자들이 탐내는 남자와 산다는것, 결혼이 재미가 없다는 남자와 산다는것, 그건 그렇게 쉬운 일이 아니다. 그러나 선아는 남편을 묶어두기 보다 풀어줄 줄 아는 포용력을 지녔으며, 그럼에도 불구하고 고삐를 놓지 않는 지혜로움을 갖춘 여자다.
'저 남자가 날 사랑했던 차승혁 맞나?'란 생각부터,
'이럴거면 왜 나랑 결혼했나...?' 하는 생각까지 안해본 생각이 없지만,
정작 결혼을 후회해 본 적은 없다. 승혁은 고아로 자란 그녀에게 첫번째 생긴 가족이므로! 그래서 아이도 빨리 낳고 싶지만 승혁이 잘 협조하지 않는다. 그러던 어느 날 아직도 자신을 잊지 못했다며 거짓말처럼 눈앞에 나타난 첫사랑. 그녀의 가슴이 뛰기 시작했다.

オ・ヒャンギ/オ・ヒャンスク(パク・チユンの方)
"私のために離婚することができる？ そうすることができるかと!"
チャ・スンヒョクの初恋.
実名はオ・ヒャンスクだったが結婚と同時にオ・ヒャンギに改名した。 神秘な魅力魔性を持ったこの頃言葉で'悪い女'だ。 彼女がする言葉でも行動皆どこまでが真実でどこから偽りなのか分からない。 成功した事業家と結婚したが不幸な結婚生活で離婚して知られているがこれもまた、彼女が組んでおいた緻密な設定であることもある。 大学時代自分を好きだったチャ・スンヒョクをぼんやり記憶している。 それで自分を切なく捜すというチャ・スンヒョクを特別な感情に持って会ったのではない。 どうせ愛みたいなこと信じないから! ところでこの男 会うほど陥る。 元々私を尋ねることができるようだ。 この男がほしかった。

오향기/오향숙 (박지윤 분)
"나를 위해 이혼할수 있어? 그럴수 있냐고!"
차승혁의 첫사랑.
본명은 오향숙이었으나 결혼과 동시에 오향기로 개명했다. 신비로운 매력마성을 지닌 요즘말로 '나쁜여자'다. 그녀가 하는 말이나 행동 모두 어디까지가 진실이고 어디서부터 거짓인지 알 수 없다. 성공한 사업가와 결혼했으나 불행한 결혼생활로 이혼했다 알려져 있지만 이것 또한 그녀가 짜놓은 치밀한 설정일수도 있다. 대학시절 자신을 좋아했던 차승혁을 어렴풋이 기억하고 있다. 그래서 자신을 애타게 찾는다는 차승혁을 특별한 감정을 갖고 만난 것은 아니다. 어차피 사랑같은거 믿지 않으니까! 그런데 이남자 만날수록 빠져든다. 원래 나를 찾을 수 있을것 같다. 이 남자가 갖고 싶어졌다.

キム・ヒョンチョル(キム・ミンスの方)
"ソンア、7年前守ることが出来なかった約束、もう守りたい!"
有能な弁護士.
理知的で暖かい感性を持った男だが、7年前"待つな"という言葉だけ残したままカン・ソンアを置いて留学に出た。 その時明らかにできなかった内部事情があったが、ソンアに戻るつもりで一日一日を持ちこたえた。 ところで遠い他の土地でソンアの結婚消息を聞いた。 彼が帰国したのはそのままソンアが元気に暮らしているのか見たかったからだ。 今になって何をどのようにするだろうか! ところで彼が見たことはヒャンスクと熱愛中のチャ・スンヒョクと、チャ・スンヒョクに虐待受けるカン・ソンアの姿だ。 このあらゆることが自分がカン・ソンアを離れたためだと考えると胸痛い。 そのようにソンアのそばをぐるぐる回る、スンヒョクが同じ男にソンアを取り戻してくることに最本感を感じる必要はないという考えに達する。

김현철 (김민수 분)
"선아야, 7년전 지키지 못한 약속, 이제 지키고 싶어!"
유능한 변호사.
이지적이고 따뜻한 감성을 지닌 남자지만, 7년전 "기다리지 말라"는 말만 남긴채 강선아를 두고 유학을 떠났다. 그때 밝히지 못했던 속사정이 있었지만, 선아에게 돌아갈 생각으로 하루하루를 버텼다. 그런데 머나먼 타지에서 선아의 결혼소식을 들었다. 그가 귀국한건 그냥 선아가 잘 살고 있는지 보고 싶어서였다. 이제와서 뭘 어떻게 하겠는가! 그런데 그가 본것은 향숙이와 열애중인 차승혁과, 차승혁에게 구박받는 강선아의 모습이다. 이 모든것이 자신이 강선아를 떠났기 때문이라고 생각하니 가슴아프다. 그렇게 선아 곁을 맴돌다, 승혁이 같은 남자에게 선아를 되찾아 오는것에 최책감을 느낄 필요는 없다는 생각에 이른다.

チュ・ジエ(オ・ジュウンの方)
チャ・スンヒョクの選手時代からスンヒョクを片思いしたフリーランサー記者.
スンヒョクが結婚した後同性の友人より親しい間になった。 そのようにスンヒョクに対する考えをやめて留学の道に上がったしそちらでヒョンチョルに会って彼を好むことになった。 告白も出来ずにいたところに、スンヒョクの積極的な助言と激励に力づけられてダッシュするのに、ヒョンチョルに運命の女を捜したという話を聞くことになる。

주지애 (오주은 분)
차승혁의 선수시절부터 승혁을 짝사랑했던 프리랜서 기자.
승혁이 결혼한 뒤 동성친구보다 친한 사이가 됐다. 그렇게 승혁에 대한 마음을 접고 유학길에 올랐고 그곳에서 현철을 만나 그를 좋아하게 됐다. 고백도 못하고 있던 차에, 승혁의 적극적인 조언과 격려에 힘입어 대시하려는데, 현철에게 운명의 여자를 찾았다는 이야기를 듣게 된다.

カン・グロ(ジュリアン・カンの方)
チャ・スンヒョクの永遠のライバルであり派手な戦績を自慢する現格闘技チャンピオン. だが、チャ・スンヒョクの選手時代ただ一度もスンヒョクに勝ったことがない。 敗北も探し難かったが、チャ・スンヒョクのカンジュク距離[깐죽거리]は気がふれるようだったしすべての女性ファンの歓呼を受けるチャ・スンヒョクに激しい劣等感を感じる。 チャ・スンヒョクを必ず押し倒したかったが、スンヒョクが結婚するとし引退してしまった。 スンヒョクの引退後にも悪縁はずっと続いて、どのようにしてでも彼を押し倒したい。

강구로 (줄리엔 강 분)
차승혁의 영원한 라이벌이자 화려한 전적을 자랑하는 현 격투기 챔피언. 하지만 차승혁의 선수시절 단 한 차례도 승혁을 이긴적이 없다. 패배도 찾기 힘들었지만, 차승혁의 깐죽거리은 미칠노릇이었고 모든 여성팬의 환호를 받는 차승혁에게 심한 열등감을 느낀다. 차승혁을 꼭 무너뜨리고 싶었는데, 승혁이 결혼한다며 은퇴해버렸다. 승혁의 은퇴 후에도 악연은 계속 이어지고, 어떻게 해서든 그를 무너뜨리고 싶다.

ケ・ドンヒ(デニー・アンの方)
ニックネーム ケトン[犬便/ケトギ]。 趣味は'事件をおこすこと',特技は'チャ・スンヒョクに押し付けること'だ。 過去チャ・スンヒョクのトレーナー. 現在はチャ・スンヒョクのマネジャー兼運転手で仕事をしている。 いつも身勝手なチャ・スンヒョクのために苦労が並大抵でないが、それでいつもトゥダク距離だが決定的な瞬間にはチャ・スンヒョクと一つの桶になる最も親しい友人のような存在だ。

계동희 (데니안 분)
별명 개똥이. 취미는 '사고치기', 특기는 '차승혁에게 떠넘기기'다. 과거 차승혁의 트레이너. 현재는 차승혁의 매니저 겸 운전기사로 일하고 있다. 늘 제멋대로인 차승혁 때문에 고생이 이만저만 아니지만, 그래서 만날 투닥거리지만 결정적인 순간에는 차승혁과 한 통속이 되는 가장 친한 친구 같은 존재다.

ソ・ヨンテ(チョン・ソンモの方)
過去チャ・スンヒョクのコーチ.
今はスンヒョクのスポーツセンターを引き受けて運営している。 テコンドーを止めたスンヒョクに格闘技を教えた師匠であり、チャ・スンヒョクを統制することができる唯一の人物でスンヒョクにはお父さんのような存在だ。 イ・オクプゥンを永らく片思いしてきたが、友人の妻であったオクプゥンを、見守ることで満足する。

소용대 (정성모 분)
과거 차승혁의 코치.
지금은 승혁의 스포츠 센터를 도맡아 운영하고 있다. 태권도를 그만둔 승혁에게 격투기를 가르친 스승이며, 차승혁을 통제할수 있는 유일한 인물로 승혁에게는 아버지 같은 존재다. 이옥분을 오랫동안 짝사랑해 왔지만, 친구의 아내였던 옥분을, 지켜보는 것으로 만족한다.

ソンミン(ユン・ソンミンの方)
チャ・スンヒョク体育館の院生.
成功のために勉強にエネルギーを消耗して来たが、チャ・スンヒョクのプレー中の姿とカン・ソンアに向かったプロポーズを見てすぐにチャ・スンヒョク体育館に登録する。 第2のチャ・スンヒョクになるために絶え間なく努力してチャ・スンヒョクに目につくことを待ち望むが、毎度無視されてしまう。

성민 (윤성민 분)
차승혁 체육관의 원생.
성공을 위하여 공부에 매달려왔지만, 차승혁의 경기 모습과 강선아를 향한 프로포즈를 보고 바로 차승혁 체육관에 등록한다. 제2의 차승혁이 되기 위하여 끈임없이 노력하며 차승혁에 눈에 띄기를 학수고대하지만, 매번 무시당하고 만다.

イ・オクプゥン(オ・ミヒの方)
チャ・スンヒョクの母親
非常に大きくチャ・スンヒョク写真打ち込んでおいて焼き肉屋を運営している。 巫俗信仰愛好家で、嫁の社主が西側取って食べる社主だなんて結婚に双手持って反対した。 結局子供に勝つことができなくて結婚はさせたが、一緒に住めば子が生まれないことという占い話に一つだけである息子を分家させて今や今やと孫だけ待っている。

이옥분 (오미희 분)
차승혁의 모친
커다랗게 차승혁 사진 박아놓고 갈비집을 운영하고 있다. 무속신앙 애호가로, 며느리의 사주가 서방 잡아먹는 사주라니 결혼에 쌍수 들고 반대했다. 결국 자식을 이기지 못하고 결혼은 시켰으나, 같이 살면 애가 안 생길 거라는 점쟁이 말에 하나뿐인 아들을 분가시키고 이제나 저제나 손자만 기다리고 있다.

コン神父(イ・ビョンジュンの方)
組織暴力出身神父.
新しい人で改過遷善したが、時々は昔クセ出てくる。 カン・ソンアにあってはお父さんのような存在でソンアが夫のために苦しい時ごとに懺悔しに探す神父だ。 それでチャ・スンヒョクの罪状を一つ一つ知っている。 ソンアとヒョンチョルの古くなった愛を見守ってきた人物だ。

공신부 (이병준 분)
조폭 출신 신부.
새사람으로 개과천선했으나, 가끔은 옛날 버릇 나온다. 강선아에게 있어선 아버지 같은 존재로 선아가 남편 때문에 괴로울 때마다 고해성사 하러 찾는 신부다. 그래서 차승혁의 죄상을 낱낱이 알고있다. 선아와 현철의 오래된 사랑을 지켜봐 왔던 인물이다.

イ・ヘシム(イ・ヨンギョンの方)
ケ・ドンヒ妻でありカン・ソンアと姉さん妹する間、ソンアがコン神父のように信じて頼る人物だ。 夫ケ・ドンヒと毎日戦うが裏の相性が合って良く暮らす。

이해심 (이연경 분)
계동희 아내이자 강선아와 언니동생 하는 사이, 선아가 공신부처럼 믿고 의지하는 인물이다. 남편 계동희와 매일 싸우지만 속궁합이 맞아서 잘산다.

オ・ヒャンウン(チョ・ヘスの方)
ヒャンスクの姉さん.
ヒャンスクのためであるように見られるが、事実は多分計算的人。 中を知ることができない女..

오향은 (조혜수 분)
향숙의 언니.
향숙을 위하는듯 보이지만, 사실은 다분히 계산적인. 속을 알 수 없는여자..

「グッバイマヌル」の公式OST特別版

Rscompany_FBより
2012.08.22 19:28

ファンの皆さん、2012リュシウォンバースデーパーティーの嬉しいお知らせです！待ちに待ったドラマ「グッバイマヌル」の公式OST特別版がいよいよバースデーツアーで初公開されます！！
特大型サイズで、シウォンさんの2曲を含め全部19曲が収録されるOSTの中にはボーナストラック、さらにスペシャル映像も入っています。そして、「グッバイ・マヌル」未公開写真がいっぱいある歌詞ブックも見所！
皆様のたくさんのご関心よろしくお願いします。＾－＾
(イメージは変更される可能性もございますので、予めご了承下さい)





・グッバイ マヌル～いろいろ （2012年07月12日）
・グッバイ マヌル OST （2012年06月15日）
・リュ・シウォン、'グッバイマヌル' OST最後の走者合流　（2012年06月12日）
・グッバイ マヌルOST Vol. 3　（2012年06月12日）

☆ グッバイマヌル _ DATV グッバイマヌル

グッバイマヌル（原題）
skyperfectv さんが 2012/08/20 に公開
DATV
リュ・シウォン3年ぶりのドラマ復帰作！格闘技チャンピオン スンヒョクと修道女ソナはロマンティックな結婚をし、ハッピーエンド...のはずが！？倦怠期を迎えた夫婦の紆余曲折を描いたラブコメディー！
スカパー！_Ch750

☆ グッバイマヌル (DATV)

我が家は地上波だけなので見られませんが


DATVより。

プレミアム番組/【無料】「グッバイマヌル」放送間近！見どころ大公開SP

リュ・シウォン３年ぶりのドラマ復帰作「グッバイマヌル」。
ドラマを更に楽しんでいただくために、制作発表会の映像を交えて序盤の見どころをナビゲート！

放送日：8月9日（木）
22：00～22：15
再放送日：8月11日（土）16：00～16：15
8月19日（日）9：15～9：30
8月30日（木）17：30～17：45



『グッバイマヌル』

リュ・シウォン３年ぶりのドラマ復帰作！
放送日：9月13日（木）21：00～スタート
放送回数：全20話

9月13日(木) 21:00まで・・