映画「さよならくちびる」＋Google 翻訳でのお遊び

映画「さよならくちびる」ウンザリするようなとてつもなく長い英文です。その後に更にウンザリする日本語の長文が続きます。これを書き終わったら真夜中になっていた。英語を書きながらGoogle翻訳を利用して日本語を書く、日本語を書きながら翻訳で英語を書く、というのを適当に繰り返しながら両方の文を書いていく。日本語は曖昧だから誤魔化しがきくけど、曖昧な書き方では英語に翻訳すると文章にならない。そうやって . . . 本文を読む