T.G.K 4：リュ・シウォン‘トップギコ4’初録画でキム・ジンピョ意識“話ならないことと言い張って”

（뉴스엔 2013-04-27 10:19）翻訳機使用
류시원 ‘탑기코4’ 첫 녹화서 김진표 의식 “말 안되는걸로 우겨”
リュ・シウォン‘トップギコ4’初録画でキム・ジンピョ意識“話ならないことと言い張って”

芸能界最高自動車専門家リュ・シウォン、キム・ジンピョが正面対立した。

自他共認芸能界最高自動車専門家であるリュ・シウォンとキム・ジンピョがXTM 'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4) MCで同時抜擢された中で二人の自尊心対決も今回のシーズン興味深い見所になる展望だ。

キム・ジンピョがトップギコシーズン1からシーズン4まで一緒にした最古参ならばリュ・シウォンは今回のシーズン新しく合流した武林上手格のため。

リュ・シウォン、キム・ジンピョはカーレーシングで結ばれた縁のために実はとても親しい先後輩関係だ。 だが、自動車の前では互いに一寸の退くことがなかったということが'トップギコ4'製作スタッフ伝言.

実際の初回放送でリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン三MC間の自動車競走が広がったが気力の戦いがきっ抗したという裏話だ。

リュ・シウォンはキム・ジンピョに対して“ジンピョはもしかしたら歳月が流れても変わるのがないのか分からない。 話にもならないのを持って常に言い張るもしてね”としてキム・ジンピョの自動車知識をさげすみ(?)した。 キム・ジンピョやはり“シウォン兄さんの気を殺さなくちゃ”として転がり落ちてきた石(?)に対する警戒心を緩めないでレーシングに臨んだ。

それだけでなくリュ・シウォンが屈辱にあう場面が広がる場合、キム・ジンピョは間違いなく“今からシウォン兄さんの慌ててする姿を一緒に見ます。 まさにこの場面です”として意地悪なディスを惜しまなかった。 リュ・シウォンやはり“ジンピョがどれくらい何というだろうか。 アかんしゃくが起こる.. 思い出すほど苛立って”としてキム・ジンピョをとりわけ意識する姿を見せた。

'トップギコ4'製作スタッフは“リュ・シウォン氏の加勢でプログラムの専門性が飛躍的に強化された”として“自動車に対するリュ・シウォンの説明がどんなにディテールなのか製作スタッフが編集するのに困りきる状況”と幸せな悲鳴をあげた。

一方'トップギコ4'は4月28日から毎週日曜日午後10時50分XTMを通じて放送される。 (写真= XTM提供)
[ニュースエン チェ・シネ記者]

追記。
（TV리포트　2013-04-27 16:44）
'탑기코4' 류시원-김진표, 연예계 대표 레이서 '안방 격돌'
'トップギコ4'リュ・シウォン-キム・ジンピョ、芸能界代表レーサー'居間激突'

T.G.K 4：Episode 1 (4/28)

TopGearKOREA　
（Episode）
* 翻訳機使用

2013-04-26
[TopGear Korea] 첫방송 에피소드_3MC, 슈퍼 SUV 특집...
[TopGear Korea]初放送エピソード_3MC,スーパーSUV特集...

<TopGear Korea>シーズン4初回放送!
- 3MC,スーパーSUV特集! -

<トップギコ チャレンジ:3MC,スーパーSUV特集>



新しいMCが初公開される!
3MCがそれぞれ選択した最高のスーパーSUV特集!!!

グランドチェロキーvs G63 AMG vsカイエン ターボs
奇想天外なバトルを通した最強SUVの勝者は誰になろうか?


<スターラップタイム:キム・ミンジョン>



新しいスターラップタイム車両が初めてデビューして、
スタジオ女心を溶かしたキム・ミンジョンのラップタイムが公開される!
キム・ミンジョンのラップタイム1位挑戦記を直接確認しなさい!

<TopGear Koreaシーズン4> 初放送!
4月28日(日)夜10時50分XTM!

Extra · Ordinary Men, XTM （네이버 블로그）
・[TopGear Korea] 첫방송 에피소드_3MC, 슈퍼 SUV 특집! 4/28(일) 밤 10시 50분!

T.G.K 4：'SUV'リュ・シウォン・キム・ジンピョ・デニー・アンvs 'スポーツカー'勝者は?

（마이데일리 13-04-26 15:23）翻訳機使用
‘탑기코4’ 김진표, 류시원에 “잘 할 수 있어?” 도발
‘トップギコ4’キム・ジンピョ、リュ・シウォンに“上手に出来る？”挑発

[マイデイリー=キム・ギョンミン記者]国内唯一の自動車バラエティーショー‘トップギア コリア’(以下トップギコ)の最古参キム・ジンピョが新しく合流したリュ・シウォンに毒舌を伝えた。

28日初放送される‘トップギコ4’には下車したパク・ジュンギュとヨン・ジョンフンの代わりをして新しいMCリュ・シウォンとデニー・アントが合流する。

これに対しキム・ジンピョはリュ・シウォンに“上手に出来るのか”と尋ねるなど、始終一貫挑発(?)を日常行ったという製作スタッフの伝言.

‘トップギコ4’初放送ではSUVとスポーツカー間の3対3リレー競走が広がって自動車マニアの耳目を集中させる展望だ。

先にトップギコ4の三MCであるリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンはSUVを選択してリレー競争に望んだ。 リュ・シウォンはクライスラーのジープ、キム・ジンピョはメルセデス ベンツのジーバーゲン、デニー・アンはポルシェのカイエンなどSUVを代表する三種類の車種を選択した。 MC軍団のSUVに対抗するスポーツカー陣営では各自動車ブランドを代表する競走選手のメルセデス ベンツのSLK,アウディのTTS,BMWのZ4が試合に出た。

曲線区間と直線区間が一緒にあるトラックを回るリレー競技ではすべての人々の予想通りMC軍団の敗北. リュ・シウォンは“やむを得ずSUVはコーナーで猫いらず”としながら首を左右に振ったし、キム・ジンピョやはり“これは話にならない不公正ゲーム”としながら物足りなさを吐露した。

ついに三MCは台本にもなかった‘ドラッグ レース’を再び提案して出た。 ドラッグ レースというのは約400Mの直線コースだけを走る自動車競走. コーナリングに対する負担がなくて瞬間加速度で勝負をつけるのでSUVもしてみる価値はあるというのが三MCの判断だった。

このようにして成し遂げた待望のドラッグ レースではポルシェ カイエン(デニー・アン)とBMW Z4,メルセデス ベンツジーバーゲン(キム・ジンピョ)とSLK,クライスラージープ(リュ・シウォン)とアウディのTTS間対決で対戦表が構成された。 カーレーシング経験が多いリュ・シウォン、キム・ジンピョとは違ってデニー・アンはいっぱい緊張した姿を見せたが善戦を行ったという裏話だ。

一方トップギコ4初放送では三MCが選択したSUV車両で儲けはMC間レーシング対決も見ることができる。 15年カーレーシング経歴のリュ・シウォンが名に値することができるのか、トップギコ最古参であるキム・ジンピョがどんな底力を見せるのか、デニー・アンが伏兵に浮び上がるのか放送を通じて確認することができる。

[トップギコ4.写真= CJ E&M提供]



（TV리포트　2013-04-26 15:35）
연예계 최강 레이서 류시원, '탑기코4'서 이름값 할까?
芸能界最強レーサーリュ・シウォン、'塔気鼻4'で名に値するだけのことをするだろうか?

[TVリポート=イ・スア記者]芸能界代表レーサーリュ・シウォンが名に値するだけのことをするか?

リュ・シウォンは来る28日XTM自動車バラエティー'トップギア コリア シーズン4'(以下トップギコ4)に初めて出撃する。

リュ・シウォンは俳優兼レーサーでレーシングチームEXR TEAM 106の監督を受け持っている。 国内外有名レーシング大会で優勝するなど芸能界代表レーサーで活躍中だ。 'トップギコ4'のMCを引き受けて世間の関心が集中した。

この日放送でリュ・シウォンはキム・ジンピョ、デニー・アンと共に'SUVvsスポーツカー'リレー競走に挑戦する。
（略）


（스타뉴스　2013-04-26 15:46）
'SUV' 류시원·김진표·데니안 vs '스포츠카' 승자는?
'SUV'リュ・シウォン・キム・ジンピョ・デニー・アンvs 'スポーツカー'勝者は?

[マネートゥディ スターニュース キム・クァンミョン記者]

国内代表カーレーサーのリュ・シウォンとキム・ジンピョ、デニー・アンが乗ったSUVとスポーツカーのレーシング対決勝者は誰がなるか。

来る28日初放送を控えた国内唯一自動車バラエティーXTM 'トップギア コリア シーズン4'(夜10時50分)でSUVとスポーツカー間の3対3リレー競走が広がる予定なので自動車マニアの耳目が集中している。
（略）


크라이슬러 지프/Chrysler Jeep 메르세데스 벤츠 지바겐/Mercedes-Benz G-wagen(?) 포르쉐 카이엔/Porsche-Cayenne

T.G.K 4：トップギアコリア4ロンチング記念本放死守イベント～ 6/30本放終了まで

韓国のケーブルテレビ、
まぁ、見られませんが。


탑기어코리아4 론칭기념 본방사수 이벤트, 4월28일 일부터 매주 일요일 밤 10시 50분_END_4월28일 일밤 10시 50분 첫방송

トップギアコリア4ロンチング記念本放死守イベント、4月28日日から毎週日曜日夜10時50分_END_4月28日日夜10時50分初回放送

（翻訳機使用）

いよいよトップギコシーズン4の初放が目の前に!
4/28(日)初回放送! から引き続き本放死守して下さい!

本放送が終わる前スターラップタイムを当ててくだされば
抽選を通じて商品が! イベントページで参加してください!

イベント直行すること▼
http://giftmap.interest.me/View/892

イベント景品▼
プレミアム自動車ブラックボックス、限定版トップギコアイテム!

イベント期間▶ 4/22 ～ 6/30 (本放終了時まで)

T.G.K 4：Top Gear Korea 4 番組観覧ツアー

番組観覧ツアー！
って韓国の番組だからMCも何もかもハングルだよねぇ^^;

ツイッターより。
R's company‏@Rscompany106
ファンの皆さん！
2013年度のツアー募集についてお知らせ致します。
2013team106... fb.me/2hkifv1ue
（2013年4月24日 - 20:46）


Rscompany
（2013.04.24 20:45）
ファンの皆さん！
2013年度のツアー募集についてお知らせ致します。
2013team106 supportersツアー第2戦が主催側の都合で中止となったことで、残念に思う方々のためにシウォンさんと会える特別な時間をご用意いたしました！
皆さんも既にご存知のようにシウォンさんが「TOP GEAR KOREA 4」のＭＣを勤めることになっておりますが、今回特別に！放送局と協議し、皆さんが番組収録現場にご参加できるように準備いたしました！！シウォンさんが久しぶりにMCで活躍する姿を見近くで見られる2013 Top Gear Korea 4 番組観覧ツアーにいらっしゃって、シウォンさんの新たな挑戦を応援してください。

ツアー日時：5月31日(金)～6月2日(日)、2泊3日
ツアー場所：ソウル(TOP GEAR撮影のスタジオ)
含めているもの：ホテル2泊、ガイド、専用バス、食事2回(1日昼食/夕食)、記念品
ツアー募集：4月29日(月)～5月13日(月)
募集サイト：追ってサイトのアドレスをお知らせ致します。
募集人数：スタジオの収容人数により限定された人数で行われる予定でございます。
(本ツアーは25名を超えない場合、中止になる可能性がございます。)

オプショナルツアー：2日以降の出国者(3日から)に限り、『安東河回村そしてタミョンジェ』のオプショナルツアーコースを運営いたします。専門解説者の説明と共にユネスコに登載されている河回村観覧とシウォンさんの実家タミョンジェ訪問で安東を100％楽しめる絶好のチャンスを提供いたします。(詳細はツアー募集後、再びご案内致します。)

注意事項：
＊約3時間の番組収録を予定しており、スタンディング観覧となります。
＊スタンディング観覧で座席抽選及びスタンディング席の抽選は別途に行われておりません。
＊番組収録の関係で皆さんの観覧する姿が撮影される可能性がございます。
＊長時間のスタンディング観覧になりますので、楽な服装をお勧めいたします。
＊一般人の方もいらっしゃるので、安全にご注意ください。
＊本ツアーではファンミーティング及び団体写真の撮影がございませんので、予めご了承ください。
＊本ツアーは放送局の事情により、中止もしくは変更になる可能性がございますので、予めご了承ください。


ryusiwon.netより
Top Gear Korea 4 番組観覧ツアー募集のお知らせ
Posted by admin On 4月 - 24 - 2013




色々な注意事項とか・・↓
・掲示板より～トップギア コリア傍聴案内　（2013年04月23日）

T.G.K 4：トップギア コリア シーズン4 _ MCスリーショット

（TV리포트 　2013-04-24 11:22）
‘탑기코4’ MC 류시원·김진표·데니안, 쓰리샷 ‘훈훈’
‘トップギコ4’ MCリュ・シウォン・キム・ジンピョ・デニー・アン、スリーショット‘フンフン(良い良い)’

[TVリポート=イ・ジヒョン記者]来る28日XTM ‘トップギア コリア シーズン4’(以下トップギコ4)が初回放送を控えているなかで今回のシーズンにはどんな奇想天外な挑戦が電波に乗るのか自動車マニアの関心が集中している。

‘トップギコ4’製作スタッフは“今回のシーズンにはトップギア コリアがトップギア シリーズの本場である英国に上陸する”と明らかにした。 製作スタッフは“英国でBBCのトップギアUK製作スタッフと共同で特別なミッションを撮影したし、BBC製作スタッフが韓国製作スタッフの専門性と情熱に大きく驚いた”と伝えた。

また、今回のシーズンには英国ロケだけでなくスイス ロケも進行されたと。 現在‘トップギコ4’予告篇で見ることができる‘ウイングスーツ飛行’場面がスイス オールロケの一場面. ‘ウイングスーツ飛行’というモモンガのような飛行スーツを着て無動力でからだを空気に任せたまま滑降飛行をする最高のエクストリーム スポーツの中の一つだ。

‘トップギコ4’予告映像では雪覆った山脈を背景にヘリコプターが登場したのに続き切り立った山脈を高速で自由落下するウイングスーツマンが登場して注目をひきつけている。

これに対して製作スタッフ側は“ウイングスーツマンが登場する映像はスイス、アルプスで撮影された場面”としながら“今回のシーズン雪が覆ったアルプスを背景にウイングスーツと自動車間の奇想天外な対決が広がる予定”と話した。

また“今回のシーズンびっくりするほどのハリウッド映画俳優が出演するだけでなくその間見られなかったスーパーカーのエストーンマーティンとメンナレンも登場する”として“歴代最も興味深いシーズンになること”としながら自信を表わした。

一方、‘トップギコ4’のMC陣容はリュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンで確定した。 シーズン1からトップギコ最古参役割を受け持っている歌手兼カーレーサー キム・ジンピョに15年経歴のカーレーサーであり芸能界最高の自動車専門家であるリュ・シウォンが加勢するにつれプログラムの専門性が一層強化される展望だ。 一方、‘トップギコ4’は来る28日から毎週日曜日夜10時50分XTMを通じて放送される。

（스타뉴스　2013.04.24 11:54）
'탑기코4', 英 BBC 공동미션..윙수트맨+슈퍼카 등장
'トップギコ4',英BBC共同ミッション..ウイングスーツマン+スーパーカー登場

追記。
（엑스포츠뉴스　2013.04.24 20:01）
'탑기어 코리아4' 28일 첫 방송…BBC와 공동 촬영
'トップギア コリア4' 28日初放送…BBCと共同撮影

T.G.K 4：MC 3人 _ トップギアコリア4

ツイッターより

Danny Ahn 데니안‏@DNA1222
탑기어코리아 시즌4
4월28일 첫방송~~~달려봅세 pic.twitter.com/2bnOEoWjfB
（2013年4月19日 - 17:55）


追記。
（TV리포트　2013-04-19 18:14）翻訳機使用
류시원 근황, '탑기코4' 김진표-데니안과 다정한 인증샷
リュ・シウォン近況、'トップギコ4'キム・ジンピョ-デニー・アンと親しい認証ショット

[TVリポート=キム・ミンジ記者]俳優リュ・シウォンの近況が公開された。

デニー・アンは19日午後自身のツイッターに"'トップギアコリア シーズン4' 4月28日初放送. 走ってボブセ"という文と一緒にした葬儀写真を掲載した。

公開された写真の中にはXTM 'トップギア コリア シーズン4' MCに抜擢されたキム・ジンピョ、デニー・アン、リュ・シウォンの姿が含まれている。 三人はカメラに向かって明るい微笑を浮かべて親しいポーズを取っている。

これを接したネチズンは"'トップギアコ4'期待されますね" "ハンサムだった" "リュ・シウォン ファイティング" "必ず取りまとめてみますね" "MCおめでとうございます" "温かい出会いだ" "明るく見えて幸いですね" "離婚訴訟中に放送出演するのはちょっとそうだ"等の反応を見せた。

一方'トップギコ'は世界170余ヶ国視聴者をひきつけたBBCの自動車バラエティープログラム'トップギア'のオリジナル韓国バージョン. 毎回最高のスーパーカーと自動車にできる奇想天外な挑戦をリリースする自動車ショーロ好評受けた。 来る28日放送を始め毎週日曜日午後10時50分視聴者に会う。

写真=デニー・アン ツイッター

（스포츠서울　2013.04.19 16:24）
류시원 MC발탁 소식에 누리꾼 반응 극과 극!
リュ・シウォンMC抜てきの便りにインターネットユーザー反応両極端!

[スポーツソウルドットコム｜eニュースチーム]リュ・シウォンMC抜てきの便りが目を引いている。

リュ・シウォンは来る28日初放送される'トップギア コリア シーズン4' MCに出る。 リュ・シウォンは普段レーシングチームEXR TEAM 106の監督を受け持っていて国内外有名レーシング大会で優勝するなどレーサーとしての技量を発揮している。

また、今回共に呼吸を合わせるデニー・アンは昨年5月'トップギア コリア シーズン2'スターラップタイムに出演して1分58秒を記録してレーサー気質を誇って目を引いた。

XTM関係者は"リュ・シウォンがたとえ離婚訴訟中ではあるがレーサーなのでプログラム コンセプトと符合すると判断されて抜てきすることになった"と明らかにした。

'リュ・シウォンMC抜てき'にインターネットユーザーは"リュ・シウォンとトップギアよく似合う","リュ・シウォン、訴訟中にプログラムに出てくるのはちょっとそうなのではないか","なぜリュ・シウォンが出てくるだろう？","リュ・シウォン ハンサムだったよ","取りまとめてみなければならない"等肯定的反応と否定的反応に分かれた。

（조선일보　2013.04.19 17:59）
류시원 ‘탑기어 코리아 시즌4’ MC로 전격 발탁
リュ・シウォン‘トップギア コリア シーズン4’ MCで電撃抜てき

（한국경제TV 2013-04-19 17:59）
류시원, `탑기코 시즌4`MC‥누리꾼들 반응은?
リュ・シウォン、'トップギコシーズン4'MC‥インターネットユーザー反応は?

T.G.K 4：リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンが「トップギアコリア４」でMC、4/28放送開始

（스타뉴스　2013.04.19 14:45）翻訳機使用
'레이서' 류시원, '탑기코4' MC 전격 발탁
'レーサー'リュ・シウォン、'トップギコ4' MC電撃抜てき

リュ・シウォン、デニー・アン新MC合流..キム・ジンピョ残留.."専門性↑期待大きい"

[マネーツディ スターニュース キム・スジン記者]

(画像)
XTM 'トップギコ4' MCキム・ジンピョ、リュ・シウォン、デニー・アン(左側から) ⓒ스타뉴스

韓流スターリュ・シウォンがXTM 'トップギア コリア シーズン4' (以下トップギコ4) MCで電撃抜擢された。

19日午後複数の関係者によればリュ・シウォンは来る28日初放送される'トップギコ4' MCに出る。

リュ・シウォンはシーズン1から強硬に存在感を表わしているキム・ジンピョとともに今回のシーズンから合流することになった新しい人物である歌手出身俳優デニー・アンと呼吸を合わせることになった。

リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アンがMCに出て'トップギコ4'主な視聴層である自動車マニアの満足度が垂直上昇すると予想される。 韓流スターリュ・シウォンの招聘で国内外女性視聴者たちも増えると展望される。

リュ・シウォンは現在のレーシングチームEXR TEAM 106の監督を受け持っていて国内外有名レーシング大会で優勝するなどレーサーとしての技量を発揮している。 専門性を兼ね備えたリュ・シウォンの合流で最強シーズンをむかえることになった。

リュ・シウォンは普段芸能人の中で代表的な自動車愛好家と指折り数えられてきた。 彼が自動者専門バラエティー'トップギコ4' MCを引き受けるにつれ彼が放送で見せてくれる より専門家らしいの姿が視聴者たちの期待を鼓吹させる展望だ。

リュ・シウォンだけでなくデニー・アンは昨年5月放送された'トップギア コリア シーズン2'スターラップタイムに出演して1分58秒を記録してレーサーではないことにもかかわらず、気質を誇示して注目を集めた。

XTM関係者はこの日スターニュースに"リュ・シウォンがたとえ離婚訴訟中ではあるが国内有名なレーサーなのでプログラム コンセプトと符合すると判断、抜てきすることになった"と明らかにした。

関係者は"レーシング チーム監督リュ・シウォンの'トップギコ'合流でより専門性を備えることになった。 リュ・シウォン、キム・ジンピョ、デニー・アン、この三人の'ケミ[케미](化学反応?)'が優れる。 視聴者たちも期待してほしい"と話した。

一方'トップギコ'は世界最高の自動車バラエティーショーBBC 'トップギア'のオリジナル韓国バージョンだ。

フェラーリ ポルシェなど男たちのドリームカーを含んで国内外すべての自動車モデルが出動する国内唯一の自動車バラエティー ショーだ。 果敢なスケールと奇想天外な挑戦が繰り広げられる。 国内だけでなく海外まで進出してより一層スペクタクルでものすごいチャレンジを進行中にある。 放送は毎週日曜日午後10時50分.

追記。
（OSEN　2013.04.19 15:17）
류시원, XTM '탑기코4' MC 발탁…"3월에 이미 결정"
リュ・シウォン、XTM 'トップギコ4' MC抜てき…"3月にすでに決定"

[OSEN=ファン・ミヒョン記者]俳優リュ・シウォンがXTM 'トップギア コリア シーズン4 (以下トップギコ4)' MCで電撃抜擢された。

XTM側関係者は19日午後OSENに"すでにレーサーとして多くの活躍を広げたリュ・シウォンを今回のシーズンMCで抜てきした。 録画は4月初めから進めたしリュ・シウォンのMC抜てきは先月なされた"と明らかにした。

引き続きリュ・シウォンの家庭事情と関連した訴訟が進行中であることに対しては"そんなのは全部個人史であるだけに、まだ是是非非やいかなる結果が出たのではないので抜てきをするのに理由にならなかった。 レーサーとしての派手な経歴が今回のシーズンMC抜てきの理由になった"と説明した。

これでリュ・シウォンは'トップギコ'シーズン1からMCを受け持っているキム・ジンピョと新しく合流することになったデニー・アンと共に呼吸を合わせる。

リュ・シウォンは現在のリュ・シウォンはレーシングチームEXR TEAM 106の監督を受け持っていて、多様なレーサー経歴を有している。 リュ・シウォンが合流した'トップギコ4'は来る28日初放送される。

（매일경제 스타투데이 2013.04.19 15:25）
레이싱전문가 류시원, '탑기코4' MC 전격 발탁
レーシング専門家リュ・シウォン、'トップギコ4' MC電撃抜てき

（뉴스엔　2013-04-19 15:27）
류시원 방송복귀 ‘탑기코4’측 “이혼소송은 개인사, 방송과 관계無”
リュ・シウォン放送復帰‘トップギコ4’側“離婚訴訟は個人史、放送と関係無”

（略）
リュ・シウォン交渉に対して関係者は"リュ・シウォンはレーシング チーム監督を受け持っている程俳優だけでなくレーサーとしての技量を精一杯発揮している。 事実芸能界で自動車に関しては独歩的な存在ということができる"と話した。

引き続き関係者は"このようなリュ・シウォンだけの専門性が'トップギコ'が指向するコンセプトと合ったし実際の録画でもとても良かった。 あまりにも自動車知識が博学だからおもしろい場面がたくさん出た。 見る感じが違った"と説明した。

また、関係者は現在の離婚訴訟中であるリュ・シウォンに対して"そんなことは個人史で現在の是是非非が遮られることもないとみる。 ただプログラム コンセプトと符合する人物だと判断して抜てきすることになった"と明らかにした。

関係者は初めての合流することになったデニー・アンに対しては"デニー・アンも今回のシーズンを通じて初めて合流することになった。 思ったより自動車に対する関心が多かった"と話した。

シーズン3に共にしたヨン・ジョンフン、パク・ジュンギュ下車に対しては"スケジュール上問題の他に特別な理由はない"と短く答えた。

一方'トップギコ4'は4月28日から毎週日曜日午後10時50分放送されて総10編だ。



TopGearKOREA
TopGear Korea

XTM TopGearKorea2_Star Laptime_Deny Ahn(데니안)



（TV리포트　2013-04-19 16:04）
류시원-데니안, '탑기어 코리아4' MC 확정…연정훈 하차
リュ・シウォン-デニー・アン、'トップギア コリア4' MC確定…ヨン・ジョンフン下車
（略）
引き続き"最近ヨーロッパ ロケーションも行ってきた。 前シーズンより強力な挑戦とさらに素敵なスーパーカーの饗宴が繰り広げられる"として期待を頼んだ。
（略）


そういえばジンピョさん、以前ヨーロッパでの写真をあげていたよねぇ。
いつだったかなぁ^^;

（마이데일리 13-04-19 15:45）
류시원·데니안, ‘탑기코4’ MC 발탁 “김진표만 잔류”
リュ・シウォン・デニー・アン、‘トップギコ4’ MC抜てき“キム・ジンピョだけ残留”