参加してない兄さんペンのえるぷちゃんも呼びつけて、ポッサム激ウマでお気に入りな荻窪のお店で打ち上げ
けらんちむ
お目当てのポッサム
サービス？で出してくださった、トマト
あと、チャプチェとかも食べたんだっけか？
ウネに泣かされるわ、おしゃべりいっぱい、おーなかいっぱい、疲れたけど大満足な一日でしたとさ . . . 本文を読む
朝も早よから並んで行って来ました…。
がっ。
めちゃめちゃ待った上に、友だちに頼まれたトートバッグは売り切れ
海外ペンの本気と破壊力を見た
売れ切れるとほしかったなぁ…と思ってしまう
開店してもおにーちゃんの優しさにより、列は遅々として進まず
サイン、tacoならもっともらいやすいかと（笑）
てか、もらってる人なんて見たことないけど
記録として、注文票兼価格表。
輸送費入ってる感じ
お店は . . . 本文を読む
フェイクワンテイクで撮った、SwingのPV、音楽番組の収録で現場で見たのと、放送された編集から、区切ってるとこを分析？してみた
ついでに動画まとめました
韓国語版 Swing MV
Super Junior-M_SWING_Music Video (KOR ver.)
140327 Mカ
140327【FULL HD】M!Countdown - SJM《SWING》
1400328 ミ . . . 本文を読む
中国語部分は英語字幕を参考に、韓国語を訳しています。
140427 Super Junior M [Eng Sub] 3/3
ふぅ終わらない…
ヘンリーが引いて5=「ドンへ」
My love for youを歌うへんりとギュ。
中国語で5が“うー”だから、「う～そ～うぇ～」って歌い出した？
ギュ・ヘンリー：ドンへ～
ヒョク：どんは～いどんへ～
いつも「電話して」って言うけど、私は電話番号を知りま . . . 本文を読む
その2です。
英語字幕動画はこちら→140427 Super Junior M [Eng Sub] 2/3
フルは前の記事にあります
配属は…？
封筒が配られ
ヒョク：えいっ！（呼名）ドンヘ～
ミン：給料なの？給料
1,2,3で一緒に開けて下さい
海：家に帰って開けてもいいですか？
ヒョク：僕は10年後に開きます
ミン：後ろの色が違うんだけど、これ？
開けますよ～1,2,3！
海：開けました
ヒ . . . 本文を読む
140427 音悦大来宾 Super Junior-M Full ver
韓国語をぼちぼち訳。
中国語部分は英語訳を参考にしてます。
かなり長いので、英語字幕動画 140427 Super Junior M [Eng Sub] 1/3に合わせて区切ります
でははじまりはじまり～
ミン：（僕は誰？ここはどこ？）
早く来て
ミン：（面白いとこ見つけた）ちょっと待って
海：GoGoG . . . 本文を読む
よくわかんないとこがあるのが悔しいけども…仕方なし。
またわかる日が来るかも
140502 슈퍼아이돌차트쇼 은혁 전화연결
ウギ：ファッションと言えばこの方でしょ。みょるち～
電話かけたけど「お客様 . . . 本文を読む