きれいなお皿 The Pretty Dish

友達が招待してくれたディナーファッションショーに行きました。アメリカのアパレルブランドST.JOHNと、近頃話題のナイルスコミュニケーションズが開催するファッションショーです。会場は千代田区のフレンチレストラン「エメ・ヴィベール」。美味しいディナーとショーの後は、マダム達のお買い物タイムです　友達もとても素敵なお洋服を買いました。お洋服もとっても洗練されていましたが、テーブルの可愛い小鳥付きお皿も気になりました　私もいつか素敵なマダムになれたらいいなと願った、とても楽しい夕べでした。

My friend invited me to a dinner fashion show presented by an American designer's brand, ST.JOHN & Niles Communications. The show was at a nice French restaurant in Chiyoda ward, Eimee Vibert. After nice dinner and the gorgeous fashion show, it was a shopping time for the elegant madams there  My friend also bought very nice clothes. All the clothes were so pretty and, but I also loved the dish with birds in　front of me I had such a great evening, hoping to be one of elegant madams someday..

　              

　　　

森の石松 Mori no Ishimatsu

東銀座に昔からあるというシチュー（だけ）のお店「銀の塔」で腹ごしらえをしてから、

 After late lunch in Higashi Ginza at 'Gin no To (Silver Tower)', where their special stew is an only thing on the menu ......

 

 

中村獅童さん主演の「獅童流森の石松」を見に新橋演舞場に行きました。いつも強運な友達がまたまたチケットを当てました　ありがとうございました！　色々な人が出ていましたが、私はベンガルさんが面白くて好きだな～と思いました。今日は自分で着物を着て初めて外出したので、その記念日でもあります。まだ慣れていないので、まだ着付け中は必死な感じですごく汗をかきます・・・。

 A friend of mine and I went to Shinbashi Enbujo to see "Shidoryu Morino Ishimatsu", a modern kabuki show starring Shido Nakamura, an Kabuki actor. This friend was lucky enough to win a couple of free tickets of great seats for today's show A lot of famous people are in the show, but I especially liked Bengaru because he is funny. Today is also my special day since I put on Kimono all by myself and went out wearing it. Putting on my Kimono, I still get a lot of sweat, being nervous and trying hard! It's almost a good excersise.

 

 

演舞場は初めてでしたが、緞帳がカッコ良くて気に入りました

 It was my first trip to this hall, and I really liked the stage curtain

恐怖のロシアンルーレット Dare to try Russian roulette?

銀座のゼスト・キャンティーナです　アメリカ南西部の酒場をイメージした店内と食事、とーってもオイシ楽しかったです　メニューの中でも気になってしまった、ロシアンルーレット～アルコール編～に挑戦　みんなちゃんと全部飲みました！私は中でもアルコール度がかなり強そうなものにあたりました。一体何を飲んだのかいまだに分かりません・・。真ん中のウーロン茶色のヤツです(コレなんですか？）　家には無事帰り着きました　食べ物紹介はきっとフモフモさんのブログにアップ（されるはず）

Zest Cantina in Ginza with its cool theme: The American Southwest We fully enjoyed the southwest decor and authentic food I got very curious about one thing on the menu, and of course, ordered it ...Russian ruolette de shots! I happened to drink very strong one, and I still don't know what my drink was (the one with Oolong-tea color in the middle. Do you know what it is?). I'm sure pics of food are going to be on Fumofumo's blog soon

　 　

　　　

  　  

   　

 

初ビアガーデン？My first Beer Garden?

「ビアガーデン」というものに行ったことがありませんでした。・・・が、素敵なビアガーデンがあると誘っていただき、明治記念館の中にある鶺鴒（せきれい）に向かいました 明治記念館は和の雰囲気たっぷりの結婚式場で、緑いっぱいの中、落ち着いた気分になれました。暗くなると日舞もはじまりました 幸せそうなカップルも何組か見ました。　・・・とこんな感じで席が空くのをゆったり待っていましたが、残念ながら席は空きませんでした。館内の中華で美味しく夕食を頂き、これまた楽しい時間でした。もしも、また結婚式をすることがあるなら「和」もいいな～と思ったりの夕べでした。

I had no experience of going to a beer garden in Japan, but finally I was invited to go to a 'nice' outdoor drinking space, Sekirei, at Meijikinenkan Meijikinenkai is a wedding hall with a beautiful Japanese garden with very relaxing atmosphere. When it started to get dark, a kimono lady showed up and Japanese Dance performance started in the garden. We also watched several happy brides and grooms having a reception (this place is popular among international couples also). Enjoying the garden and performance, we waited to be seated for a long time, but we had no luck. We ended up having nice Chinese dinner at the same hall, which was also a lovely time I was thinking "If I ever have a chance to get married one more time, I don't mind having a party in Japanese style".

  　

 　

　 　

花火 Fireworks

花火を見に市川市に行きました。花火ってこんなにキレイだったんだ～と素晴らしさを再発見しました　灰が降ってくるほど近くで見れたので連発の時は怖いくらいの大迫力　暑さも忘れて見とれながらみんな大歓声でした！場所取りや準備本当にありがとうございます。最高の夏の思い出になりました

幹事emilyさんのブログで動画見てね。

Click here for moving images from Emily.  No1   No2

Off to Ichikawa city to see fireworks I had almost forgotten how beautiful fireworks were, but now I'm a big fan of them again. They were just fabulous The sound and the view were so dynamic, because we were sitting by the river so close to them that we could even see ashes scattering over our heads. I even felt scary! It was pretty hot out yesterday, but we got really exicited and forgot about the heat wave during those hours Thanks to my friends who went out there early and save the best spot for the rest of us. Great memory of the summer