160101 ヒョクの手紙（7）訳

愛する僕達のE.L.F.
忠誠！！二等兵イヒョクチェです！！ついに2016年、新年が明けました。うわ～。Happy New Year~☻ 赤い猿の年だと言いますが、私が皆さんと一緒にいられないことが本当に残念です。皆さんもご存知の通り、私はSUPER JUNIORのjewelモンキーではありませんか？ウッキッキ ウッキッキ皆さんの隣で才能を振りまきたいのに本当に残念です。こんな丙申の年に私が皆さんのそばにいないなんて…はぁ丙申…それでも去年は皆さんといろいろ想い出を一緒に作ったのに、今年は完全に私がいない一年を送らなければいけないということをご存知ですか？
だからと言って、あまりがっかりしないで、前向きに考えましょう。今や私にきれいに見えなければいけない場もないから、頭の中だけでしてきたダイエットの決心もしばし忘れて、あれこれ食べながらぽってり太ってもいいし、ついに皆さんがあれほどしたがっていた坊主頭も気楽にできるのではありませんか？？きゃ。どうしたって私が見ることもできないから、驚くこともないし、本当に楽～に散髪してください！！みなさんの頭皮もこれまでどれほどもどかしかったでしょう？
堂々と世間に現れることを考えると、私の気持ちが満たされます☻ 本当に素晴らしい丙申の年になると思います！！会いたいです！！一年間、必ず元気で健康であればと思います。私も皆さんに心配をかけないよう体調管理をきちんとして、軍生活をちゃんと送ります。ご飯もよく食べていますし、ひまを見つけて運動も一生懸命しているので、私の心配はしなくても構いません。むしろ、より健康になっているように思います。本当に転役さえすれば、ステージでバッ！！大変なことになって、ものすごいと思います。でも、転役…まだ見えません。今日のように新年をもう一度迎えれば、転役の日が少しずつ見えてくるんじゃないかと思います。時々もどかしくて、皆さんに本当にすごく会いたくなる時もありますが、そしてメンバーにも会いたいですが、ここ軍楽隊の兵士たちのおかげで楽しく過ごしながら、なんとか耐え、持ちこたえています。いい縁がたくさんできました。皆さんも一年間周りの人たちとケンカしないで仲良く過ごしつつ、関係維持に努めてください。そして、カトクやSNSより、しょっちゅう会って顔を見て話をたくさんして、いい時間を過ごしてください。軍隊に来るとそんなことをすごく感じます。会いたい人に会える時にたくさん会いましょう！ご両親にももっと孝行して、家族に優しくしなければなりません。そんなふうに優しく美しく生きれば、これから私のような男性に出会って結婚できるでしょう。2016年丙申の年には計画していたことを必ず実行に移して、したいことをたくさんたくさんする一年になればと思います～！！
明けましておめでとうございます！！いつも会いたいです、さらんはむにだ～♥
2016.1.1 二等兵イヒョクチェより



-----------
てな訳で、急いでヒョクの手紙を二つ、訳したんだけど…
本当にヒョクらしくて、ペンにどう伝えたらいいかをよくわかってて、本当に尊い
本当に天使だと思う

ヒョクについて聞こえてくる話って、いいものばかりじゃなくて、古いネタでからかわれたりとか、人気者だからこそだとしても、心穏やかではないだろうに

ちゃんと、いい子にして待ってるからね！！
とにかく気持ちを強く持って、元気でいてほしい