英語でお喋り

Jessilln （カリフオルニア州出身）は、こんな風に説明してくれた。
Crazy=strange（変な）, weird（奇妙な）, not normal（正常じゃない）って使いますね。
こんな使い方もあります。
I'm crazy about something. →何かに夢中です。
例えば
I'm crazy about painting. →私は絵を描くのに夢中です。
「crazyは、フレンドリーな言葉です。
友達同士では、良く使いますよ。
それ、変だよ…ってね。」
「教授には使わない？」
「親しい教授には使いますけど、知らない教授には使わないですね。」

シカゴ出身のPatrickは、「ほとんど良い意味で使う」と言っていた。
「スゴイ」って意味。
「変だよ」っても使う…と。
「You are crazy」が、「君はキチガイだよ」ってことはない。
「スッゲー（すっばらしい！）」か「おかしいぜ（変だよ）」のどちらか…状況で変わる。

イングランド出身のMarkに、
「アメリカでは、５０％が肥満だって」と言ったら、
「They are crazy.」と返ってきた。この場合は、
「彼らは、どうかしている」の意味。
Markはイギリス出身だが、決して「UK（イギリス）」という語を使わなかった。
常に、「イングランド」と言っていた。
イギリス（UK）は、イングランド、スコットランド、ウェールズ、北アイルランドからなるUnited Kingdom。
オリンピックはUK、サッカーはイングランド、ラグビーはスコットランドの国旗を使う…複雑な国だ。

日本語の「凄い（すごい）」は、字のごとく、恐ろしくゾッとするような感じ…という意味（新明解国語辞典）。
最近は「スッゲー」って言って「とてもすばらしい」の意味でも使っている。

「危い（やばい）」は：悪事を働いた者にとって警察・に捕まりそうで危険だという意味（新明解国語辞典）。
最近は「とっても美味しい」「すっごいイケメン」としても使っている。

江戸時代から言葉の意味は、若い人が変えてきた。
また若い人が新しい言葉を作ってきた。
ギャル語を研究している学者もいる。