教会日本語教室 3

教会での日本語教室です。
私がメインで教えていて、3人のスタッフの方にとてもお世話になっています。
……ていうか、英語がわからんから、通訳してくれる彼女らがおらんかったら授業になりません。
手伝ってくれることに、とても感謝しています。

新人の生徒さんが1人、英会話教室の先生の奥さんが来てくれました。

●流れ
・「あいうえお」「かきくけこ」
　発音と書く練習。
　書く練習にえらく時間を使ってしまったと思う……
　何文字までと伝えるべきだった。
　カードを使って単語を教えたが、文章で覚えたいとの要望があった。
　……教えていない文字は使わないように気遣っていたのだけど、理解してもらえなかったようだ。
　理由は英単語はそうして教えてもらったからって、母語と外国語では教え方は違いますわ……
　要望通りにするけど、わからん言っても私は知らんぞ。

・テキスト
　文化ノートの説明
　文法　～は～です　疑問形　省略の表現

●気付いたこと、注意点
・時間の無駄遣いが多い。準備をすぐに済ませ、スムーズに進める。
・生徒さんのつまんなさそうな表情が気になるので、どうするか模索する。
・英語に頼りすぎだから強引にでも日本語使います。
・Kさんが聖書伝道できて嬉しそう、彼女が一番がんばっている。
・まだ日本語にはローマ字のルビをふる。
・初心者さんには難しかったみたい……
・スタッフ任せにしない、私がリードする、主導権を取られないようにする。

終わった後は、皆さん楽しみの英会話。
K氏と弟の車の好みが一緒だったので、そのことを話せました(*´∀｀*)
意外と話せて良かったー

さて、来週はPastorが様子見に来られるので、私は逃げたいです……orz

みんな、ありがとう！