ヨ 今、皆さんには
パク・ヨンハのTen Ten Ten Club Tokyoを
お送りしています。
この時間はヨンハの2008年上半期を振り返る
思い出の％＠☆○＊です。
思い出の時間です。（言い直します。笑）
会 （笑）
ヨ ヨンハの2008年はどんなことがあったんでしょうか。
一緒に行きましょうか 名付けて！
じゃ～ん。（←音楽が鳴らず、寂しくヨンハの声だけが響きます）
会 （笑）
ヨ YONAを思い出を辿って…はい…
会 拍手
ここからヨンハは韓国語になります。
通訳はプロの方です。
通 今日は皆さん緊張してるみたいですね！
2008年は本当に沢山の方に愛情を送って頂いて、
幸せな時間がとっても多かったんです。
まず最初にドラマが非常に成功を収めることが出来ました。
もちろん久しぶりのドラマ出演でしたので、
重い気持ちだったり、大変なことも沢山あったんですが、
僕にとっての2008年上半期を輝かせてくれたドラマですので、
そのドラマの映像をご用意しました。
会 拍手
既にご覧になった方も居れば
まだご覧になっていない方も
いらっしゃるかと思うんですが、
ここで短いんですけれども、少しご紹介します。
そして7月30日から放送が始まりますので、
是非そちらも楽しんで頂きたいと思います。
会 拍手
ヨ でわ、ご覧頂きま～す。
ＶＴＲスタート！
（スタートの声掛け、数人のファンの方も言ってたので驚きました！
他の会場に行ってたファンの方なんでしょうね。
知らない人は何事？と感じたと思います。）
～On-Air VTR～
～VTRを観ながら～
ヨ 今の僕の姿と違いますかね？
会 違～う
ヨ 素敵ですよね～（っと、自分を褒めます。）
会 拍手 と かっこいい～の声
そしてキスシーンの映像が流れると…
会 ひゅ～
通 キスシーンが今日は恥ずかしいです～
僕の母が観てるからです。
会 え～
っと、皆さんオモニを探し始めます。
VTRに視線を戻し…
会 きゃ～
ヨ(日本語で)長いですね～
でも良かったですよ（笑）（←こんなことを韓国語で言っていたような…）
通 以上、2008年上半期のドラマを
皆さんにご紹介しましたぁ～
会 拍手
通 でも皆さんこの中にいらっしゃる方で、
キスしたことの無い方はいないですよね？
会 （笑）
（正直に言って下さいと韓国語で言ったと思います。
通訳さんが訳さなかったので…）
通 キスする時は長くするのがいいですか？
短くするのがいいですか？
会 (苦笑)
通 先程の同じようなキスシーンは
僕自身が撮影をしたわけなんですが、
とても綺麗なキスシーンになったと思います。
韓国の中でも美しいキスシーンだということで、
沢山の拍手を頂きました。
会 拍手
通 こんな風に本当に楽しめる
色んな楽しみが詰まっているドラマですので
早く皆さんにご紹介したいと思います。
そして2008年は本当に皆さんに沢山の応援を頂きまして
ドラマも成功した訳なんですが、
僕にとっては物凄く大きなプレゼントになる映像があります。
まず映像をご覧頂きながら何だかわかると思います。
ヨ VTRスタート！
～On-Airの撮影の様子が流れます～
通 On-Airの撮影のシーンです。
ここでギョンミンがヨンウンを助けようとして海に飛び込むシーンが流れます。
会 ひゅ～
通 これは4話の前半で放送されるシーンです。
この日はだいぶ寒かったんですけど、
寒いからと言って、
コーディネーターが今お湯をかけてくれています。
このようにもう一つ映像をご覧頂きました。
2008年この台湾でドラマの撮影があった訳なんですが
先程のシーンを撮る為に、10時間ぐらい準備をし
現場で待っていました。
今皆さんご覧になったのは
いいシーンとか、いい部分を編集して
どこまで作られているのか中々
わからないと思いましたので
1つのシーンを例に上げて、皆さんにお見せしました。
On-Airというドラマ自体、ドラマを作る様子を描いている
そういうドラマですので、皆さんに観て頂きました。
次に、もう1つ映像をご用意してるんですが
これは個人的に映像を撮った物です。
ご覧下さい。
ヨ VTR～スタート～
通 とっても忙しかったんですけれども、
STAFFの中で誕生日を迎えたSTAFFが居たので
パーティーを開いてあげている所です。
とても現場の雰囲気が良かったドラマとして
僕の記憶の中に、頭の中に残っています。
段々映像を観ていく内に
皆さんドラマが観たくなったんじゃないですか？
会 拍手～
通 こうしてドラマ％＠☆○＊準備をしてきた
映像をご覧になって頂いた訳なんですが
正直言いますと、このドラマが皆さんに紹介されて
沢山の人気を得るというよりも、
とにかく楽しんで観て欲しいという気持ちです。
内容とか、モチーフにしてる題材なども
今までの過去のドラマでは味わえなかったんですね
ですので皆さんが楽しんでご覧頂けるとしたら
そこは日本でドラマを％＠☆○＊成功したと
言えるのではないかと思います。
では2008年上半期このドラマ以外のもう1つの映像を
皆さんにご覧頂きたいと思います。
今日僕は「VTRスタート」という時の声が小さいみたいですね。
練習してみますね。
僕がこんなふうにしたらスタートですね。
（っと、ヨンハが右手を上から下に振り下ろしたら
会場のお客さんがみんなでスタートの声かけです。）
ヨ ハァ～ドゥ～セッ！
会 スタート！ & 笑
実はヨンハ、手を振り下ろしてないので、
会場のお客さん勝手にスタートです（笑）
通 こんな風に下ろしたタイミングでお願いします。
ヨ イチ・ニイ・サンッ（っとヨンハが日本語で言います）
会 スタート!
ヨ ％＠☆○＊（←韓国語）VTR～
会 スタート！（←また先走るお客さん。）
そしてVTRがスタートしてしまいます。
通 気に入らなかったで～す。
会 笑
～～ヨンハダイアリーの映像が流れます～～
通 パク・ヨンハダイアリーという映像があったんですけれども
皆さんもしかしてご存知ですか～？
会 拍手
通 僕の職業、仕事というのは
彼らの前で演技をしたり、
唄ったりすることですよね。
でも、今回ほど、
これ程難しい仕事は無かったです。
これは個人的な％＠☆○＊見せる訳ですから
何処までどれ位お見せしたらいいのか本当に悩みました。
勿論今は有りのままの自分の姿をお見せしてますので
この企画はとても良かったなぁ～と思っていますし
楽しんで今は皆さんにお見せしてます。
では短いので、それ準備したので
みっ…みっ…皆さんどうかご覧頂けますでしょうか～
（ここで通訳さんが噛んでしまうんです。
ヨンハもお客さんも気づき・・・）
ヨ （噛んだね？っという表情をします）
会 （笑）＆拍手
ヨ VTR～
会 スタート!
～～ヨンハダイアリーの映像が流れます～～
ヨンハはお客さんに背を向け、DJ席に右手を付き、
左手は左腰に置き、背中で何かを語ります。
「はぁ～」っという感じに＾＾；それが笑えるんです。
通 髪がこの時長かったですよね～。
髪は長いほうがいいですか？
短い方がいいですかぁ～？
会 「長い方～」
っという声が圧倒的に多いです。
そうするとヨンハは・・・またお客さんに背を向け、
背中で「はぁ～」っと語ります。
またまた会場の笑いを誘います。
通 大丈夫です
今、ご覧頂いている映像は
僕が一人でセルフカメラで撮ったものなんですけれども
ドラマの撮影中ですとか、年末のカウントダウンの様子などを
カメラを持って撮ってきました。
寝るときはこんな風に寝ます。
これは韓国のSTAFFと一緒に食事してる所を
セルフカメラで撮った物です。
本当に悪戯っ子みたいに見えますよね。
僕、幼稚なことを良くしますよね。
会 （笑）
通 これはマジックです
僕はパク・ヨンハダイアリーの為に
本当にこんなにも頑張っています。
会 拍手～
通 こんな風に2008年の上半期に
僕にどんなことがあったのか
色んな姿をお見せしたんですけれども
あっという間に本当に短かったですね。
2008年の上半期本当に良いことがあったんですが
その後にも映画ですとかアルバムですとか
コンサートなど本当に沢山のこと全部言ってますので
どうか期待して下さい。
会 拍手～
通 では2008年上半期を振り返る時間は
そろそろこの辺で終わりにしまして
次に参りたいと思います。
またその間に準備した映像がありますので
どうぞ皆さんご覧になって下さい。
ヨ 一緒にご覧下さい（日本語で言います）
会 （笑）
～～OFFICEでの映像が流れます～～
～～CMみたいな映像が流れます～～
画面にコメントが出ますが、追いつきません…
ここでステ-ジ向かって左からヨンハが登場。
舞台真ん中で歌が始まります。
2曲目『クデワナヨンウォンヒ（君と永遠に）』
3曲目『チュ・ソンフンの一つの愛（恋歌2008から）』
～～CM～～
ヨ パク・ヨンハのTen Ten Ten Club Tokyo！
お送りした曲は「クデワヨンウォンヒ」「ハナ○○サラン」でした。
「君と永遠に」と「ひとちゅの愛」という曲です。
会 （間が空いてから…）拍手
ヨ 今日は少し特別な感じで進めてきました。はい。
パク・ヨンハのSummer Face Japan Event 2008
もうそろそろ…
会 え～～～～
ヨ 終わりの時間になりました。
会 え～～～～～
ヨ 皆さん楽しかったですか？
会 ブーイング と 拍手
通 名残惜しいみたいですね。
何か拍手の音がちょっと小さかったです。
会 大きな拍手
通 もうそろそろ終わりの時間となってしまいました。
会 え～～～～～
やだ～～～っ
通 今回、皆さんとお会いする為に
ドラマの撮影中から色んな準備をしてきたんですけれども
まだまだ至らない点が沢山ありますよね。
このイベントも明日でいよいよ終わりになります。
1ヶ月というのは本当に早いですね。
本当にいつも多くの方が僕に逢いに来て下さって、
そして至らない僕を応援して下さって、
本当に皆さん有難うございます。
会 拍手
ヨンハ～
そして歓声と拍手は暫く鳴り止みません。
私の後ろの列の人かな？
ファンの方が「I LOVE YOU ヨンハ～」と投げかけると
ヨ サランヘヨ～ チョヌンサランヘヨ～
通 僕も愛してるよ
（ク～
私も言われてみたい～）
今日は％＠☆○＊1年ぶりになりましたね
新曲も出ましたし、本当に気分が良いです。
会 拍手
またまた鳴り止まない拍手にヨンハが些か感動しています。
そしてヨンハへの名残惜しい声援も多く…
通 わかりました。正直に言いますね。
まだ残っています。
会 （笑）
ヨンハ堪らずネタばらししてしまいます（笑）
通 今日はこのイベントの為に、そして僕の為に、
本当に沢山の方が苦労してくれました。
そして今日は皆さんがこの場に来て下さって、
そして実は録画もしている所なんですね。
是非この場でSTAFFの皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。
今日はポニーキャニオンの会長さん初め、関係者の皆さん、
そしてアップフロントの皆さん、舞台監督、音響監督、そしてイベントのSTAFF、
本当に沢山の方が来て下さっていますし
沢山の協力を頂けたお陰で、僕がこの場に立つことが出来ました。
そしてM-netの皆さんにも本当に沢山のお力添えを頂きました。
ここで、そのSTAFFの皆さんに拍手を送りたいと思っていますので
皆さん拍手を送って頂けますでしょうか。
会 大きな拍手
通 そして通訳をして頂いた％＠☆○＊（山本さん？）ありがとうございます。
（通訳さん、自分のことなので恐縮しながら通訳してくれます。
但し、拍手でかき消されてしまい、聞き取れませんでした。）
会 拍手
通 そしてツアー中、本当に沢山の％＠☆○＊ですが
中尾あきさんて方、SPなんですね、僕の警護をして頂いてる
中尾あきさんも本当に苦労して下さいました。
会 拍手
通 そして今日は僕の祖母と母もこの会場に来てくれました。
会 拍手
（皆さん、おばあちゃんとお母さんを探します。
1階真ん中通路の最初の列にお座りになってました。
真ん中付近で立ち上がって、会釈をして下さっていましたよ。）
通 音声の％＠☆○＊
ファンクラブの方も皆さんも来て下さいました。
本当にありがとうございます。
（この後も何か言ってるんですが、拍手にかき消され
聞こえませんでした。）
ヨ ％＠☆○＊ あはははは
（ご家族の方が注目を浴びて、ご挨拶されてる様子を見たのか、
ヨンハは何か言いながら笑っています。）
会 （笑）
通 では僕はこの辺で失礼したいと思います。
会 え～～～～～！！！
ヨ 本当にありがとうごじゃいます。皆さん
％＠☆○＊の皆さんありがとうごじゃいます！
ヨロブン アルムダウン パミムニダ
会 拍手
4曲目 『Promise』
もちろんスタンディングでヨンハの応援です～
最後のサビ部分
「ありがとう 大切な人が君だから 僕は幸せでいられる」
の「ありがとう」は日本語でありがとうっと唄ってくれました～
ヨ ありがとぉ～
ありがとうごじゃいます～
会 拍手 と ヨンハ～
そしてヨンハはステ-ジ左へと消えていきましたぁ～
～アンコール～
ヨンハが私達へ手紙を書く映像が流れます。
ヨンハが手紙を持って再登場します。
そして、手紙の朗読が始まります。
『あなたに出会ってから 僕は本当の友情を知りました。
親友％＠☆○＊ 僕をとがめるのではなく
僕を％＠☆○＊ 本当の友情を知ることが出来ました。
それは僕と親友が一緒に高まることだと知りました。
あなたに出会ってから僕は本当の笑顔を知りました。
僕があなたから笑顔を貰うのではなく
僕があなたに笑顔をあげる時、
僕も心の底から思い切り笑うことが出来ました。
僕にとって一番の喜びは、あなたと僕が一緒に笑うことであり
その時、本当に幸せだということを知りました。
あなたに出会ってから、僕は本当の涙を知りました。
涙というのは悲しい時に流すのではなく、
僕があなたに愛されていることを知った時に流すもので
あなたが僕にくれたもう一つの祝福のプレゼントだと知りました。
あなたに出会ってから 僕の本当の愛を知りました。
苦しい時や悲しい時、楽しい時や辛い時でも
いつも％＠☆○＊僕の顔を見つめて僕と一緒に歩いてくれる
その人こそ％＠☆○＊知りました
（会場 拍手）
僕が％＠☆○＊存在％＠☆○＊ それは皆さんが居るからです。
僕が世の中に存在するだけで、幸せだということを気づかせてくれた
あなたに心から感謝致します。
（会場 拍手）
ありがとうごじゃいます。』
会 拍手
5曲目 曲の題名がわかりません。
通 今日は本当に沢山の方に集まって頂きまして本当に感謝致します。
僕の今の気持ち、
この最後の気持ちが皆さんに伝わったら嬉しいなと思います。
会 拍手
通 次は益々、もっともっと明るく楽しい良いイベントで
皆さんにご挨拶したいと思います。
本当にありがとうございました。
ヨ みなしゃん、ありがとうごじゃいました！
会 拍手
ヨ また逢いましょう！
会 拍手 と ヨンハ～
ヨ ありがとうごじゃいます！
ステージ右・真ん中・左へ行って挨拶
会 ヨンハ～
ヨ ありがとうごじゃいます！
そう言って、ステージ左へ消えて行きました～
ファンミ自体、メモ書きで一生懸命で
殆ど観てませんでした。
チラ見ばっかり～。後は記憶のみ。
間違ってる部分は多いはず～
聞き取れないとこも多くて～
感じで書いている部分もありますので
正確ではないです～
行けなかった皆さんに少しでも
雰囲気を感じ取ってもらえば幸いです～
ファンミ自体終わったのが19時半ぐらい。
ここからファンクラブ会員のみの握手会になります。
ただ、当日入会すれば握手会に参加出来るので、
その入会に30分程時間を取られ、
20時頃からスタートしました。
1階22列目から最後尾。2階1列目～最後尾。
そして最後に1階1列目～21列目の順番となりました。
この握手会の為に、今回は作戦を練りましたよ（笑）
ヨンハはキューピーちゃんの髪型に似てるので
キューピーちゃんを買って、洋服をヨンハタオルで作り、
握手会でヨンハに見せました!
ヨンハは『あ～＾＾』って反応してくれ、
たった1秒だったので左手にキューピー
右手で握手となってしまいました～
明日は両手だ～！っと気合いを入れ直し（笑）
私やチングは席も近かったので21時前には合流。
少し話をして解散しました～
パク・ヨンハのTen Ten Ten Club Tokyoを
お送りしています。
この時間はヨンハの2008年上半期を振り返る
思い出の％＠☆○＊です。
思い出の時間です。（言い直します。笑）
会 （笑）
ヨ ヨンハの2008年はどんなことがあったんでしょうか。
一緒に行きましょうか 名付けて！
じゃ～ん。（←音楽が鳴らず、寂しくヨンハの声だけが響きます）
会 （笑）
ヨ YONAを思い出を辿って…はい…
会 拍手
ここからヨンハは韓国語になります。
通訳はプロの方です。
通 今日は皆さん緊張してるみたいですね！
2008年は本当に沢山の方に愛情を送って頂いて、
幸せな時間がとっても多かったんです。
まず最初にドラマが非常に成功を収めることが出来ました。
もちろん久しぶりのドラマ出演でしたので、
重い気持ちだったり、大変なことも沢山あったんですが、
僕にとっての2008年上半期を輝かせてくれたドラマですので、
そのドラマの映像をご用意しました。
会 拍手
既にご覧になった方も居れば
まだご覧になっていない方も
いらっしゃるかと思うんですが、
ここで短いんですけれども、少しご紹介します。
そして7月30日から放送が始まりますので、
是非そちらも楽しんで頂きたいと思います。
会 拍手
ヨ でわ、ご覧頂きま～す。
ＶＴＲスタート！
（スタートの声掛け、数人のファンの方も言ってたので驚きました！
他の会場に行ってたファンの方なんでしょうね。
知らない人は何事？と感じたと思います。）
～On-Air VTR～
～VTRを観ながら～
ヨ 今の僕の姿と違いますかね？
会 違～う
ヨ 素敵ですよね～（っと、自分を褒めます。）
会 拍手 と かっこいい～の声
そしてキスシーンの映像が流れると…
会 ひゅ～
通 キスシーンが今日は恥ずかしいです～
僕の母が観てるからです。
会 え～
っと、皆さんオモニを探し始めます。
VTRに視線を戻し…
会 きゃ～
ヨ(日本語で)長いですね～
でも良かったですよ（笑）（←こんなことを韓国語で言っていたような…）
通 以上、2008年上半期のドラマを
皆さんにご紹介しましたぁ～
会 拍手
通 でも皆さんこの中にいらっしゃる方で、
キスしたことの無い方はいないですよね？
会 （笑）
（正直に言って下さいと韓国語で言ったと思います。
通訳さんが訳さなかったので…）
通 キスする時は長くするのがいいですか？
短くするのがいいですか？
会 (苦笑)
通 先程の同じようなキスシーンは
僕自身が撮影をしたわけなんですが、
とても綺麗なキスシーンになったと思います。
韓国の中でも美しいキスシーンだということで、
沢山の拍手を頂きました。
会 拍手
通 こんな風に本当に楽しめる
色んな楽しみが詰まっているドラマですので
早く皆さんにご紹介したいと思います。
そして2008年は本当に皆さんに沢山の応援を頂きまして
ドラマも成功した訳なんですが、
僕にとっては物凄く大きなプレゼントになる映像があります。
まず映像をご覧頂きながら何だかわかると思います。
ヨ VTRスタート！
～On-Airの撮影の様子が流れます～
通 On-Airの撮影のシーンです。
ここでギョンミンがヨンウンを助けようとして海に飛び込むシーンが流れます。
会 ひゅ～
通 これは4話の前半で放送されるシーンです。
この日はだいぶ寒かったんですけど、
寒いからと言って、
コーディネーターが今お湯をかけてくれています。
このようにもう一つ映像をご覧頂きました。
2008年この台湾でドラマの撮影があった訳なんですが
先程のシーンを撮る為に、10時間ぐらい準備をし
現場で待っていました。
今皆さんご覧になったのは
いいシーンとか、いい部分を編集して
どこまで作られているのか中々
わからないと思いましたので
1つのシーンを例に上げて、皆さんにお見せしました。
On-Airというドラマ自体、ドラマを作る様子を描いている
そういうドラマですので、皆さんに観て頂きました。
次に、もう1つ映像をご用意してるんですが
これは個人的に映像を撮った物です。
ご覧下さい。
ヨ VTR～スタート～
通 とっても忙しかったんですけれども、
STAFFの中で誕生日を迎えたSTAFFが居たので
パーティーを開いてあげている所です。
とても現場の雰囲気が良かったドラマとして
僕の記憶の中に、頭の中に残っています。
段々映像を観ていく内に
皆さんドラマが観たくなったんじゃないですか？
会 拍手～
通 こうしてドラマ％＠☆○＊準備をしてきた
映像をご覧になって頂いた訳なんですが
正直言いますと、このドラマが皆さんに紹介されて
沢山の人気を得るというよりも、
とにかく楽しんで観て欲しいという気持ちです。
内容とか、モチーフにしてる題材なども
今までの過去のドラマでは味わえなかったんですね
ですので皆さんが楽しんでご覧頂けるとしたら
そこは日本でドラマを％＠☆○＊成功したと
言えるのではないかと思います。
では2008年上半期このドラマ以外のもう1つの映像を
皆さんにご覧頂きたいと思います。
今日僕は「VTRスタート」という時の声が小さいみたいですね。
練習してみますね。
僕がこんなふうにしたらスタートですね。
（っと、ヨンハが右手を上から下に振り下ろしたら
会場のお客さんがみんなでスタートの声かけです。）
ヨ ハァ～ドゥ～セッ！
会 スタート！ & 笑
実はヨンハ、手を振り下ろしてないので、
会場のお客さん勝手にスタートです（笑）
通 こんな風に下ろしたタイミングでお願いします。
ヨ イチ・ニイ・サンッ（っとヨンハが日本語で言います）
会 スタート!
ヨ ％＠☆○＊（←韓国語）VTR～
会 スタート！（←また先走るお客さん。）
そしてVTRがスタートしてしまいます。
通 気に入らなかったで～す。
会 笑
～～ヨンハダイアリーの映像が流れます～～
通 パク・ヨンハダイアリーという映像があったんですけれども
皆さんもしかしてご存知ですか～？
会 拍手
通 僕の職業、仕事というのは
彼らの前で演技をしたり、
唄ったりすることですよね。
でも、今回ほど、
これ程難しい仕事は無かったです。
これは個人的な％＠☆○＊見せる訳ですから
何処までどれ位お見せしたらいいのか本当に悩みました。
勿論今は有りのままの自分の姿をお見せしてますので
この企画はとても良かったなぁ～と思っていますし
楽しんで今は皆さんにお見せしてます。
では短いので、それ準備したので
みっ…みっ…皆さんどうかご覧頂けますでしょうか～
（ここで通訳さんが噛んでしまうんです。
ヨンハもお客さんも気づき・・・）
ヨ （噛んだね？っという表情をします）
会 （笑）＆拍手
ヨ VTR～
会 スタート!
～～ヨンハダイアリーの映像が流れます～～
ヨンハはお客さんに背を向け、DJ席に右手を付き、
左手は左腰に置き、背中で何かを語ります。
「はぁ～」っという感じに＾＾；それが笑えるんです。
通 髪がこの時長かったですよね～。
髪は長いほうがいいですか？
短い方がいいですかぁ～？
会 「長い方～」
っという声が圧倒的に多いです。
そうするとヨンハは・・・またお客さんに背を向け、
背中で「はぁ～」っと語ります。
またまた会場の笑いを誘います。
通 大丈夫です
今、ご覧頂いている映像は
僕が一人でセルフカメラで撮ったものなんですけれども
ドラマの撮影中ですとか、年末のカウントダウンの様子などを
カメラを持って撮ってきました。
寝るときはこんな風に寝ます。
これは韓国のSTAFFと一緒に食事してる所を
セルフカメラで撮った物です。
本当に悪戯っ子みたいに見えますよね。
僕、幼稚なことを良くしますよね。
会 （笑）
通 これはマジックです
僕はパク・ヨンハダイアリーの為に
本当にこんなにも頑張っています。
会 拍手～
通 こんな風に2008年の上半期に
僕にどんなことがあったのか
色んな姿をお見せしたんですけれども
あっという間に本当に短かったですね。
2008年の上半期本当に良いことがあったんですが
その後にも映画ですとかアルバムですとか
コンサートなど本当に沢山のこと全部言ってますので
どうか期待して下さい。
会 拍手～
通 では2008年上半期を振り返る時間は
そろそろこの辺で終わりにしまして
次に参りたいと思います。
またその間に準備した映像がありますので
どうぞ皆さんご覧になって下さい。
ヨ 一緒にご覧下さい（日本語で言います）
会 （笑）
～～OFFICEでの映像が流れます～～
～～CMみたいな映像が流れます～～
画面にコメントが出ますが、追いつきません…
ここでステ-ジ向かって左からヨンハが登場。
舞台真ん中で歌が始まります。
2曲目『クデワナヨンウォンヒ（君と永遠に）』
3曲目『チュ・ソンフンの一つの愛（恋歌2008から）』
～～CM～～
ヨ パク・ヨンハのTen Ten Ten Club Tokyo！
お送りした曲は「クデワヨンウォンヒ」「ハナ○○サラン」でした。
「君と永遠に」と「ひとちゅの愛」という曲です。
会 （間が空いてから…）拍手
ヨ 今日は少し特別な感じで進めてきました。はい。
パク・ヨンハのSummer Face Japan Event 2008
もうそろそろ…
会 え～～～～
ヨ 終わりの時間になりました。
会 え～～～～～
ヨ 皆さん楽しかったですか？
会 ブーイング と 拍手
通 名残惜しいみたいですね。
何か拍手の音がちょっと小さかったです。
会 大きな拍手
通 もうそろそろ終わりの時間となってしまいました。
会 え～～～～～
やだ～～～っ
通 今回、皆さんとお会いする為に
ドラマの撮影中から色んな準備をしてきたんですけれども
まだまだ至らない点が沢山ありますよね。
このイベントも明日でいよいよ終わりになります。
1ヶ月というのは本当に早いですね。
本当にいつも多くの方が僕に逢いに来て下さって、
そして至らない僕を応援して下さって、
本当に皆さん有難うございます。
会 拍手
ヨンハ～
そして歓声と拍手は暫く鳴り止みません。
私の後ろの列の人かな？
ファンの方が「I LOVE YOU ヨンハ～」と投げかけると
ヨ サランヘヨ～ チョヌンサランヘヨ～
通 僕も愛してるよ
（ク～
私も言われてみたい～）今日は％＠☆○＊1年ぶりになりましたね
新曲も出ましたし、本当に気分が良いです。
会 拍手
またまた鳴り止まない拍手にヨンハが些か感動しています。
そしてヨンハへの名残惜しい声援も多く…
通 わかりました。正直に言いますね。
まだ残っています。
会 （笑）
ヨンハ堪らずネタばらししてしまいます（笑）
通 今日はこのイベントの為に、そして僕の為に、
本当に沢山の方が苦労してくれました。
そして今日は皆さんがこの場に来て下さって、
そして実は録画もしている所なんですね。
是非この場でSTAFFの皆さんに感謝の気持ちを伝えたいと思います。
今日はポニーキャニオンの会長さん初め、関係者の皆さん、
そしてアップフロントの皆さん、舞台監督、音響監督、そしてイベントのSTAFF、
本当に沢山の方が来て下さっていますし
沢山の協力を頂けたお陰で、僕がこの場に立つことが出来ました。
そしてM-netの皆さんにも本当に沢山のお力添えを頂きました。
ここで、そのSTAFFの皆さんに拍手を送りたいと思っていますので
皆さん拍手を送って頂けますでしょうか。
会 大きな拍手
通 そして通訳をして頂いた％＠☆○＊（山本さん？）ありがとうございます。
（通訳さん、自分のことなので恐縮しながら通訳してくれます。
但し、拍手でかき消されてしまい、聞き取れませんでした。）
会 拍手
通 そしてツアー中、本当に沢山の％＠☆○＊ですが
中尾あきさんて方、SPなんですね、僕の警護をして頂いてる
中尾あきさんも本当に苦労して下さいました。
会 拍手
通 そして今日は僕の祖母と母もこの会場に来てくれました。
会 拍手
（皆さん、おばあちゃんとお母さんを探します。
1階真ん中通路の最初の列にお座りになってました。
真ん中付近で立ち上がって、会釈をして下さっていましたよ。）
通 音声の％＠☆○＊
ファンクラブの方も皆さんも来て下さいました。
本当にありがとうございます。
（この後も何か言ってるんですが、拍手にかき消され
聞こえませんでした。）
ヨ ％＠☆○＊ あはははは
（ご家族の方が注目を浴びて、ご挨拶されてる様子を見たのか、
ヨンハは何か言いながら笑っています。）
会 （笑）
通 では僕はこの辺で失礼したいと思います。
会 え～～～～～！！！
ヨ 本当にありがとうごじゃいます。皆さん
％＠☆○＊の皆さんありがとうごじゃいます！
ヨロブン アルムダウン パミムニダ
会 拍手
4曲目 『Promise』
もちろんスタンディングでヨンハの応援です～
最後のサビ部分
「ありがとう 大切な人が君だから 僕は幸せでいられる」
の「ありがとう」は日本語でありがとうっと唄ってくれました～
ヨ ありがとぉ～
ありがとうごじゃいます～
会 拍手 と ヨンハ～
そしてヨンハはステ-ジ左へと消えていきましたぁ～
～アンコール～
ヨンハが私達へ手紙を書く映像が流れます。
ヨンハが手紙を持って再登場します。
そして、手紙の朗読が始まります。
『あなたに出会ってから 僕は本当の友情を知りました。
親友％＠☆○＊ 僕をとがめるのではなく
僕を％＠☆○＊ 本当の友情を知ることが出来ました。
それは僕と親友が一緒に高まることだと知りました。
あなたに出会ってから僕は本当の笑顔を知りました。
僕があなたから笑顔を貰うのではなく
僕があなたに笑顔をあげる時、
僕も心の底から思い切り笑うことが出来ました。
僕にとって一番の喜びは、あなたと僕が一緒に笑うことであり
その時、本当に幸せだということを知りました。
あなたに出会ってから、僕は本当の涙を知りました。
涙というのは悲しい時に流すのではなく、
僕があなたに愛されていることを知った時に流すもので
あなたが僕にくれたもう一つの祝福のプレゼントだと知りました。
あなたに出会ってから 僕の本当の愛を知りました。
苦しい時や悲しい時、楽しい時や辛い時でも
いつも％＠☆○＊僕の顔を見つめて僕と一緒に歩いてくれる
その人こそ％＠☆○＊知りました
（会場 拍手）
僕が％＠☆○＊存在％＠☆○＊ それは皆さんが居るからです。
僕が世の中に存在するだけで、幸せだということを気づかせてくれた
あなたに心から感謝致します。
（会場 拍手）
ありがとうごじゃいます。』
会 拍手
5曲目 曲の題名がわかりません。
通 今日は本当に沢山の方に集まって頂きまして本当に感謝致します。
僕の今の気持ち、
この最後の気持ちが皆さんに伝わったら嬉しいなと思います。
会 拍手
通 次は益々、もっともっと明るく楽しい良いイベントで
皆さんにご挨拶したいと思います。
本当にありがとうございました。
ヨ みなしゃん、ありがとうごじゃいました！
会 拍手
ヨ また逢いましょう！
会 拍手 と ヨンハ～
ヨ ありがとうごじゃいます！
ステージ右・真ん中・左へ行って挨拶
会 ヨンハ～
ヨ ありがとうごじゃいます！
そう言って、ステージ左へ消えて行きました～
ファンミ自体、メモ書きで一生懸命で
殆ど観てませんでした。
チラ見ばっかり～。後は記憶のみ。
間違ってる部分は多いはず～
聞き取れないとこも多くて～
感じで書いている部分もありますので
正確ではないです～
行けなかった皆さんに少しでも
雰囲気を感じ取ってもらえば幸いです～
ファンミ自体終わったのが19時半ぐらい。
ここからファンクラブ会員のみの握手会になります。
ただ、当日入会すれば握手会に参加出来るので、
その入会に30分程時間を取られ、
20時頃からスタートしました。
1階22列目から最後尾。2階1列目～最後尾。
そして最後に1階1列目～21列目の順番となりました。
この握手会の為に、今回は作戦を練りましたよ（笑）
ヨンハはキューピーちゃんの髪型に似てるので
キューピーちゃんを買って、洋服をヨンハタオルで作り、
握手会でヨンハに見せました!
ヨンハは『あ～＾＾』って反応してくれ、
たった1秒だったので左手にキューピー
右手で握手となってしまいました～
明日は両手だ～！っと気合いを入れ直し（笑）
私やチングは席も近かったので21時前には合流。
少し話をして解散しました～
