まず接続する面の真鍮線を通す所に、印を入れて、印から上下左右に線を引きます。（画像では胴体側）
接続しても、線が見えるように横まで線を入れておきます。
接続して横から見える線に合わせて反対側のパーツにも線を入れます。
パーツを外して新たに入れた線をつなげると、交点が反対側と同じ場所にくるはずです。
それぞれの交点をピンバイス等で真鍮線のサイズに合わせた穴をあければ、理論上ドンピシャでつなげることが出来ます。
念のため片方に穴を空けた後、真鍮線を入れて合うかどうかの確認をしながら作業をすれば、大丈夫だと思います。
今回、思い付いてやってみたのですがなかなか上手い具合にパーツがハマりました。
お試しあれ。
みんなすでにやっているかもしれないけれど…。