'olelo hawai'i

最近、日本語をハワイ語に翻訳する機会を頂いたので、
ついに買いました『Hawaiian Dictionary』

さすがポケット辞書よりも詳しい！

そして、偶然フラフープで見つけた、Mary Kawena Pukui著の
『Olelo No'Eau: Hawaiian Proverbs and Poetical Sayings』
諺辞典なのかな。あぁこれ欲しかったんだ！！！

英語もハワイ語も得意じゃなけど・・・

ハワイ語の乏しさを痛感したので、
時間を作ってハワイ語を勉強していこうと思います。