#ккк
#豊洲新市場 → #Toyosu new market
http://p219.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0103y4rI2yS7fDwO/0?_jig_=http%3A%2F%2Fja.wikipedia.org%2Fwiki%2F%25E8%25B1%258A%25E6%25B4%25B2%25E6%2596%25B0%25E5%25B8%2582%25E5%25A0%25B4&_jig_keyword_=%96L%8FF%20%8Es%8F%EA&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%3Ffr%3Dm_top_y%26p%3D%2596L%258FF%2B%258Es%258F%25EA&_jig_source_=srch&guid=on
http://wangantower.com/?p=3461
豊洲新市場 → Toyosu new market
豊洲新市場(仮名)とは、東京都江東区豊洲に移転予定である東京都中央卸売市場。 → TheChuo, Tokyo wholesale market thatIam going to move to Toyosu, Koutou-ku, Tokyo withtheToyosu new market(kana).
移転時期は土壌汚染の処理に時間がかかるため、当初より遅れ2015年度内を目処としている。 → Because handling of soil pollution takes time atthemove time, Ido withaprospect more at first in delay 2015.
背景[編集] → Background[editing]
東京都は、築地市場が取り扱い数量の拡大により施設が手狭になったことや施設老朽化、銀座等に近い築地という立地の良さなどを鑑み、2014年を目処に東京都江東区豊洲への移転が検討されている。 → Tsukiji market handles Tokyo,andamove to Toyosu, Koutou-ku, Tokyo is considered in view ofthegood points ofthelocation called Tsukiji that is near to facilities having become small or facilities deterioration,Ginza by expansion oftheamount by 2014.
東京都側と築地市場業界との協議機関として、新市場建設協議会が設置されており、2004年7月、「豊洲新市場基本計画」が策定された。 → Asadiscussion with Tokyo side organization withtheTsukiji market industry, anew market construction meeting was set up,and,in July, 2004,"Toyosu new market basic plan" was devised.
しかし、移転先の場所が、もともと東京ガスの施設があったことから、国の環境基準を大きく上回る有害物質（鉛・ヒ素・六価クロム・シアン・水銀・ベンゼンの6種類が国の環境基準を超えており、発癌性物質であるベンゼンにいたっては国の基準の43,000倍である）が地中にあり、移転反対運動が行われている。 → However,toxic substances(six kinds of lead,arsenic,sexivalent chrome cyan,mercury,benzene are beyondtheenvironmental standard ofthecountry and are 43,000 times ofthestandard ofthecountry to benzene which isacarcinogen very)which greatly exceedtheenvironmental standard ofthecountry are intheground,andamove opposition movement is performed because originally facilities of Tokyo Gas were it intheplace ofthenew address.
その対応として、2012年度より「豊洲新市場土壌汚染対策工事」を行っている。 → Asthecorrespondence, perform "Toyosu new market soil pollution measures construction" from 2012.
なお環境問題に関しては現在の築地市場でも、地下には第五福竜丸によって水揚げされた、水爆で被曝したマグロ（当時「原爆マグロ」と呼ばれた）が埋められている問題が存在している。 → In addition, theproblem thatatuna(called"theatom bomb tuna")exposed to radiation withahydrogen bomb landed bythefifth fortune dragon circle is buried in exists abouttheenvironmental problem underground inthecurrent Tsukiji market.
また、築地市場の建物にはアスベストが使用されていたが、現在は健康被害を防ぐための対策がなされている。 → In addition,asbestos was used forthebuilding oftheTsukiji market,but measures to prevent healthy damage are done now.
主要施設においては既に「対策済み」とされている。 → It is said,it "has been already taken measures" inthemain facilities.
一部施設（駐車場など）については、吹きつけ材の状態が安定しているなどにより、当面は現状維持の上で「解体時対応」とされる。 → Blow it,andthestate of materials is stable,and,about some facilities(parking lots),it is told"to support it atthedismantling" onthestatus quo for the time being.
特徴[編集] → Characteristic[editing]
他市場への転配送施設を設置する等、首都圏のハブ機能を確立する。 → Installthechange distribution facility to other markets and establishthehub function ofthemetropolitan area.
搬入から搬出までの一貫した物流システムを確立するなど、取引・物流両面の効率化を図る。 → Establish coherent distribution systems from import to export and plantheefficiency of business,distribution both sides.
高度な衛生管理、よりよい品質管理が可能となる施設整備や体制づくりを行う等、安全・安心の市場づくりを行う。 → Make facilities maintenance andthesystems that high hygiene management,better quality control are enabled and make markets of security, therelief.
買い回りの利便性の向上及び商品や取引情報の提供等、顧客サービスを充実する。 → Buy it,and improvement oftheconvenience ofthecircumference andtheoffer ofaproduct and transactional details are enriched by customer service.
環境負荷の低減、省エネ・省資源を実現する。 → Realize reduction oftheenvironmental load,energy saving,resource saving.
賑わいゾーンの設置や魅力ある都市景観に配慮する等、「町造り」に貢献する市場とする。 → It does well and,in consideration for zonal setting andanattractive cityscape,assumes itamarket contributing to"atown structure".
以上、豊洲新市場基本計画より → Thantheabove,Toyosu new market basic plan
諸問題[編集] → Problems[editing]
2011年東北地方太平洋沖地震により築地市場の移転が予定されている東京都江東区の豊洲地区が、液状化現象に見舞われた。 → Toyosu district of Koto-ku, Tokyo wherethemove of Tsukiji market was planned in 2011 by Tohoku district Pacific offing earthquake was hit by liquefaction.
東京電力福島第一原子力発電所事故を受け来日していたジョージア大学のチャム・ダラス教授が、都内各地の放射線量を測定した。 → Professor Cham Dallas oftheGeorgia university whichIreceivedaTokyo Electric Fukushima first Nuclear Power Plant accident,and visited Japan measuredaradiation dose of Tokyo each place.
結果各地で放射性物質は検出されたが、いずれも許容範囲内しかし西新宿・都庁前（新宿区）と豊洲（江東区）でやや高い数値を検出。 → Theradioactive material was detected in result each place,but all detectthenumerical value that is slightly high in in front of inthetolerance level but Nishishinjuku,Metropolitan Government(Shinjuku-ku)and Toyosu(Koto-ku).
豊洲の数値が高い理由として教授曰く「どうやら、第1原発とは関係がなさそうだ。 → Sayaprofessor asthereason that is high in numerical value of Toyosu; "seem to have nothing to do withthefirst nuclear power generation somehow or other".
以前の工業地帯時代に原因があるのではないか。いずれにしても、子供は注意したほうがいい」とのこと。 → May be due intheformer industrial area times.
参考資料[編集] → Reference materials[editing]
東京都臨海域における埋立地造成の歴史位置[編集] → History position[editing]ofthereclaimed land creation intheTokyo seaside level
江東区豊洲6丁目5・7街区及び6街区の一部旧豊洲埠頭に位置し対岸に、晴海、有明がある。 → It is located inthepart former Toyosu Wharf of 6, Toyosu, Koutou-ku 5.7 block and6blocks,and Harumi,Ariake are ontheopposite bank.
豊洲市場予定地の2003年ごろの写真は、豊洲鉄鋼埠頭を参照。 → Thephotograph of about 2003 oftheToyosu market planned site refers to Toyosu steel wharf.
最寄り駅はゆりかもめ市場前駅。 → Theneighborhood station is Yurikamome Shijomae Station.
駅名は将来当駅付近に新市場が移転することを見込んでつけられた。 → Thestation name was acquired in anticipation ofanew market moving in the future near our station.
脚注[編集] → Footnote[editing]
^都有施設におけるアスベスト使用のフォロー調査の結果（平成18年度末時点）平成19年5月15日 東京都 環境局^築地移転先、地震で弱点露呈 豊洲が液状化特報2011年3月17日 東京新聞(TOKYOWeb) → As a result of follow investigation into asbestos use in^Tokyo Metropolis's possession facilities(at end of 2006)by May 15, 2007 Tokyo environment station^Tsukiji new address, anearthquake weak point exposure Toyosu liquefaction flash March 17, 2011 Tokyo Shimbun (TOKYO Web)
^ 核の米権威が警告!福島より高濃度…都内にある“危険エリア”2011年4月14日 ZAKZAK 政治・社会 → TheU.S. authority ofthe ^nucleus warns it;from Fukushima high density!
外部リンク[編集] → "Danger area" April 14, 2011 ZAKZAK politics in Tokyo,social outside link[editing]
豊洲新市場の計画 → Plan oftheToyosu new market
東京都中央卸売市場 → Chuo, Tokyo wholesale market
築地市場移転について(中央区） → About Tsukiji market move(Chuo-ku)
「http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=豊洲新市場&oldid=49446207」から取得カテゴリ: → It isanacquisition category from "http://ja.wikipedia.org/w/index.php?title= Toyosu new market &oldid=49446207":
卸売市場 → Wholesale market
東京都の商業施設 → Commercial facilities of Tokyo
江東区 → Koto-ku
工事の進捗-豊洲新市場土壌汚染対策工事 → Progress-Toyosu new market soil pollution measures construction
http://p229.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0103yCCmAv8uhMyl/0?_jig_=http%3A%2F%2Fwww.toyosusinsijyo-kouji.jp%2Fprogress%2F&_jig_keyword_=%96L%8FF%20%8Es%8F%EA&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fp%3D%2596L%258FF%2B%258Es%258F%25EA%26b%3D3%26trans%3D1%26ss%3D3&_jig_source_=srch&guid=on
「石井豊洲」に関連した金融の英語例文の一覧
http://p224.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/0103ZTOQOAK0Ph0R/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E7%259F%25B3%25E4%25BA%2595%25E8%25B1%258A%25E6%25B4%25B2%3FcatId%3Dfinance&_jig_keyword_=%96L%8FF%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fpcsite%2Flist%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E8%25B1%258A%25E6%25B4%25B2%2B%25E5%25B8%2582%25E5%25A0%25B4%26p%3D%2596L%258FF%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio%26trans%3D0&_jig_source_=srch&guid=on
Area.G.Grese.Δ靉黯 @arena8order
