近況注意報 音楽篇 0824

■ 江南スタイル by サイ


韓国人歌手のPSY（サイ）の6thアルバム・タイトル曲「江南（カンナム）スタイル」が、世界的ブームとなっている模様。YouTubeでは5000万再生を超え、多くのパロディ動画もアップされているとか。さらには、アメリカでCD化も検討されているとのこと。

どんな曲なのかと見てみたら……このおバカっぷり（褒め言葉）。これは流行る要素満タンだナ。
日本も無理くりK-POPを押しつけないで、この手のものを紹介していけばいいのに。

小島よしお「そんなの関係ねー」以来（!?）の衝撃かも…？？？



PSY - GANGNAM STYLE


オ、オ、オ、オ、オ……オッパ ガンナムスタイル！

意味が解からないので、対訳ヴァージョンを探してみました。



まったくおバカな（褒め言葉）パーティ・チューンですな。（笑）

こういうどう見てもイケメンじゃない男が美人やら可愛い女性からモテるって図式は、世のブサイクマンに相当勇気を与えると思います。うん、うん！



それにしても、韓国人の熱狂ぶりは尋常じゃないってのは解かってても、このヴォルテージ！


ところで、
この「江南スタイル」を何度も聴いていて、なんかに似てないかとずっと気になってたんですけど……、
思い出しました。


MC Hammer - U Can't Touch This


MCハマー大先生の「キャント・タッチ・ディス」だ！

おそらく、「江南スタイル」はこの曲をモチーフというか、インスパイアされたところが少なからずあると思います。“オオッオオオ、オオッオ…キャント・タッチ・ディス”のフレーズとか、あの股幅の広いパンツ・スタイルとかね。

あ、そういえば、こういうのもあったなぁ。

MCコミヤ　倦怠期です


“遣唐使です～ちょっと目立たない！”ってヴァージョンもあったな。（笑）

でも、このパロディは愛があって、ジャケットも（その中も）しっかりそっくりにしているんですよ。



素晴らしい。
本家の楽曲の空耳ナンバー「ヒア・カムズ・ザ・コミヤ」も収録されているところもマル。

　
　


以上です、キャップ。

　
　　

<script type="text/javascript">
//<![CDATA[
(function(d){
if(typeof(window.NINJA_CO_JP_ONETAG_BUTTON_325226e144330ac9a2ba42a33d3d478a)=='undefined'){
document.write("<sc"+"ript type='text/javascript' src='http://omt.shinobi.jp/b/325226e144330ac9a2ba42a33d3d478a'></sc"+"ript>");
}else{
window.NINJA_CO_JP_ONETAG_BUTTON_325226e144330ac9a2ba42a33d3d478a.ONETAGButton_Load();}
})(document);
//]]>
</script>