最近テレビゲームのコマーシャルで、小学生の頃学校で歌った「グリーングリーン」が使われていて、すごく懐かしくって思わず歌ってたんだけど2番が思い出せない。で、インターネットで歌詞を検索とかしてたら私の知らない事がどんどんでてきたの
「ある日パパと二人で語り合ったさ~。この世に生きる喜び、そして悲しみのことを。グリーングリーン青空には小鳥が歌い~、グリーングリーン丘の上にはララ緑がもえる」
っていう1番の歌詞では父親と子ども緑の中で人生を語ってるといった感じだよね。
でも、実はこの歌には7番まで歌詞があって、父親は戦争に言ってしまう歌だったとか・・・
知らなかったのは私だけ??学校では2番までしか習わなかったけど奥深い歌だったんだね。でも、この日本語に訳す前の原曲にはパパではなくママしか登場しないなど他にもいろいろあるみたいだけどね。さあ、どんな歌詞か気になるよね。調べたから長いけど載せるよ。
①ある日 パパと二人で語り合ったさ
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には 小鳥がうたい
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がもえる
②その時 パパが言ったさ 僕を胸にだき
つらく悲しい時にも ラララ 泣くんじゃないと
グリーン グリーン 青空には そよ風ふいて
グリーン グリーン 丘の上に ララ 緑がゆれる
③ある朝 ぼくはめざめて そして知ったさ
この世につらい悲しいことが あるってことを
グリーン グリーン 青空には 雲がはしり
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がさわぐ
④あの時 パパと 約束したことを守った
こぶしをかため 胸をはり ラララ ぼくは立っていた
グリーン グリーン まぶたには 涙あふれ
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がぬれる
⑤その朝 パパは出かけた 遠い旅路へ
二度と帰って来ないと ラララ ぼくにもわかった
グリーン グリーン 青空には 虹がかかり
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がはえる
⑥やがて 月日が過ぎゆき ぼくは知るだろう
パパの言ってたことばの ラララ ほんとの意味を
グリーン グリーン 青空には 太陽笑い
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑があざやか
⑦いつか ぼくもこどもと 語り合うだろう
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には かすみたなびき
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がひろがる
「ある日パパと二人で語り合ったさ~。この世に生きる喜び、そして悲しみのことを。グリーングリーン青空には小鳥が歌い~、グリーングリーン丘の上にはララ緑がもえる」
っていう1番の歌詞では父親と子ども緑の中で人生を語ってるといった感じだよね。
でも、実はこの歌には7番まで歌詞があって、父親は戦争に言ってしまう歌だったとか・・・
知らなかったのは私だけ??学校では2番までしか習わなかったけど奥深い歌だったんだね。でも、この日本語に訳す前の原曲にはパパではなくママしか登場しないなど他にもいろいろあるみたいだけどね。さあ、どんな歌詞か気になるよね。調べたから長いけど載せるよ。
①ある日 パパと二人で語り合ったさ
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には 小鳥がうたい
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がもえる
②その時 パパが言ったさ 僕を胸にだき
つらく悲しい時にも ラララ 泣くんじゃないと
グリーン グリーン 青空には そよ風ふいて
グリーン グリーン 丘の上に ララ 緑がゆれる
③ある朝 ぼくはめざめて そして知ったさ
この世につらい悲しいことが あるってことを
グリーン グリーン 青空には 雲がはしり
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がさわぐ
④あの時 パパと 約束したことを守った
こぶしをかため 胸をはり ラララ ぼくは立っていた
グリーン グリーン まぶたには 涙あふれ
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がぬれる
⑤その朝 パパは出かけた 遠い旅路へ
二度と帰って来ないと ラララ ぼくにもわかった
グリーン グリーン 青空には 虹がかかり
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がはえる
⑥やがて 月日が過ぎゆき ぼくは知るだろう
パパの言ってたことばの ラララ ほんとの意味を
グリーン グリーン 青空には 太陽笑い
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑があざやか
⑦いつか ぼくもこどもと 語り合うだろう
この世に生きる喜び そして 悲しみのことを
グリーン グリーン 青空には かすみたなびき
グリーン グリーン 丘の上には ララ 緑がひろがる