退会届

 

 

 

 

 

 

今日　豊水2段とイタリアンで昼食した。

ところは、和泉鳥取のとあるところである。

せんよしの前を通りかかると、超満員。

なかから出てきた親父さんに声をかける

「忙しそうで結構ですね」

「いやあ一時的なものですよ」と謙虚である

駅のそばに渓谷が流れ、この橋を渡って目的地に向かう。

地元の名店である

こんなんかわいいと屈託がない豊水2段

 

彼女は、純粋に居合に出会い実に楽しんでいた。

「むつかしいとか言ってはだめですね、オモシロいというのが先生のご指導です」

 

ごたごたがあり、彼女は居合をあきらめることになった。

師匠を取るか、筋を通すか。

 

賢明な彼女は居合を去るという道を選んだ、だれも傷つけない。

 

 

准師範無完庵氏は、「彼女こそ被害者です」と述べた。　正鵠を射ている。

 

じゃあ、その賢明な彼女を再び楽しんでいた居合に導くのは私の責務だろう。

 

人の世はむつかしい、いやオモシロい。

 

できない課題は天から降りてこないから、私にできる課題だと考えている。

 

不完庵准師範もまじめな顔で「先生しかできません」といった。

 

投げ出すのは簡単で、それは一般の人が楽になるために使う手段だ。

 

私はノーサレンダー。絶対にあきらめないと自分に誓った。

 

 

 

 We busted out of class

had to get away from those fools

俺達は教室を抜け出した

馬鹿な奴らから逃げ出すために

We learned more from a three minute record

than we ever learned in school

学校の授業より

３分間のレコードから多くを学んだ

Tonight 

I hear the neighborhood drummer sound

今日の夜、

近所のドラマーの演奏が聞こえたんだ

I can feel my heart begin to pound

鼓動が高鳴り始めたのが分かる

You say 

 

でもお前はこう言う

 

you're tired and 

you just want to close your eyes

 

疲れていて

今すぐ目を閉じたいんだと

 

and follow your dreams down

夢は諦めるのだと

We made a promise

 

約束したんだ

 

we swore we'd always remember

絶対に忘れないと誓い合った

No retreat no surrender

撤退も降伏もしないって

Like soldiers in the winter's night with a vow to defend

守り抜くと誓った

凍てつく冬の夜の兵士達のように

No retreat no surrender

撤退も降伏もしないと


Now young faces grow sad and old 

若かった顔も

今じゃ悲しく老いていき

and hearts of fire grow cold

心の炎も凍えていく

We swore blood brothers against the wind

俺達は風に立ち向かうと

血の誓いを交わした兄弟

I'm ready to grow young again

俺はもう一度若返ろうとしている所さ

And hear your sister's voice

calling us home across the open yards

庭の向かいから

帰ってこいと俺達を呼ぶ

お前の姉さんの声が聞こえる

Well maybe

we could cut someplace of our own

ああ、もしかしたら

俺達の居場所を見つけられるかもしれない

With these drums and these guitars

ドラムとギターのあるその場所を


Blood brothers in the stormy night

with a vow to defend

嵐の夜

守り抜くと血の誓いを交わした兄弟

No retreat no surrender

撤退も降伏もしないさ

Now on the street tonight the lights grow dim

今じゃ通りの上は

今夜は街灯も暗くなって

The walls of my room are closing in

部屋の壁が迫ってくる

There's a war outside still raging

外では戦争が未だに猛威を振るってる

you say it ain't ours anymore to win

お前は言う

もう俺達に勝ち目なんかないと

I want to sleep beneath peaceful skies

in my lover's bed

平和な空の下

恋人のベッドで眠りにつきたい

with a wide open country in my eyes

広く開けた国をこの目に写しながら

and these romantic dreams in my head

そんな淡い夢を思い描いている。

 

昨夜虎乱洞稽古を終え、出口に立った時、准師範無完庵氏がぽつりと言った

「トップは苦しいものですね、それを乗り越えるのが仕事です」暗かったが彼がウインクしたように見えた。

 

私はノーサレンダーであれと自分に科してきた、そうあるべきだろう道筋と信念と先師への敬愛とをごちゃまぜに！

 

幹部会招集

泉州一円に散らばり、道場を運営している直門の道場長

また、その師範代、助教が対象の幹部会を招集した。

 

みんな社会的に地位のある人々で、みんなが集まるのは一苦労（笑）

 

しかし、不協和音を根絶するためには「話し合う」が一番だろう

 

それは、今夜の稽古で私直属の准師範から提言を受けた。ありがたい人物だ！

 

彼は、自分のクリニックでの出来事を踏まえ真摯に提言してくれた、そうそうできることではない。

私は彼の話を聞きながら、彼の袴が汗でびっしょりになっていることに気が付いていた。

私に意見を言うには相当な勇気を必要としただろう・・・ありがとう！

 

天神山虎乱洞では、ひと月を経験したH氏が居住まいを正し、無維庵師範に入門を願い出た。

 

 

ごたごたを聞いていてもそれを飲み込んでも入門したいという彼の度量を感じた。

無維庵師範の最初の弟子は「男前」だ。