「台風」に関連した金融の英語例文の一覧
http://p219.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1113LnkViX9RYQml/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E5%258F%25B0%25E9%25A2%25A8%3FcatId%3Dfinance&_jig_keyword_=%83t%83B%83%8A%83s%83%93%20%91%E4%95%97%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%2F%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E3%2583%2595%25E3%2582%25A3%25E3%2583%25AA%25E3%2583%2594%25E3%2583%25B3%2B%25E5%258F%25B0%25E9%25A2%25A8%26p%3D%2583t%2583B%2583%258A%2583s%2583%2593%2B%2591%25E4%2595%2597%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on
#ккк#Filipino #warweapon's #yl.
#goorenge_orotiXX #PortugalXX
飲まず食わずで死者からも略奪、フィリピン台風被災地 → It is plunder, atyphoon stricken area of Philippines fromadead person without food or drink 、
食料を口にしていないという。 → As for most of victims,it is said that not eat food afterthelanding ofthetyphoon like
Mr. グアルベルト.
対応に手一杯の市当局は、救援物資を十分市内に行き渡らせらずにいる状況を認めている。 → Thecity authorities busy with it gotherelief supplies for correspondence enough inthecity and recognizethe 渡らせらずにいる situation.
台風の猛威にはどうにか持ちこたえた商店のショーウインドーを叩き割ったり、シャッターを押し開けたりして略奪する者もいる。 → Smashtheshopwindow ofthestore which held fortheviolence ofthetyphoon somehow,and there istheperson who pushashutter open,and plunders it.
ある店では店主が銃を手に立ちはだかったが、略奪を止めることはできなかった。 → Astorekeeper stood in the way inahand withagun in a certain shop,but was not able to stop plunder.
やはり略奪被害に遭った菓子店の店主は「みんな泥だらけで、飢え乾いている。 → After allthestorekeeper oftheconfectionary which encountered plunder damage "starves in all muddiness and is dry".
あと数日この状態が続けば、殺し合いが起きるだろう」と話した。 → If this state continued for another several days, Itold,killing each other would happen.
フィリピン赤十字(PhilippineRedCross)の救援隊は、タクロバン近くで救援物資を積んだ車列が襲われたと発表した。 → Therescue party ofthePhilippine Red Cross(Philippine Red Cross)announced thataconvoy loaded with relief supplies in タクロバン neighborhood was attacked.
リチャード・ゴードン(RichardGordon)フィリピン赤十字会長は、略奪者たちのことを「暴力団」だと表現した。 → When "it wasagang ," Richard Gordon(Richard Gordon)Philippines Red Cross's chairperson expressed plunderers.
■さまよい歩く被災者たち 一方、途方に暮れた人々は大人も子どもも、ひっくり返った車や切れた電線の散乱する路上を、当てもなくたださまよい歩いていた。 → Did not have a hope,and bothanadult andthechild only wandered onthestreet whereanoverturned car and sharp electric wires were scattered in,and victims one which wandered,and walked, theat a loss people walked.
遺体が腐敗する臭いに口や鼻を押さえる姿も見られる。 → Thefigure holdingamouth andthenose is seen inthesmell thatacorpse decays.
フィリピン軍の遺体回収班が動員されているが、兵士らも惨状に圧倒されているようだ。 → Acorpse collection squad ofthePhilippine military is mobilized,but soldiers seem to be overwhelmed inaterrible sight,too.
「トラック6台で遺体の回収に当たっているが、間に合っていない。 → "Deal withthecollection ofthecorpse by six trucks,but am not in time".
どこも遺体だらけだ。 → It is full of corpses everywhere.
人手も足りない」と運転担当の兵士は言った。 → Thesoldier in charge ofthedriving said, thehands were not enough.
通りがかりの人や報道陣にメモを手渡し、自分の消息を親戚に連絡してほしいと頼む生存者もいる。 → Handapasser-by andthereportersamemo,and there isthesurvivor to ask to want one's news to contactarelative.
被災者の多くは顔を負傷し、足を引きずっていた。 → Most of victims were wounded inaface and draggedafoot.
全員が想像を絶する恐怖の体験を口にした。 → All the members spoke ofanunimaginable fright.
「ものすごく大きな波が何度もやって来て、私たちを道路に押し流し、家をさらっていってしまった」と、数千人が避難している海岸沿いの市営スポーツ・スタジアムでミラソル・サオイさん(27)はAFPの取材に語った。 → When"anextremely big wave came over many times and washed us away onaroad and had kidnappedahouse ,"Talked about Mira Sor サオイ (27) to coverage oftheAFP atthemunicipal management sports stadium alongtheshore where several thousand evacuated to.
「夫は、自分と私の体を紐で結び付けてくれた。 → "Thehusband joinedabody of oneself and me together withastring".
けれど、がれきに混じって流される中で離ればなれになってしまった。 → However,it has been unlikeadetached room while it was drained among debris.
たくさんの人たちが溺れ、叫びながら沈んでいった。 → Many people were drowned and were depressed while crying.
夫とはあれきり会えていない」 → That cannot meetthehusband
(c)AFP/JasonGUTIERREZ → AFP/Jason GUTIERREZ
AFPBBNews → AFPBB News
「台風」に関連した金融の英語例文の一覧 - Weblio英語例文
http://p219.pctrans.mobile.yahoo-net.jp/fweb/1113LnkViX9RYQml/0?_jig_=http%3A%2F%2Fejje.weblio.jp%2Fsentence%2Fcontent%2F%25E5%258F%25B0%25E9%25A2%25A8%3FcatId%3Dfinance&_jig_keyword_=%83t%83B%83%8A%83s%83%93%20%91%E4%95%97%20%89p%8C%EA%20%97%E1%95%B6%20weblio&_jig_done_=http%3A%2F%2Fsearch.mobile.yahoo.co.jp%2Fp%2Fsearch%2Fonesearch%2F%3Fsbox%3DSBB%26squery%3D%25E3%2583%2595%25E3%2582%25A3%25E3%2583%25AA%25E3%2583%2594%25E3%2583%25B3%2B%25E5%258F%25B0%25E9%25A2%25A8%26p%3D%2583t%2583B%2583%258A%2583s%2583%2593%2B%2591%25E4%2595%2597%2B%2589p%258C%25EA%2B%2597%25E1%2595%25B6%2Bweblio&_jig_source_=srch&guid=on