種子島弁考。。。

島ことばについてのコメントが
あったので考えてみました。

「お」が接頭に付くのが多いのは宮中言葉からと。。

そう思いますが
私は「御」おんがつづまって
「お」が残ったような気がします。

島ことばで
「あなた」のことを「おぜ」と言いますが
漢字では「御前」と書くそうです。

茶碗、皿のことを
今でも老人のしぃは「ごき」と呼ぶ人がいます。

「御器」と書きます。。。

種子島弁は、鹿児島弁とも
隣にある屋久島の言葉とも違うて

イントネーションもフラットで
独特のものがあります。

-----------------------------
たねがしま特派員のホームページ
http://www5.ocn.ne.jp/~kataoka7/