母上・淑江様へ… To mother,Toshie;Aian

#ккк

不安定狭心症の英語・英訳
http://p200.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0124TGQlYHsIKTEj/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fcontent%2F%25E4%25B8%258D%25E5%25AE%2589%25E5%25AE%259A%25E7%258B%25AD%25E5%25BF%2583%25E7%2597%2587&_jig_keyword_=%8B%B7%90S%8F%C7%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%258B%25B7%2590S%258F%25C7%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on



母上・淑江様へ → To mother,Toshie


天然ウランの村のアパッチとニスカのテロリストは異常で非情です。 → Apache ofthevillage ofthenatural uranium andaterrorist of Niska are cold-hearted by abnormality.

昨日の夜に山田に車で、藤沢市の夜間救急病院に連れて行って貰いました。 → Ihad Yamada take it tothenight emergency hospital of Fujisawa-shi with Yamada by car for last night.

本当は日中に横浜市内の病院に行く予定でしたが、発作性の咳と呼吸困難になったためです。 → Iwas going to actually go tothehospital in Yokohama-shi atthedaytime,but this is because it became hard to breathe withaparoxysmal cough.

問診のみでテアドール錠100mgを一日分の２錠を出して貰う事になりましたが、調剤薬局で咳の発作になり、電話で病院に確認して貰い、アスベリン20の20mgを一日分の６錠を追加で出して貰い、横浜市内の別の病院に提出する書類を発行して貰いました。 → Iwould have you serve two tablets fortheday at onlytheinterview with 100 mg of Teadour locks,but it was fortheattack ofthecough atacomposition drugstore and hadahospital confirm it on the telephone and had you start six tablets fortheday by addition with 20 mg of Asverin 20 and had you publish documents to submit toadifferent hospital in Yokohama-shi.

今日は山田が調べてくれたにも関わらず、昨夜の救急病院で病院名を間違い、作成して貰った横浜市内の病院に連れて行って貰いました。 → Though Yamada checked it, Igot a wrong hospital name inanemergency hospital last night and had you take it tothehospital in Yokohama-shi that had you make it today.

その病院で、札幌に帰った時に内科で出して貰っても居た、以前から使っていた喘息の吸入薬「アドエア250ディスカス」の60吸入用と、新たに発作時の吸入薬「ストメリンDエアロゾル」を処方して貰い、症状は落ち着きました。 → Ihad you prescribethevapor "Stmeline D aerosol" at the time oftheattack with 60 inhalation use ofthevapor "250 ad air discus" oftheasthma that you always used that was even ifIhad you start it with internal medicine when you returned to Sapporo atthehospital newly,andthesymptom calmed down.

自分でインターネットで調べて、若い頃からの貧血や体力面や体調不良は狭心症が原因で、最近、悪化したと確信したので、近い内に今日の病院で薦めて貰った循環器科のある病院に行くつもりです。 → Icheck it ontheInternet by oneself,andananemia and physical strength side from youth andthephysical condition delinquent intend to go tothehospital withthecirculatory organ department which had you recommend it soon at today's hospital for angina recently because they were convinced when they turned worse.

一昨日の午前中に競売物件となった今、私が住んで居るマンションを競売で購入した会社なのか、依頼されたのか不動産会社の人がマンションを見に来ました。 → Now that it becametheauction article by the end ofthemorning oftheday before yesterday, Icame whether it wasthecompany which purchasedtheapartment whereIlived in byanauction so thattheperson ofthereal estate company watchedanapartment whether it was depended.

不動産会社の担当の人が帰った後に、私の生活保護の申請を勧められた事と、母上から毎月五万円の生活費と引越し費用の二十万円を借りていると山田から聞きました。 → Afteraperson in charge of one ofareal estate company returned, Iheard it from Yamada whenImoved with cost of living of 50,000 yen a month and borrowed 200,000 yen oftheexpense from every mother with application of my welfare having been recommended.

全く知りませんでした。 → Idid not know it at all.

「入院になっても入院費の心配は要らない」とは聞いていましたが藤沢市役所の生活保護の方と話しているか山田のお兄さんや山田の弟の学さんから借りるのかと思っていました。 → Iheard,"we did not have to worry about hospital charges even if hospitalized",but thought whetherItalked with welfare oftheFujisawa-shi government office,or you borrowed it from Manabu ofanolder brother of Yamada andtheyounger brother of Yamada.

母上が逃げる様に札幌に帰ってしまったので 私の事は山田に押し付けたのかとも思っていました。 → Ithought that mother escaped whether you pushed me to Yamada because you had returned to Sapporo.

申し訳ありません。 → I'm sorry.

山田から、お金の事は初めて聞いたので「猫ババする気でしょう」と言ってやりました。 → Isaid,"I would be going to work get out＝a cat Baba" becauseIheard money from Yamada for the first time.

山田とは離婚すると決まり、札幌に帰る飛行機に乗る前ために羽田空港に行く前に、上大岡の公証役場に連れて行かれて公証役場の用意してくれた書類の説明の後に、署名をさせられました。 → Iwas taken tothenotary office of Kamiooka and was made to sign aftertheexplanation ofthedocuments which prepared ofthenotary office before it being sure thatIdivorced Yamada,and going to Haneda Airport to collect in front of to get on intheairplane which returned to Sapporo.

公証役場での捺印の印鑑も、近くで慌てて、山田が買いに行った三文判でした。 → Aseal ofthesealing inthenotary office wastheready-made seal that Yamada went for buying in a hurry near.

離婚届の提出の話もしないまま、札幌に帰って入居したアパートに引越し荷物を搬入した日の夜に、山田から会社に居た事務員とのトラブルで困っていると泣きながら電話が来ました。 → Atelephone came while crying when troubled withthetrouble withtheoffice worker who was inthecompany from Yamada atthenight ontheday whenImoved intotheapartment whereIreturned to Sapporo without talking aboutthepresentation ofthedivorce paper and entered and carried in baggage.

更に、相手の女から札幌のアパートに慰謝料二百万円の請求が私宛てに届きました。 → Furthermore,request of consolation money 2 million yen reachedtheapartment of Sapporo fromthewoman ofthepartner to me.

相手の女性との話が解決した途端、山田が会社の健康診断で肺の病が見付かり、再検査で横浜市の病院を紹介されました。 → Yamada wasthemedical examination ofthecompany,andtheillness ofthelungs was found as soon asthetalk withthewoman ofthepartner was settled and was introducedahospital in Yokohama-shi by reexamination.

診断の結果、「非結核」性のウィルスの病と分かり、手術の後の介護のために、藤沢市に戻りました。 → As a result of diagnosis, Iwas identified astheillness ofthevirus ofthe"non-tuberculosis" nature and,forthecare aftertheoperation,came back to Fujisawa-shi.

山田が会社に復活したら、札幌に帰ると話していたのですが、藤沢市に戻る前に札幌に離婚のために戻った頃から続いていた、熱が続き、夜中に歯茎の激痛で目が覚め、歯並びが悪くなり、一日中、横になっている様な体調不良のままの状態が、山田の退院後も続きました。 → When Yamada revived inthecompany, Itold thatIreturned to Sapporo,buttheheat that continued sinceIcame back to Sapporo because ofadivorce before coming back to Fujisawa-shi continued and woke up fortheacute pain ofthegums at midnight,and alignment of teeth worsened,andastate withthephysical condition defectiveness that seemed to lie all day on continued afteradischarge of Yamada.

入院中も渋滞を避けて夜に病院に顔を出していた理由です。 → It isthereason thatIkeep offatraffic jam during hospitalization,and came tothehospital at night.

山田が会社に復活した後も長い期間、熱が続き寝込み、起きるのはトイレと食事の時のみでした。 → After Yamada revived inthecompany,duringalong period,heat continued and was in bed,and it ate witharestroom to get up.

狭いマンション内の移動に、壁に手を当てて、体を支えて歩く程に弱っていました。 → Forthemovement inasmall apartment, Iputahand onthewall andIsupportedabody and walked and weakened.

真夜中に就寝中に高熱になり、水枕で朝方には熱が下がる。 → Isuffer from high heat during going to bed atthemidnight,and heat falls with water pillow in early in the morning.

病院へ行こうと思うと熱が下がり、快方の兆しで病院に行かないと言う様な微妙な体調不良が続きました。 → Heat fell whenIintended to go tothehospital,andthedelicate physical condition defectiveness that seemed to say thatIdid not go tothehospital byasign oftheconvalescence continued.

日中、一人で居る時にトイレから出た途端に廊下に倒れて気を失った事もありました。 → It fell down tothecorridor as soon asIwent out oftherestroom whenIwas alone and has lost mind in the daytime.

動ける様になった頃、夜に山田と喧嘩となり、車で家を出て、目の錯覚で縁石に乗り上げ、何度もエンジンが止まり、エアコン異常のバッテリー系のエンジントラブルになりました。 → When it became able to work,it became Yamada andthequarrel at night and leftthehouse by car and ran ontoacurbstone for phantasmagoria,andanengine stopped many times,and it was for battery pro-engine trouble oftheair-conditioner abnormality.

車内で一人で朝を迎えた翌日、隣の大和市内でレッカー車を頼みましたが、何時間もレッカー車が来なくて、車内で熱中症となり、通行人の方に救急車を手配して貰いました。 → Iasked foratow truck in the next day neighboring Yamato-shi that greeted morning alone intheinside of car,butatow truck did not come for hours,and it was with heat stroke intheinside of car and had you arrangeanambulance towardsapasserby.

山田とは日曜日なのに連絡が取れず、夕方に運ばれた病院に来た山田は、病院側から「肺炎が治った後」と言われたらしいです。 → It seemed to be said to Yamada that came tothehospital carried intheevening,"it was after pneumonia was cured" fromthehospital side without getting communication though Yamada was Sunday.

その後、慰謝料も山田が公証役場で決めたのに一円もくれず、「札幌に帰りたいので会社に退職金の前借りをして欲しい」と頼んだら会社を辞めてしまいました。 → Ihave leftthecompany afterwards without giving 1 yen though Yamada decidedtheconsolation money inanotary office whenIasked when "I wantedthecompany to gettheretirement bonus in advance becauseIwanted to return to Sapporo".

退職金も聞いていた額より少なく、辞めた後に退職金を「人に貸したから待っていて」と言われ、返済と聞いていた頃に退職金の事を聞いたにも関わらず、返事も慰謝料も貰えませんでした。 → Though there was fewer it thantheforehead which heardtheretirement bonus,and it was said,"I waited fortheretirement bonus after having left it becauseIlent it toaperson" and heardtheretirement bonus whenIheard it with return, Igot neithertheanswer northeconsolation money.

山田は何度も自殺を試みて失敗したらしく、電気が止まって家出をしてしまいました。 → Yamada tried suicide many times and seemed to fail and electricity stopped and has run away from home.

山田のお兄さんに連絡をして電気代を払って貰った後に、長後の駅でお兄さんが山田を見付けて連れて戻って来ました。 → After having hadIcontactedanolder brother of Yamada and payanelectricity bill, anolder brother found Yamada atastation of Chogo and was and came back.

その時に、お兄さんと相談し、後日、横浜市の簡易裁判所や藤沢市役所に付き添われて、山田だけが生活保護の申請をした様です。 → At that time, Iwas attended by summary court andtheFujisawa-shi government office of Yokohama-shi,and,in consultation withanolder brother,only Yamada seemed to apply forthewelfare later.

離婚届けも出して居ないのに、山田だけが生活保護生活のために、アパートを借りました。 → ThoughIstarted it,and there was notthedivorce notice,only Yamada borrowedanapartment for welfare life.

離婚届けを出していない理由は離婚届けと一緒に提出する予定で、札幌から送って貰った戸籍謄本も盗まれたからです。 → Iam going to submitthereason that does not giveadivorce notice withadivorce notice,and this is becausethecopy of a person's family register which had you send it from Sapporo was stolen.

だから、まだ「山田えり」です。 → Therefore "it is still Yamada Eri".

早く、父方の祖母の名字の「横濱」姓になりたいので、手続き方法を調べます。 → Because it is early and wants to become "Yokohama" family name ofthesurname ofthegrandmother ofthefather's side, Icheckaprocedure method.


Eleonora de' Medici.

Area.G.Grese.Aian.Wolt.To-mas.Ive.Oda.Tairar.Date.(Kato)Tooyama.

Δ靉黯 Aian.