「ケン、映画を見に行こうか」
今ではもう無いと思いますが
国立スカラ座・・・・
当時、全盛期のアラン・ドロンの
地下室のメロディ??とかなんとかの
彼はフランス語を勉強中で。。。!
シーンと静まり返っていて
画面の音だけが流れています。
途中でこの先輩だけが
「くす」っと笑うんですよ。
多分、彼以外の人達は画面の下の
字幕スーパーを見てると思いますが
そこに表現されない笑い
彼は字幕スーパーは見ないで
私達が日本語のドラマを見てる
画面と一体の感覚だったと思います。
わずか2年のフランス後の勉強で
ここまで習得してましたよ。
それと、ビートルズ大好きで
ぜーんぶ英語の歌詞で歌っていましたよ。
-----------------------------
たねがしま特派員のホームページ
http://www5.ocn.ne.jp/~kataoka7/
今ではもう無いと思いますが
国立スカラ座・・・・
当時、全盛期のアラン・ドロンの
地下室のメロディ??とかなんとかの
彼はフランス語を勉強中で。。。!
シーンと静まり返っていて
画面の音だけが流れています。
途中でこの先輩だけが
「くす」っと笑うんですよ。
多分、彼以外の人達は画面の下の
字幕スーパーを見てると思いますが
そこに表現されない笑い
彼は字幕スーパーは見ないで
私達が日本語のドラマを見てる
画面と一体の感覚だったと思います。
わずか2年のフランス後の勉強で
ここまで習得してましたよ。
それと、ビートルズ大好きで
ぜーんぶ英語の歌詞で歌っていましたよ。
-----------------------------
たねがしま特派員のホームページ
http://www5.ocn.ne.jp/~kataoka7/